電子辭典、學習(請教)

Vanessa1

哈囉,想請教各位一個問題

我想要買一台至少有德中功能的小型電子辭典,如果有英中或德英功能的也很棒
因為上課時,老是帶著笨重的字典很重..
有前輩能推薦一台實用的電子辭典嗎?

另外,想請教前輩們一件事.這學期是我的第一學期,課堂上教授講了很多專業字,課堂後得到的講義裡也通滿著專業字,之前沒學過的字..  覺得在查字典上花了很多時間,感到吃力..請問,大家怎麼克服過來的?是否有其他妙方能提供一下..

謝謝前輩們指點迷津!!

ssfwrain

我用的是桑姆通譯 D660，很方便。

不過，辦一支智慧型手機，就可以Google 了!

尼叔

一樓講的那個靈格斯用來應急可以，但是用來學習的話真心不行。我推薦德語王539，我就用的這一款機器。詞彙非常的全，收錄整本朗氏德語大詞典。而且查變位查合成詞也很準確。但是有一點是樓主需要適應簡體字。售價大概900人民幣，折合4198新台幣。ps線上購物的話應該還能便宜點。
這裡有個鏈接http://s8.taobao.com/search?q=%B5%C2%D3%EF%CD%F5539&pid=mm_32737571_0_0

coen64

建議買"台灣出產"的電子字典, 像我在這找不到德中(繁中)字典, 給我女兒買了一小本簡中的, 結果有看沒有懂, 很多東西的名稱和台灣不同, 然後什麼第3格第4格的, 也不是台灣的用法, 我個人是用德英的, 雖然英文部份也會出差錯, 但基本上比較貼近德文的意思

coen64

To 尼叔,我知道, 但是很抱歉, 我看不習慣, 而且很多用語真的和我們用的不同.  我請家人在台灣買中央圖書館出版的字典寄來德國, 我對中國什麼淡定, x堅強, xx姊, 優化, 桌上機, 看了實在難過.

lesilester

現在也沒有什麼所謂台灣的中德字典了
中央出的字典稿源應該全部都是大陸的，中央的工作也就是簡轉正而已

文橋綠色皮那本簡明新版根本同一個皮包另外一本字典，稿源當然也是大陸的，比中央還混

似乎是因為倒掉現在是換另外一個經營者專稿簡體書

我看少數還是台灣出的中德字典是舊版的簡明吧，去重慶南路翻一翻可能還會有

買的時候記得留意扒開書皮看一下是那個版本

中央應該是沒有了

書本類的都這樣電子類的就更不用說了

不如買牛津杜登那組德英系列的然後用英文來學還好點

還可由大到小依照需求豐儉由人

品質也比黃L跟綠P好的英文字典好

如果妳沒辦法從台灣補給，這恐怕是你唯一的選擇

當然正道還是趕快的使用德德字典

尼叔

確實兩岸有好多詞的表達都不一樣。。。我無力吐槽。。
所以樓上說的用德德字典真的是王道。。而且越早用越好。。因為德德詞典是用一些固定的德語單詞解釋所有的德語單詞，當你熟練使用以後，你就可以描述所有的現象。無論台灣的詞典還是大陸的詞典，僅能起到輔助的作用，你在上面看不出單詞的真實用法。。

尼叔

原文由 lesilester 於 2012-11-9 02:01 AM 發表
現在也沒有什麼所謂台灣的中德字典了
中央出的字典稿源應該全部都是大陸的，中央的工作也就是簡轉正而已

文橋綠色皮那本簡明新版根本同一個皮包另外一本字典，稿源當然也是大陸的，比中央還混

似乎是因為倒掉現在是換另 ...

最好不要使用德英字典，因為用一門不是你母語的語言再學另外一門語言，你會感覺要瘋掉。