國際學程都市規劃碩士

leomartin21

替Ying-Han代貼發表文章
在此非常感謝你的科系簡介分享
並且期待你學成後的心得
在此祝你學業順利


_________________________________________________


法蘭克福應用科技大學 國際學程都市規劃碩士

University of Applied Sciences Frankfurt am Main, International Degree: Master Program of Urban Agglomerations
學程：4學期 (約2年)
學費：共9,000歐元，前3學期各 €2,650 第4學期 €1,050
授課語言：英文

都市規劃碩士課程在法蘭克福應用科技大學成立第二年，但是所屬科系建築系已經成立百年，與地理資訊學系成為僅有的英文授課學程。
因為學程時間僅有兩年，課程安排非常密集，一學期要修30 CP (一星期上課時數約18小時)，
課程安排如下：第一、二學期要修必修專業科目及定期的校外教學，
第三學期至其他國家姊妹校同科系交換一學期 (如：瑞典、澳洲、巴西、智利、墨西哥等)，學生可依照自己喜好國家以及課程內容做選擇，第四學期可選擇在姊妹校或是回德國撰寫畢業論文；可以說是非常彈性又活潑的課程安排。

撰文者: Ying-Han

kati

提醒年輕人

如果想念『德國的』都市規劃
不建議選英文的國際學程
因為無法讀營建法典Baugesetzbuch，無法了解德國的規劃流程與眉角
最後只會得到一堆規劃圖，然後以各種規劃理論或理念來解釋
其實真實的世界根本就不是這樣，只有知其然不知所以然
英文課程，當然也不會教
要審慎考慮這個問題

本文最近評分記錄    * 2010-8-19 09:51 Koenig 現金 +2 你還是不放棄苦口婆心的傳教! XD ...

非也非也，我是異教徒，我不傳教。

都市規劃/環境規劃/自然保育/（建築）等等的領域是德國的土產/強烈的土產性

德國人在德國可以用英文念國際學程，對他有拓展國際觀的幫助
外國人在德國用英文念國際學程肯定對德國本身不知所以然
這是先天的差異，沒辦法


[ 本文最後由 kati 於 2010-8-19 10:34 編輯 ]

YING-HAN

首先要謝謝Leomartin的代貼，還有Kati的建議！

我同意Kati的建議，因為在都市規劃的領域裡面法規是一個相當重要的部分，當初我在英文授課跟德文授課之間也考慮了很久！

我想補充的昰，雖然這個國際課程是全英語授課!但是教授都是德國籍，只有一個外聘澳洲籍教授，因此在第一年(第一跟第二學期)都還是有德國法規的相關課程
而且針對德國都市規劃流程也都有詳細的介紹，有翻譯版英文書籍可參考、教授也會提供一些重要法規(無英文翻譯)課堂直接翻譯解釋，在學期中課程也安排參觀了解 Planungsverband Ballungsraum Frankfurt 跟 Verband Region Stuttgart 兩個重要城市的都市/區域規劃部們 所以我覺得並不是無法了解德國的規劃流程。當然這個碩士課程是比較針對跨國的都市規劃比較跟理論學習，如果是想專研德國都市規劃架構或無都市規劃相關課系背景者，建議可以找有德文直接授課的!

我一直到現在從澳洲交換回來才看到這個文章，到現在才回覆，希望能提供其他人參考！

eve3101

作為這個領域的相關從業者，

不管是到德國學習實質性的操作，或者理論性的建構，
建議務必要有德文的基礎！
以我們的專業來說，實質規劃過程跟理論演變中，理解原文是很重要的！不管是英文、德文或中文....

尤其想要跨國比較的話，
不理解原文意涵跟文化，是不會看出 community, geminde, 社區，街坊的差別...反正德文譯成英文，英文譯成中文，一鍋炒囉~


[ 本文最後由 eve3101 於 2011-3-1 22:13 編輯 ]