一頁台北在弗萊堡上映

naiyuan

我覺得不錯看啦！！有沒有人想揪團一起去看？看完後在旁邊的Freiburg Bar小喝一下，是很讚的Bar喔！






曾經在 2007 年得到柏林 影展短片銀熊獎的導演陳駿霖，把台灣 - 特別是夜晚的台灣 –描述為撲朔迷離的城市。他利用光和影來編織一幅美麗誘人的風景明信片畫面。不尋常的角度所採取略帶諷刺意味的 畫面，卻沒有一絲低俗。«一頁台北»這部片在今年柏林國際電影節首映，就廣受歡迎，這是因為用了巧妙輕快的手法結合了具有深意、喜鬧和愛情故事的電影。難怪德國知名導演溫德絲 (Wim Wenders) 馬上就喜歡這部輕快又古怪的偷 竊浪漫片子，並成為該片的監製 (executive producer)。


多年來台灣電影經常在國際影展/國際電影節，提名得獎或是廣受好評。但是這些好片仍然只是停留在這些影展/影 節的放映聽裡，真正能在各地戲院上映的影片仍然稀少。德國院線片必須經過德語配音才能上映，和台灣戲院比較起來，片商的成本和風險卻是提高很多。所以要在德國戲院觀賞台灣影片，不管對旅德台灣人，或是對喜好電影的德國居民都是可遇不可求的好機會。




上映地點與時間



Kaiser-Josef-Straße 270
79098 Freiburg im Breisgau
Friedrichsbau Lichtspiele Kino, Freiburg im Breisgau

Fr 26.11	Sa 27.11	So 28.11	Mo 29.11	Di 30.11	Mi 01.12	Do 02.12
19:30	19:30	11:00 19:30	19:30	19:30	19:30

吳信慧

喝~~我也想去看^^
希望到時候有空可以去看

naiyuan

週二晚上去喔！！咱們就19.20左右在KINO售票處見！

Heike

說真的，看完一頁台北，除了更加深對台北的想念外，更欣慰的是，
看完的時候有一種對電影中暗藏的韻味慢慢品味的感覺。一切都是淡淡的～～～
那個時候有種很想找人喝個小酒聊聊心事，然後才能滿意入睡的衝動！

之前看了德文版預告片，可惜都是德文配音，少了些臺語特有的味道！
不過～能讓德國的朋友看到台北的生活，這部片真的也算寫實了^^

Nelle

有人要分享一下觀後感嗎? 現場反應如何呢?

naiyuan

那我來回應一下感想好了！

我們本來以為這麼冷門的電影，應該只有我們去看吧！
沒想到戲院還是有超過半滿。
德國人說因為溫德斯是很受歡迎的導演，他以前製作的片子「正港有出名」，叫好的人很多。


電影是德語配音的，的確是少了點台味。但是對已經看過台版的我來說，有些「我已經知道他國語怎麼說」的句子，聽到德語的翻法亦驚喜連連，感覺上了一個生動的口語課。

故事是個小故事，不激動緊張，但是在過程中讓人想繼續看下去：「接下來呢？」
好笑的地方，劇院中的觀眾也有笑聲出現，反而是聽力也許還不儘精鍊的台灣學生沒有笑到。
無論有沒有笑到，台灣人看的是一種感覺：家鄉的場景（這是哪一個夜市？）（師大師大！）（啊！水餃～～）（水煎包！！）（全家便利商店！！）
只有台客能體會的笑點：(噗！那個俗氣的連續劇是模仿霹靂火的嗎？）（附那卡西的阿伯茶室現在真的還有嗎？）
會後仍低徊不已（那個天橋是哪一座天橋？台北車站前的？）

電影散場，我們這一組共五六位台灣人，去了附近的Bar吃喝聊天，很快樂也很溫馨。
一個認識台北的人們的小聚會，一夜台北。

[ 本文最後由 naiyuan 於 2010-12-15 01:24 編輯 ]