德國台灣同學會

 找回密碼
 註冊
搜索
查看: 2425|回復: 7

急尋 德漢漢德藝術辭典

[複製鏈接]
發表於 2011-3-8 07:56:37 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
您好!
可否請大家幫幫忙~
台灣的以找尋過 沒有!!!

請問有人在德國或是可以線上訂購簡體的  <<德漢漢德的藝術辭典>>嗎?
如果有 請告知  感謝您的幫忙!

太多專有名詞  唸藝術的我不知道德文是什麼?
知道德文的人 不知道這是藝術的什麼?

請各位幫忙~~

評分

參與人數 3現金 +1 短評 +2 收起 理由
felicita + 1 沒聽過有這樣的藝術辭典
juni + 1 現在有很多翻譯軟體和網站啊
chiehbi + 1 一般的字典不知道有沒有這些字? ...

查看全部評分

發表於 2011-3-9 17:49:03 | 顯示全部樓層
原文由 xiang1028 於 2011-3-8 07:56 發表 您好!可否請大家幫幫忙~台灣的以找尋過 沒有!!!請問有人在德國或是可以線上訂購簡體的  嗎?如果有 請告知  感謝您的幫忙!太多專有名詞  唸藝術的我不知道德文是什麼?知道德文的人 不知道這是藝術的什麼?請 ...
並沒有!
且大部份的藝術專有名詞是拉丁文、希臘文跟法文(美術方面)
我們都用Wahrig大詞典,只是他都是德德的......如果你是音樂的就直接去買音樂詞典阿!
不然你去雅典看,我以前(七前年前吧!)在雅典有看過類似的美術詞典,但他不是德漢,只是解釋一些字的吧!
如果你說繪畫畫派,世界各地用的字都差不多,如果是藝術手法技巧,幾乎都是拉丁字跟希臘文。

評分

參與人數 3現金 +5 短評 +1 收起 理由
mmarta + 3 實用資訊
xiang1028 + 2 實用資訊
阿飄 + 1 舞蹈也是法文!!

查看全部評分

 樓主| 發表於 2011-3-10 02:06:19 | 顯示全部樓層

謝謝大家~

我需要的表演藝術類的  如舞蹈或是戲劇
好的~我會去找的
感恩大家的分享!!!
發表於 2011-3-10 08:49:12 | 顯示全部樓層
原文由 xiang1028 於 2011-3-10 02:06 發表
我需要的表演藝術類的  如舞蹈或是戲劇


你越說越讓我好奇,你想找的到底是什麼樣的字詞?可否舉例是哪些字詞不容易查到?

評分

參與人數 1現金 +2 收起 理由
Koenig + 2 有看有推

查看全部評分

發表於 2011-3-10 12:12:46 | 顯示全部樓層
原文由 juni 於 2011-3-10 08:49 發表 你越說越讓我好奇,你想找的到底是什麼樣的字詞?可否舉例是哪些字詞不容易查到?
我也很想知道,那些字你需要查???
舉個例子吧!!

有時候字典查不到的字“WIKI“其實不錯用! 有時候拉!!!
發表於 2011-3-10 14:10:52 | 顯示全部樓層
原文由 xiang1028 於 2011-3-10 02:06 發表
我需要的表演藝術類的  如舞蹈或是戲劇



呃,就我MA讀Theaterwissenschaft當副修的經驗,表演藝術類沒有什麼Grundbegriffe是很難查到的。Theater英文德文的專業資料通常都不少,直接找原文來看吧。想到德國唸書的話,就得認命地學習"自己找資料"和"看原文資料"。
 樓主| 發表於 2011-3-11 01:51:14 | 顯示全部樓層

哇~好厲害呀

哇~Cecily你好厲害!也好有勇氣!-->Theaterwissenschaft
是啊
我也找過坊間很多的出版社(繁簡體) Theater 的書籍遠多於Tanzen
現在我知道  妳說的對  我需要閱讀原文
並且試著找很多的翻譯  找出最確切的近義

感謝您!認識妳 我想開心並且榮幸!!!
 樓主| 發表於 2011-3-11 01:57:42 | 顯示全部樓層
[quote]原文由 WESLEY 於 10-3-2011 12:12 發表
我也很想知道,那些字你需要查???
舉個例子吧!!

有時候字典查不到的字“WIKI“其實不錯用! 有時候拉!!!

像是:藝術鑑賞   鑑賞兩字
        舞蹈動作分析


我的期望是有像  醫學  工業  專有名詞的辭典
現在我知道  沒有!

謝謝您!^_^

德國台灣同學會論壇

GMT+1, 2022-8-12 16:02

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回復 返回頂部 返回列表