本帖最後由 aken802001 於 2023-6-13 06:24 編輯
本文投稿2023年「論壇好文資料庫建置計畫」徵文活動－語言學校專刊 Intro: 號外！號外！這篇文會介紹「免費」的大學語言班。只要繳交雜費就可以獲得大學生身份及全德國最好用的學期票──北萊茵・西發里亞邦學期票──快往下閱讀！ 一、語言學校／語言班基本資料 （一）語言學校名稱、所在地： 明斯特大學為德國北萊茵・西發里亞邦的一所公立大學，位於明斯特郡的明斯特市。該大學的語言入學考試DSH不開放外校學生報名，只有收到錄取通知的準學生及參加準備班的學生可以報名參加DSH考試（俗稱內考）。 準備班是由明斯特大學語言中心運作，目標就是讓學生達到通過DSH考試及格的語言能力。 密集班官方訊息： ＊東吳大學德文系赴德進修計畫＊ 東吳大學德文系跟明斯特大學有長期交流計畫。東吳德文系每年會選出優秀的大二同學到明斯特大學進行為期一年的海外學習，並計入畢業學分。該計畫的學生部分會跟一般語言密集班一起上課。此設計對語言學習學生有好有壞。以下介紹跟該議題有關者，會再行補充。 東吳大學德文系赴德進修計畫 （二）就讀時間： 2018年8月至2019年7月，為期兩期，共兩個學期(2018/2019 WiSe bis 2019 SoSe)。 （三）語言等級： B1-B2 + DSH考試 （四）課程類型： 如前所述，明斯特大學語言班以通過大學德語檢定考試為目標，分成B1, B2, C等三班，每一級數為期一學期(18週)，其中C等級於課程結束後，還會規劃數週的「考前衝刺」。但作者就讀之學期因故取消，直接讓同學上考場（昏倒 就作者實際上課的觀察，B1大約可以分成3班，每班12-15人；B2及C等級班則約2班，每班10-12人。 （五）課程費用： 密集語言班學費一學期500歐元，另外需要繳交註冊大學的雜費(目前約為330歐元)。雜費包含學生保險、學生會費及學期票。 ＊超級學期票＊ 學期票部分屬於德國全聯邦使用範圍最廣的學期票，除北萊茵・西發里亞全邦都可以免費搭乘火車慢車及各項大眾運輸交通工具（地鐵、區域快鐵、輕軌、公車）以外，東可以搭到靠近黑森邦的卡塞爾，南則能抵達萊茵蘭・普法玆的Au及Struthütten等小鎮，北可以搭到下薩克森邦的歐斯納布魯克及漢諾威。最厲害的是可以往西前往荷蘭赫恩雪德(Enschede)，免費就能出國一趟回祖國哈們～～ 有關於學期票資訊，請參考明斯特大學學生事務處網站： 另外，如果時常前往亞洲人聚集的城市，如：杜塞道夫、埃森、多特蒙得、波鴻等城市，因為誤點導致行程延誤。只要累積超過3趟，就是超過4歐元(每趟誤點超過60分鐘賠償1.5歐元)，就可以在學期結束後向德鐵申請退款，最高可以退還學期票1/4票價。 詳細資訊： 註冊語言班後即獲得明斯特大學德語系學生身份（實際身份是語言準備班學生）。擁有學生身份的好處多多。其中各項名勝古蹟風景景點，都可以享受學生票優惠。學生的保險選擇費率也比一般私立語言學校學生較多選擇。同時身為大學生也參加各項學生組織，如學生會，並能用優惠價格登記參加體育中心的體育課。（外校人士註冊體育課的費用是一般學生的兩倍左右） ＊＊學費退費＊＊ 由於明斯特大學希望吸引更多外國學生前往該大學學習語言並在該大學進修。如果就讀明斯特大學德文密集班、參加該大學舉辦之德語檢定考試通過，並註冊就讀兩學期後，在第三學期就可以跟大學行政辦公室申請退還語言班「全額學費」。換言之，如果讀滿前述B1, B2及C課程三個學期，並通過考試在明斯特大學註冊兩學期，就可以獲得總額1500€的退款。 這麼好的好康，還不報名嗎？！ 二、上課方式 （一）報到與分級測驗 1. 報名語言班 因為德文密集班目的是要分三級完成C等級的程度。因此以B1證書為申請條件。全世界各地的學生必須要於申請語言班時提供德文程度達B1的證明文件，才可以完成報名。證書可以採用任何德國承認的檢定考試，如歌德B1(可以分次集滿B1證書)、ÖSD B1證書或TestDaF 3證書（相當於B2）。台灣自己辦理的考試(如LTTC辦理的FLPT)可能不會被接受，請務必注意。 明斯特大學對於語言能力沒有到達B1者有另外開設初級語言課程，但是並非密集班，也無法以此獲得長期居留的簽證。作者也沒有經驗，故無法詳述。 取得報名確認後，申請者可以等同於拿到「大學入學許可」，到101大樓抽號碼牌找小胖哥遞交簽證申請，前往德國讀大學。不過這邊要注意，因為語言班並沒有任何學位，因此申請者恐怕要以「純語言簽」(Visum für Sprachkurse)或是「申請大學簽」(Studienbewerbung，最長9個月，可以轉換成「準備大學簽證」(Studienvorbereitung)，最長兩年，可以打工120全天或240半天)的類型申請簽證。在此建議申請者可以寫信給想要就讀的德國大學科系秘書，詢問明斯特大學的DSH證書是否被承認（當然也可以直接寫信給明斯特大學某科系），得到會被承認的回信後，當作是「欲就讀之德國高等學院的聯繫證明」，附在申請簽證須遞交之資料中，並在動機信內撰明語言班及就讀大學之計畫，以利獲得簽證。 關於申請大學簽證請參考德國在台協會網站： ＊小叮嚀 與其他大學課程10月開學不同，語言班雖然一樣採兩學期制，但是類似德國中小學的行事曆。詳細就是冬季學期在8月分級測驗、9月就開始上課，該級數到耶誕節前（中間有秋假）結束放假；夏季學期2月初（農曆過年…）分級檢定，2月中上課，上到6月底（中間有復活節連假，休一週）結束課程，準備DSH檢定。因此遞交簽證請千萬要抓準時間。也許剛好可以遇到淡季不會刷不到鐵命或等很久，但是要注意夏季學期簽證申請會遇到德國耶誕、跨年連假，申請文件可能被壓在公文堆裡面就不見了（真實發生過的德國鬼故事，請不要不信邪） 2. 報到與分級測驗 (1) 報到入學 收到入學許可並申請簽證後，便可以前往德國。限制提領帳戶、機票、保險、住宿等因非直接相關，因此省略。冬季學期入學的同學必須要在8月下旬向學校報到，學校在入學許可中會直接寫學生需要在某年某月何處參加分級考試，請務必注意。 學生資訊系統會在收到入學許可時就告知如何登入、使用。學生證則會在正式註冊入學後以信件寄到德國住所或是在語言班課堂上發放。（有遇過寄信把同學學生證弄不見的案例，如果等太久同學都沒收到請千萬要跟學校聯絡。講個笑話：德國人做事很嚴謹。） (2)分級/升級測驗 分級測驗在大演講廳舉行（突然想起來跟作者第一學期第一個期末考Klausur一樣的演講廳，好還念啊！），考試內容為有頭有尾（或沒尾）的克漏字(德國叫做C-Test)。考試滿分100分，30-47分入B1等級；48 -59分B2等級；60以上C等級。語言中心雖然說C-Test收兩歐元檢定費，但是實際上也沒有收。等於是免費做檢定。 實際經驗上，因為人數太多，密集班分級測驗在大禮堂以紙本進行。一般的分級檢定則是在語言中心電腦教室上機測驗，分數在送出答案或時間到後立刻顯示，上機考試叫人心驚膽顫。 作者必須補充，德國人因為從小就愛玩克漏字的遊戲（報紙附件或有專門書籍），認為該題型再正常不過了。但身為亞洲出生的學生，大部分學習過程都沒有接觸過類似遊戲，中學的英文克漏字與此有差異。因此建議參加測驗者務必要弄懂答題規則，最好是有時間多刷題，以免考不過。 C-Test樣板： 每學期結束後，必須要參加下學期的分級測驗。參加的同學必須要考到下一級數的成績才可以繼續在語言班上課。成績計算以實際分級測驗成績，加上上一期語言班做專題計畫、班內考試成績優秀得到的「加分」(Bonus Punkte)為總成績。萬一不幸沒有達到升級成績，就會被制度殘忍地踢出校門，請您下學期再來參加分級測驗。 聽起來很簡單，但是其實影響甚大！首先，如果沒考過，等於失去了語言班學生身份，居留許可照理是直接失效的（準備大學簽證綁定大學語言班），學生必須滾出德國。退步言之，這段時間學生要找私立語言學校維持學習語言的身份，要額外支出大量學費給語言學校，又會是一筆負擔。再者，因為沒有就讀語言班的資格，明斯特大學學生身份也會失所附麗，也就是學校行政系統不會讓你註冊（等於是你被退學了）。事情非常嚴重！ 以實際的案例觀察，作者第一學期結束後，雖然因為放假期間認真刷題而順利通過升級考試。但是回頭一看原本班上的同學，通過者寥寥可數（約莫1/3），據說另一班更慘，似乎只有不到5人能升級。看著一群前一學期一起上課的同學硬生生的被趕出大學，心裡只有無限的遺憾。但過了幾年回首，才發現開除學生是德國大學的常態。 看到這邊，各位想要來德國讀大學的施主，回頭是岸啊！ 珍惜生命 遠離德意志 這邊補充一下東吳德文系的規定。由於是交換計畫，所以所有東吳學生在第一學期都會被編入B1等級（東吳大學預設同學大一結束後已經完成A2學習，到德國銜接B1）。但隔一學期則是真槍實戰的參加分級測驗，如果沒有通過，會被編入特殊班(BK)，有通過者才會進入B2與C等級班。這項措施只適用於東吳大學交換學生，一般學生如果未通過，就是直接離開。印象中當初第一學期參加分級測驗時，在禮堂門口看到帶隊的東吳德文老師笑吟吟地勉勵同學：「不要壓力太大，測驗一下，不影響上課的。」不禁讓人五味雜陳。 最後，如果對一開始分班的結果不滿意，也不用太灰心。每一期課程開始後一個月內，各班會進行「診斷測驗」(Diagnosetest)。如果測驗結果明顯不適合該語言等級，可以在跟班級老師討論後轉班。轉班的方向是雙向的，可能是升級，也有可能降級。 （二）上課時段、課程安排與教材 1. 上課時段 課程進度每週上課四天(18-22小時/週)，上課時間為早上8點至下午2點，每一堂課為90分鐘，中間休息30分鐘，每日共3堂課。不過課程不會排滿，並有助教帶領，無出席義務的課輔課。此外，同級數班級會分流為週一至週四及週二至週五兩組。換句話說，本語言班學生採「週休三日」的日程進行。學生可以規劃較長的週末安排各項活動。作者曾經試過在週四下課後晚間搭乘FlixBus前往德國其他城市，週五早上抵達後度過週末，週日晚上才再搭乘FlixBus回城上課，在FlixBus上睡覺省下兩晚的住宿費，並得到整整三天的週末假期。然而個人體力有差異，請大家自行斟酌評估。 2. 課程安排與教材 (1) 課程安排 課程主要分成閱讀、聽力、寫作、口說及文法幾堂課。會按照課表對應相應的老師授課。每個老師有好有壞，專長領域也不同。因作者離目前的語言班已有一段時間，加上疫情期間有老師病故，無法對師資進行評價。
(2) 課堂秩序 除助教帶領的課輔以外，所有課程都是有出席義務的。學生如果有特殊原因，除病假例外能事後出示證明銷假，需要事先請假。（作者就有請假去考駕照的經驗）。當然特殊狀況像是全國鐵路大罷工等，不在此限。為維護課堂品質，遲到超過一定時間（忘了是10-15分鐘），就不得進入教室上課（進教室會被老師趕出去），該課堂視為曠課。如果曠課超過全部課程的1/3，則會被拒絕再參加這期課程，相當於退學。關於出席的規定，學校執行地很認真。每個學期都看到有同學因為超過曠課時數被退學，申訴也未果。 (3) 教材 採用語言中心自編的各類講義。資料從各種德文學習書籍而來，沒有固定來源及教科書。由於學費是包含教材費的，因此學生不用另外付出書籍費、教材費或影印費等支出。開學第一天會提供一個巨大的打孔文件夾。同學可以把所有的上課資料塞進歸檔，非常德意。不過最後會塞不下就是了…唯獨部分教材已經有點陳舊，我明明是在2010年後讀語言班，但是教材還是會看到教育政策在那邊BDR(聯邦德國，西德) DDR(民主德國，東德)……希望已經改善。 (4) 專題計畫及研討課 每個學期同學可以製作專題以獲得「加分」。作者該學期遇到的是剪報計畫。該學期語言中心訂購一個月的當地報紙，同學可以每天帶一份回家閱讀，並從中選出一篇報導，做成剪報，主要針對內容進行彙整(Zusammenfassung)，並整理生字表等。據傳，過去該專題學生要選出3-5篇新聞製作，但作者當學期只被要求製作一篇新聞的剪報，原因不明。 除專題以外，語言班學生也可以跟德國德文系大學生一起參加研討課(Seminar)。過程要討論一些議題，例如閱讀一篇媽媽制止小孩打嗝的文章，討論以教育、科學、文化的觀點分析要如何面對此一情境等等。德國學生在研討課後必須撰寫研討報告；語言班學生則單純「增廣見聞」。 (5) 校外教學 除了在課堂上課外，每學期也有校外教學的活動。目的地是號稱全世界最小的城堡維舍林城堡(Burg Vischering)及號稱「西發里亞的凡爾賽宮」的諾德基興宮(Schloss Nordkirchen)。全程免費，語言中心支付往返交通及博物館門票。 三、其他資訊，如：是否結合語言檢定、是否提供住宿等 （一）DSH考試 明斯特大學德文密集班以通過DSH考試為目的。該考試以成績以DSH 1 (B2), DSH 2 (C1) 及 DSH 3 (C2)三級區分。除少部分科系（音樂藝術類）可以DSH 1入學，大部分科系需要DSH 2之成績。醫學系等少數科系更是要求DSH 3。 該考試分成兩日。第一天測驗閱讀、文法、聽力。作者只能說，跟其他學校考試還有其他德文檢定考試相比，明斯特大學的文法題目非常非常非常難。其他就是正常DSH水準，如：聽力由真人朗讀，到關鍵句時，會刻意放慢，但不至於到每個字都可以抄下來的速度。所以平常訓練縮寫及代號就很重要（最重要的是要看得懂自己的筆記）。 考完試隔幾天，如果有通過，會收到通知前往參加口試的時間日期。印象中原本說會用電話通知，但是最後是請同學自行到語言中心辦公室前看榜示。不管怎樣都叫人緊張焦躁。 口試為典型的DSH考法。應考人可以選擇未來讀大學的科系，考題以此為核心命題。 該次DSH考試詳細流程及內容： （二）學生宿舍 因為註冊為明斯特大學學生，所以可以向學校申請住宿舍。但是因為明斯特大學宿舍一直以來就是供不應求，學生必須排隊。依據不同房型等待時間也有差距。作者收到入學許可(06/2018)即申請宿舍，但是一直排到2019年冬季學期(09/2019)才通知被分配到外國人、Erasmus學程學生居住的宿舍。無論租金、生活秩序等都不如原先居住的天主教教會宿舍，因而放棄入住。 如選擇入住學生宿舍的語言班學生必須注意，如前述，假若因故沒有通過升級考試，學生身份會被剝奪，連同住宿資格也會喪失。所以升級考試超級無敵重要，可以瞬間讓人從爽爽享受福利的學生變成流落街頭的黑戶。請大家認真讀書。 至於天主教學生宿舍詳情，我們未來專門開一集來聊。 四、結語 末尾想要補充幾點給想要來這邊讀書的晚輩。 第一，這邊DSH考試雖然可以免費內考，但是成績出來時已經七月初。這時間跟很多德國一年招生一次的大學科系申請死線5/31有落差。即便當初作者知道可以先申請，遞交將應考DSH的證明，事後再補語言證書，但一方面要準備檢定、另一方面要提交申請文件（推薦信、簡歷等，特別是動機信），工作量之大會讓人不堪負荷。又因為未來的不確定性讓人提心吊膽的過每一天，非常折磨人。因此，如果有意願參加這個語言班，請一定要做好長中短期生涯規劃，避免錯過諸多重要的鐵命，白白浪費人生。 其次，原本語言班跟明斯特應用科技大學共用一棟像是宮殿大樓(Hüfferstiftung)上課，但現在已經改到中央車站附近的建築物內，有點可惜。如果來這邊讀書，千萬要把握語言班的時間好好體驗德國文化及生活。若是真的順利錄取大學，後面的課業會比語言班更重。對，我知道語言班的時候會對未來徬徨無助，尤其是明斯特冬天日照短天天都在下雨，灰灰暗暗的讓人想要去死。所以請務必要利用這段時間好好看看這世界、歐洲、德國，這座新舊教衝突的城市。另，如果因為心理壓力，一定要尋求幫助，無論是學校諮詢服務、在地同學會或駐外代表處，請讓大家來幫助你。 最後，不管你未來是否會在德國大學讀書，語言班可能是你跨出台灣人、華人，甚至是亞洲人舒適圈的第一次機會。請利用這個機會認識世界各地的人。作者語言班時碰到梅克爾執政時期大量接納的敘利亞難民，體會到了泛伊斯蘭文化在德國影響的潛力。最近因為烏俄戰爭，德國多了很多烏克蘭人，你們也許會在語言班相遇。更不用說世界各地如東南歐、非洲、南美等世界各地的同學。這是一個很棒認識不同文化、不同領域但相同世代年輕人的機會。敞開心胸、迎接多元吧。
| 
[複製鏈接]
發表於 2023-6-13 06:22:43