BAföG?

primay

這是德國的就學貸款
有人申請過這東西嗎？

我之前研究過，條文給所謂的外國學生，是給流亡者，或是德國血統在國外流亡的人
所以那時我就作罷了

後來德文老師有跟我提及這個
我跟他說，我沒機會申請這個
他說，現在條文改了，我可以去申請看看

想說有朋友有申請過嗎？
恩...
我想我明天會去學校問看看的
有問到什麼再跟大家說

Koenig

原帖由 primay 於 2007-4-10 20:54 發表
這是德國的就學貸款
有人申請過這東西嗎？

我之前研究過，條文給所謂的外國學生，是給流亡者，或是德國血統在國外流亡的人
所以那時我就作罷了

後來德文老師有跟我提及這個
我跟他說，我沒機會申請這個 ...

Ich habe bisher noch nichts neues über BAföG gehört.
Ich kann mir auch nicht vorstellen, als Ausländer BAföG zu kriegen,
weil so viele Deutsche BAföG bekommen hätten wollen.
Außerdem muß man vor dem 30. Lebensjahr sein...

http://www.bafoeg.bmbf.de/fragen_allg_antw03.php

Koenig

原帖由 immanuel 於 2007-4-10 22:28 發表
應該是不行，除非你在入學前就在德國有三到五年的工作經驗。請參考規定。

Das kann ich gut verstehen:
Warum soll man BAföG kriegen, wenn man bisher nicht genug Steuern bezahlt hat!

Außerdem ist das momentan in Deutschland ein Phänomen:
Wer als Ausländer Steuern lang und ordentlich bezahlt hat, ist er ein König!



[ 本帖最後由 Koenig 於 2007-4-10 22:51 編輯 ]

primay

前兩天去問了
我一走進辦公室說我要問BAfoeG
辦事人員的第一句話問我
你是德國人嗎？
我說...不是阿....
又問我，你在德國住很久了嗎？
我說...兩年多算不算久？
再來又問，你的雙親是德國人嗎？
我說....不是阿...至少我確定不是....

其實這個問的人也不是承辦這個業務的人
不過他這樣問我，他是想知道一下我是否符合大概的資格
我告訴他，我確定我不是德國人，我也沒有德國血統

他說，那你有可能沒辦法申請

是喔，那...我的德文老師怎麼建議我來申請看看哩....
我要延簽時，簽證官看到我那可憐的財力證明，也建議我申請BAfoeG

是...建議我的人沒搞清楚嗎？....