我沒念什麼書, 小小淺見, 大家指教.
出國念書 不只是念書,
加上出國這兩個字, 讓念書變得很複雜.
Study to live or live to study?
學科學的, 說的是數據是FACTS. 1 拿到哪裡都是1,
不會因為你今天在US還是EU 會有什麼不同.
沒有語言天分, 不會表達, 並不會影響太多學習. 語言是個工具, 結果拿出來最重要.
我不是學科學的, 這是我的偏見.
學文的, 就大不同了.
科學重的是客觀, 文學就很主觀.
像我這樣的二分法就不恰當, 在文的領域, 什麼角度出發就會看到不同的畫面.
語言份外的的重要, 沒辦法掌握當地語言的博大精深, 第一很難理解別人要表達的意思, 第二很難正確的傳達我們的概念, 第三, 當第一和第二都難的時候, 就不容易和別人溝通.
單就語言來說,
英文…相對來說是很簡單的語言. 這也是它能夠廣泛的被學習的原因.
隨便一個歐語, 法文/德文/西班牙文/俄文…本國人對他們自己的語文的掌握都不容易了, 更何況我們都是二十好幾了才重新學習這些語言.
所謂文科, 如果當地語文不好, 中文的口才再好, 都很難幫你的專業加分.
美洲新大陸是移民文化, 所以有American dream.
華人也在美洲好幾代了, 也很爭氣的小有成就.
你只要功課好, 還是有一樣才能好, 還不至於自尊心受損.
歐洲老大陸絕大多數是反移民文化, 既使是心裡這 麼想, 也不能說.
白人的自我感覺良好的優越感是打從娘胎就開始培養. 你有聽說來德國是為了German dream嗎? 其他國家, 同理.
他們的眼睛如果是長在頭頂上, 那要來念書, 還是想留在這裡工作的弟弟妹妹們, 你們最好開始自我灌輸無限的自我感覺良好和眼睛長在頭上三尺. 要不然你們脆弱的信心, 自尊心, 很快的會被摧殘殆盡.
學習文科, 有一大部分都和文化有關係, 以台灣的地緣和歷史, 我們對美日文化較熟悉. 對於歐洲, 有很多的迷思,幻想和誤解.
美國不同州, 都有些許的生活習慣和口音的不同.
歐洲每個國家有不同的語言, 更細分在同一個國家不同省, 邦還有各自引以為傲的方言和習俗.
說是來學習文科, 還不如說是來學習文化的一部分.
US v.s. EU差很大!!!
這樣講很籠統, 具體的體現 從簡單的生活就看得出來:
食 : 漢堡速食+ 可樂v.s. 法國藍帶+葡萄酒
衣: Jean T-shirt v.s. Paris Milan 時裝
住: 不講大都市的公寓, US的房子看起來都像是Disney裡跑出來的房子v.s. 歐洲百年老房子
行: Ford v.s. Porsche, BMW, Audi, VW, Ferrari, Lamborghini…
育: 名校, 速成 在美國拿金錢換時間 v.s. 師徒制重手藝學有專精 在歐洲拿時間換金錢 ( 我想大西洋的兩岸對成功的定義各自表訴)
樂: 籃球, 棒球 v.s. 不說足球, 網球, Ski, F1, Sailing, Cycling, Rugby
在台灣很常看好萊塢電影, 對美式生活文化是個初步的了解.
去找些歐陸的電影來看, 等你看了十部, 二十部, 你就會對歐洲的文化開始有些些微的了解.
如果連電影都看不下去, 那來這裡要融入當地生活, 享受學習的樂趣, 就會是極大的挑戰!
我對外遇的處理有個趣的觀察, 好萊塢電影, 外遇的人, 最後通常會回到原配身邊; 法國電影,
外遇…通常都是跟新戀情走的結局.
雖然這些都不是直接學術上的實際舉例, 但是個人的淺見認為, 學習只是生活體現的一部分.
從文化看學術, 看不到全貌, 但可略知一二.
[ 本文最後由 台妹 於 2011-5-14 17:42 編輯 ] |
發表於 2011-5-1 04:31:59
樓主