德鐵Coupon跟Gutschein的差別

aken802001

因為中文表述的方式緣故，很多台灣人都搞不清楚優惠券跟代金券的差別，以下以一小篇短文介紹德鐵Coupon跟Gutschein的差異：


在德鐵（Deutsche Bahn，DB）的購票與折扣系統中，Coupon 和 Gutschein 都可以用來折抵票款，但在來源、使用方式和範圍上不同：

1. Coupon（優惠券）
通常是促銷活動（例如跟餅乾、巧克力或是護膚品）或特殊折扣提供的折扣碼，如 DB 的促銷活動或合作夥伴提供的優惠。
主要用於減少車票價格，如「10€ Rabatt-Coupon」（10歐優惠券），或是專門用於購買邦卡（BahnCard）的優惠。
可能有最低消費要求（如 49€ 以上的車票可使用 10€ Coupon）。
不適用於所有產品，通常只能用於標準車票（Flexpreis、Sparpreis）或某些特定類型的車票。
不可兌換現金，也無法找零，如果折扣超過票價，差額不會退還。

2. Gutschein（代金券）
類似於儲值金，可用於支付 DB 車票或其他 DB 相關服務（如 BahnCard）。
來源多樣，例如：
購買的 DB 禮品卡（DB Geschenkgutschein），可在線上或車站購買，有不同金額額度。
因退票、取消或其他額外支出所獲得的代金券（Erstattungs-Gutschein），可用於未來購票。
可全額或部分支付車票費用，且通常可以跟其他活懂或優惠併同使用（例如一張適用邦卡25折扣後仍超過49€的車票，先用優惠券折扣10€，剩下部分再用代金券折抵）如果金額不足，可補差額；若金額超過，剩餘餘額可繼續使用（視具體條件而定，通常登入會員訂票後，代金券剩餘價值會透過Email寄送一組新的代碼到會員帳號使用之電子信箱）。
有效期限較長（通常為 3-5 年），不像 Coupon 可能有短期有效期。

總結
如果列車屬於國際列車，系統可能會把購票頁面引導到DB international，該頁面就無法使用上述二種優惠方案，務必注意！
希望本文可以提供讀者對於德鐵不同類型的票券有基本的理解，在社群上徵求需要的票券也不會拿到錯誤的種類。