[資訊]FR-Studentenwerk新生入學指南

IOP

22.10.2017更新至2017版本。IOP校訂，如有漏誤請聯繫，謝謝。

=======================================================================
感謝大德 莊雅棉小姐的翻譯
經IOP校訂發佈
原文翻譯自FR-Studentenwerk手冊 請參閱附件
本文件適用於初次抵達德國Freiburg並獲得Freiburg市各高等教育單位學生證明的學生
其中關於銀行、居住登記、外事局辦理延簽的說明也值得各位新朋友參考

=======================================================================
SWFR(Studentenwek Freiburg-Schwarwald)-2017

國際學生入學指南
歡迎來到Freiburg！我們祝福您能夠在我們的城市擁有一段美好的駐留時光。為了讓您能夠減輕在2017年度冬季學期首週入學的負擔，以下我們為您準備了這份重要事項的待辦清單。

注意：非歐盟、挪威、冰島、列支敦士登籍的國際學生，必須在抵達之後立即和外事局(Ausländerbehörde)以電話聯絡（或者直接前往），商談一個會面時間，以便能夠儘快的申請「電子居留證」(「Elektronischer Aufenthaltstitel」).。外事局電話：0176/201-6470（週一、二與週五0730 – 1230，週三0730 – 1730，週四0730 – 1600)。

• 步驟一 居民登記辦公處（Einwohnermeldeamt）
  

地址：Basler Straße 2, phone number: 0761 / 201-0
辦公時間
週一、週五: 0730 – 1230
週二、週三與週四: 0730 – 1800
週六: 0900 – 1230
在這申請居住登記(Anmeldung)

• 宿舍預定證明（與學生事務處(Studierendenwerk )或者與房東之間的合約）。   
• 護照（或簽證）或者身份證（歐盟公民）。     
• 白色的居住登記表格（在辦公處可取得）。
  

根據德國法定的登記法規（Meldegesetz），所有在德國長期、短期居留的人一律需得到居民登記辦公處辦理登記。
你會獲得居住許可(Meldebestätigung)，此文件證明將在外國人事務處，以及未來與學生事務處或房東進一步接洽時派上用場。

• 步驟二：銀行(Bank)
  

現在您需要尋找一間銀行申請戶頭。
部分銀行(前三項銀行)提供免管理費的學生帳戶(各銀行有不同的條件與限制，請實洽各銀行瞭解)：

• Postbank (Basler Str. 2/ Eisenbahnstr. 58)
• Deutsche Bank(Rotteckring 3 und Kaiser-Joseph-Straße 262
• Commenzbank  (Kaiser-Joseph-Straße 251)
• Sparkasse Freiburg-Nördlicher Breisgau (Kaiser-Joseph-Straße  168-190)
  

開戶必要攜帶文件：

• 護照或身份證(歐盟居民)
  
• 入學許可通知   
• 居住登記證明（請見步驟一）
  
  
• 步驟三：健康保險(Krankenversicherung)
  

所有在德國的學生都必須辦理健康保險。我們推薦您到符合法定規定的公共保險公司報到登記。此經濟實惠的學生保險方案有效至學生完成學位（最多十四學期）。年齡超過三十的學生，並不適用。若您符合此保險的投保標準，對於您來說，以法定學生投保的價錢，投保符合法定規定的保險是您的義務。在一個金額限制之內，此學生保險將會給付診療費用及所需的藥物。注意：假牙（Zahnersatz）一般來說並不會被健康保險所給付。此學生保險的(公保)費用目前公定為89,37歐元／月（以2017冬季學期為準）。23歲以上，沒有養育小孩的學生需給付90,99／月。此保費也包含了德國近幾年才開始實施的照護保險(Pflegeversicherung)。您必須先支付保費才能註冊。
如果您已滿三十歲，我們也建議您即刻到私人保險公司投保，因為在德國的診療費及住院費相當昂貴。若您有關於健保的問題，可以到學生服務中心的社會諮詢處（Sozialberatung）詢問，或也可前往所有公立保險服務單位詢問。
https://www.swfr.de/beratung-soziales/beratungsstellen/sozialberatung/

健康保險有三個可能性：
1.投保符合德國法定的學生保險。
必要攜帶文件：

• 護照或身份證
• 入學許可通知
• 銀行開戶資料（請見步驟二）
• 同護照照片
  
  

2.提供您不在德國規定保險內的保險證明
具歐盟國籍的學生必須將您的「歐洲學生健保卡」（EHIC）提供給法定的健保公司（AOK，Techniker Krankenkasse等 等），然後您能夠得到一份證明，以示您已完成了投保的義務。波士尼亞、赫塞哥維納、冰島、以色列、克羅埃西亞、列支敦士登、摩洛哥、馬其頓共和國、挪威、瑞 士、塞爾維亞、蒙特內哥羅、土耳其與突尼西亞籍以及E128規定的學生，若已在自己的國家投保，持正本經由德國公保認證後，同樣也能夠得到保險豁免權。此保險豁免證明亦需在註冊時繳交。
必要攜帶文件：

• 「歐洲學生健康保險卡」 或符合E128經認證後的保險證明   
• 身份證或護照   
• 入學許可通知
  

3.已在您本國投保符合規定的保險所擁有在德國的保險豁免權。
若已在母國投保符合德國規定的保險，便可免除需保險的義務。
請注意：短期旅行保險是不夠的(90天內)！
請您攜帶以下文件前往保險公司認證：

• 本國保險證明（以德文翻譯）
• 護照   
• 入學許可通知(Zulassungsbescheid usw.)
  

在Freiburg的法定公共保險公司及其地址：

• Allgemeine Ostskrankenkasse(AOK), 服務學生客戶中心, Sedanstraße 4
• Techniker-Krankenkasse(TK), Bertoldstraße. 48(在市立劇院及火車站中間)
• Deutsche Angestellten-Krankenkasse(DAK), Engelbergerstraße 19
• BARMER GEK, Heinrich-von-Stephan-Straße(Hölderle-Carre)
  

IOP

• 步驟4：外事/移民局(Ausländerbehörde)
  

所有歐盟國家、挪威、冰島、列支敦士登籍的學生可以直接跳過第四步驟並直接前往第五步驟。其餘國家的學生皆需要「電子簽證」。
您需要前往外事局預約面談辦理時間。您可以親自臨櫃或通過電話辦理，請去電0761/201-6470於週一、二與五的0730 – 1230，週三的0730 – 1730，週四的0730 – 1600

地址: Berliner Allee 1,
臨櫃辦公時間:
週一、二與五的0730 – 1230，週三的0730 – 1730，週四的0730 – 1600
辦理需要證件:

• 護照 (附帶合格簽證)
• 財力證明(Finanzierungsnachweis)
  

• 居住登記證明 (Anmeldebestätigung，步驟一)
  

• 入學許可
  

• 保險證明(步驟三)
  

• 同護照照片一張
  

• 一年的居留簽證費用為100歐(含辦理電子簽證費用)
  

• 您為德國獎學金補助之學生，可免除此費用。
  

注意：在申請電子簽證到拿到您的學生簽證前，通常需要等待一段相當長的時間，但只要您（當下）持有的是有效的學生簽證，仍能先註冊入學

• 步驟五：註冊(IMMATRIKULATION)
  

現在，您必須支付行政和學生活動費用，入學學生為155歐元(短期學生: 148歐元)。 伊拉斯姆斯學生和短期交換學生每學期支付78歐元。
請注意：2017冬季學期入學的非歐盟、非挪威、冰島以及列支敦士登的學士、碩士以及國家考試學程學生。巴登符騰堡邦政府決議由本學期開始，每學期另收取1.500歐的學費。因此受影響的學生將收取學費以及加入行政和活動費用，總額共1.665歐元的費用。
如何繳費?
您可以使用德國銀行戶頭的金融卡電子錢包(Girocard)功能付費或直接付款(大學學生可前往學生服務中心Service Center Studium臨櫃付款, 地址: Sedanstr.6)

辦公時間:
週一至週三: 0730 – 1200

週四: 0730 – 1200, 1400-1600

請攜帶

• 入學許可
  

• 護照(需附帶有學生簽證)或身份證(歐盟居民)
  

• 1張同護照照片
  

• 長期簽證證明書，請確認您同步申請長期簽證 (步驟四)
  

• 德國保險公司、經德國保險公司認證核可或經德國保險公司豁免核可的德國或外國保險證明 (步驟三)
  

• 註冊費用繳交的放款證明或現金卡現場繳交(請注意，信用卡是無法使用的)
  

• 若您此前就讀於另一德國大學，請攜帶您先前的就學證明另並附上註銷學籍的註記
  

• 步驟六：學期票
  

只有作為學生的您能夠購買學期票。這項優惠只適用於以下的高等學院：Freiburg大學（Albert-Ludwigs-Universität）、教育學院（Pädagogische Hochschule），音樂學院（Hochschule für Musik）、天主教社會服務學院（Katholische Hochschule für Sozialwesen）、基督教社會服務學院（Evangelische Hochschule für Sozialwesen。學期票的費用為每學期89歐，效期為一整個學期（含寒暑假共六個月），有效交通範圍為整個RVF的行駛範圍，包含Freiburg市、Hochschwarzwald地方行政區、Emmendingen地方行政區中的所有公車、電車、與二等車廂的地區性火車。學期票是不能轉讓或是借用的，同時也不能夠退換或是提供他人同乘。此外，學期票的有效前提在於，同時出示有效的學生證明，學生證或是學生註冊簿。
必要攜帶文件：

• 學生證或學生註冊簿（步驟五）
• 89歐
  

學期票可以在Bertoldsbrunnen旁的VAG-Pluspunkt，火車站裡的SBG-KundenCenter，或是所有德鐵旅客服務處以及德鐵自動售票機購買（您只需在自動售票機中輸入您的學號）。

IOP

• 如果您需要更多的資訊，請聯繫我們
  

Sozialberatung
Studierendenwerk Freiburg
Schreiberstraße 12 – 16
D-79098 Freiburg
Telefon +49/761/2101-233
Telefax +49/761/2101-5233
Mail: sozialberatung@swfr.de





另外也歡迎各位留學生有甚麼好的訊息分享交流~~
我也可以協助各位

IOP

請留意，本文為2012冬季學期學生事務處提供整理摘要，一些細項如費用等等消息已有改變，請務必在校方網頁上搜尋最新消息。

大學網頁
http://www.uni-freiburg.de/
學生事務處網頁
https://www.swfr.de/