WunschVerwandtschaften
這不好翻譯，意思是Freiburg-Studentenwerk跟在地德國家庭合作，邀請學生們與Freiburg本地家庭共渡耶誕節與復活節的這段時光，建立一種友善的類家庭關係，進行文化交流也認識德國基督教文化與家庭生活。
免費但需事前面談，由FR-Volkshochschule所策畫
面談時間為週日11-1300，2.12.2012與週日3.2.2013
地址為Volkshochschule, Rotteckring 12
連絡電話0761-73901或75731
聯絡信箱WunschVerwandtschaften@web.de
歡迎大家參與
另外建議參加者，也許可以買點小禮物(附有臺灣特色就完美了)給接待家庭，或許會帶來更為不同的體驗。
原信件如下
============================================
WunschVerwandtschaften
Eine Initiative zur Vermittlung von generationsübergreifenden Kontakten.
Wer wünscht sich eine familien-ähnliche Beziehung ("Wunscheltern", "Wunschonkel oder -tante, -Nichte oder -Neffe", "Wunschgroßeltern" oder -Enkel","Wunschgeschwister" usw.), weil solche Menschen nicht zur Verfügung stehen oder verloren gegangen sind?
Und wer hat Interesse am Aufbau einer dauerhaften, von Vertrauen und Sympathie getragenen Begegnung und Freundschaft, die den Austausch von vielerlei Erfahrungen und Zuwendung, Unterstützung aller Art, quasi-familiären Rückhalt und Lebensfreude er-möglicht? Über die neuartige, gemeinnützige Initiative können - bei regelmäßigen Begegnungsveranstal-tungen in der VHS - passende Menschen gefunden werden, die den entsprechenden Wunsch haben.
Die Teilnahme ist kostenlos; Anmeldung nicht erforderlich.
Nächste Treffen: Sonntag, 2.12.2012 und 3.2.2013, 11 - 13 Uhr, Volkshochschule, Rotteckring 12
Kontakt und Info über Tel. 0761/ 73901 oder 75731 oder
eMail: WunschVerwandtschaften@web.de
"Wish" Family
An initiative to promote contact across generations.
Are you interested in a family-like relationship ("wish" child, uncle or aunt, niece, nephew, grandparents, grandchildren, siblings etc.), because your own family member is far away or no longer with you?
Would you like to build a sustainable, trusting friendship based on exchanging experiences, affection, support, and joy? This is a novel, non-profit initiative to match people with the corresponding request.
Meetings are held regularly at the VHS (Volkshochschule). Participation is free, no registration is necessary.
Next Meetings: Sunday 2.12.2012 and 3.2.2013, 11 am - 1 pm,
Volkshochschule Rotteckring 12
Contact and Info: Tel. 0761/73901 or 0761 75731 or via
email: WunschVerwandtschaften@web.de
[ 本文最後由 IOP 於 2012-11-29 19:06 編輯 ] |
發表於 2012-11-29 17:28:14
樓主