最近收到那所在Halle的藝術和設計大學的信說我已經通過考試可以正式向他們提出入學申請。不過看到那些表格...腦袋真的要爆炸了...
所以來這裡求救請大家幫幫我的忙！！！！bosm121
1)Berechtigung zum Studium 的問題
在臺灣高中畢業後讀了一年的輔大, 我不知道是不是填下面這個選項耶？
ein durch die jeweils zuständige Stelle als gleichwertig anerkanntes ausländisches Zeugnis, das zum gewählten Studium berechtigt,
ggf. zusammen mit dem Zeugnis über eine für die Anerkennung erforderliche Feststellungsprüfung.
它最後還有空格給 Sonstiges 。那我假如不符上面選項那要寫什麼？
我知道我的學歷很怪,因為根據Uni-assist它說我得先讀Studienkollege,
但是之前我po文問過相關學歷問題,有位在慕尼黑的人回覆過我,說我根本不須要讀先修班..
我也有認識學姊跟我一樣用在臺灣讀了一年大學的學歷申請,現在在UdK已經讀到第五學期了,所以我想我的學歷是沒問題的,
但是我的學歷在德國要怎麼跟人家說呀？？
2) Bisheriges Studium an anderen Hochschulen
Sind Sie im beginnenden Semester an einer anderen Hochschule eingeschrieben?
我在2007-2008六月在輔大讀了一學年的書,到現在休學也兩年了,所以我要填nein嗎？
3) Beginn des Studiums
Für welsches Fachsemester beantragen Sie die Einstufung?
請問這具話是什麼意思呀？
謝謝你們看完我的問題,如果你知道我該怎麼做請幫幫我！！！bosm106
|
發表於 2010-4-19 14:30:59