昨天去申請長期簽..

dzakou.w

昨天到在台協會去申請了[先進修語言後申請大學]的長期簽，
本身是德文系的。可是德文很久沒用..畢業兩年了，
申請的學校是萊比錫大學的Deutsch als Fremdsprache，
面試一開始說德文，很簡短，之後被問到為什麼在台灣已經有bechlor又想再去德國讀bechlor，
這題我問面試官能不能用英文回答，因為想更仔細的回答。
回答完後面試官就和我說，我的問題是我的語言學校，
我報名了VHS(也繳費了)，她說VHS是一間比較low的語言學校(和interDaf,Goethe比起來吧)，
她不覺得VHS的課程內容足以讓我在期間內申請上大學。

所以他希望我附上我已經有B1程度的證明，
回家後一直找不到三年前拿到的ZD B1證書..
已經向原學校申請補發，只能拿到副本，
但是真的找不到正本...

還會順便附上兩年前到interDaf上過A2的結業證書。


不知道他希望我附上語言程度的用意是什麼呢？


因為朋友的朋友也是申請同樣的簽證，學校是VHS也過了，
所以現在我有點困擾..
只希望趕快過簽證...日期都不重要了Q__Q

IOP

"申請的學校是萊比錫大學的Deutsch als Fremdsprache"
這句話看不太懂

每個簽証官的狀態不太一樣
我的理解是他問的問題並沒有超過限度
VHS Volkshochschule的概念比較近似臺灣的公營社區大學
http://www.vhs.de/
不是每個時段或者每個地方的Volkshochschule都能提供完整每周二十課堂學習時以上的德語課程
VHS的語言課程並"不必然"是準備語言考試或升學為導向的學習環境
這種條件下

一個德文系專業畢業的學生再重新進入Volkshochschule學習德語來作入學準備，然後再念一個相同學士的德文專業

如果你是簽証官，心裡難道不會有所疑惑嗎?

語言要求有各種可能性
也許是判斷是否能在德國以德語進行基本生活
也許是確認專業領域的能力
也許是推斷有沒有自行進修的能力

發給簽証的是簽証官
所以與其困擾
不如備齊文件並多了解語言學校以及"萊比錫大學的Deutsch als Fremdsprache"的課程

相關語言學校的消息
可詢問 當地同學會 或 閱讀市政府關於語言學校列表或說明

找好了
這裡是來比錫德語學習列表
http://www.leipzig.de/de/buerger/service/angebote/migranten/lernen/index.shtml
裡面也有Deutschkurse an der Volkshochschule Leipzig的說明
有一點我想的確是造成你簽証上的問題
http://www.leipzig.de/de/buerger/service/angebote/migranten/lernen/Deutschkurse-an-der-Volkshochschule-Leipzig.shtml
課程目的之一
besonders geeignet für motivierte Lerner, die das Prüfungsniveau B1 Europäisches Sprachenzertifikat Deutsch ohne Zeitverzug erreichen möchten.

B1要申請到任何德國一個大學的德文學士入學許可近乎不可能。或許這也是讓簽証官困擾的地方。

[ 本文最後由 IOP 於 2013-9-10 00:39 編輯 ]

dzakou.w

我申請的科系是Deutsch als Fremdsprache.
謝謝你！
我大概懂你的意思了！
面試時簽證官一直都非常好，
我很明白他沒有要刻意的要求我這個

原本是想申請interDaf的語言班，
可是想要的日期都額滿
所以才先報了VHS的語言班。

因為有和萊比錫大學信件往來過
他們有回覆我 申請大學的程度是C1
我的動機信裡有表明因為很久沒使用德文，
會先由B1上起（今年五月到德國也先上了私人語言班，有考試得來的成績），再視自己能力看是否繼續申請。

目前我會再附上
ZD B1的證書副本（找不到正本。向原學校申請副本）
三年前到interDaf上過A2的sommerkurs課程結業書

想請問你是否覺得我順便報名interDaf三月的課程會更有幫助呢？
因為今年有去過，加上VHS的課會先上，
所以預計報名interDaf的B2.

IOP

因為不了解萊比錫當地各語言學校的狀態，這部份還是請詢問當地同學會或者是上網瀏覽各語言學校的特性與評價。
希望會有助於克服簽証上的問題。

FB社團
德國萊比錫及哈勒台灣同學會
https://www.facebook.com/groups/107032659317898/?fref=ts

討論區
Leipzig 萊比錫(哈勒)台灣同學會

GOOGLE GRUPPE
https://groups.google.com/forum/?hl=en#!forum/tw-leipzig

[ 本文最後由 IOP 於 2013-9-10 12:31 編輯 ]

hcc

問簽證過不了問題前或許該自問：為何要唸這系，打算花多少時間取得申請入學的德語能力證明然後申請入學？顯然前者你似乎已說服簽證官，但後者呢？
IOP說的是～
如果申請大學入學的語言要求是C1，那就要找可以讓你提升到此程度的語言班（同一家或多家）以誓決心嘛～
再者你自已又說是德文系，何況你都有B1證明，只是正本不見，八成也自已招了，那簽證官當然會很懷疑，所以人家才要求B1證明吧，這樣也不意外人家不解你為何又再上一次B1？人家也不好意思浪費你的青春與＄＄。
何況在異鄉求學，目標不明確，很容易迷失的吔～～

德語久沒用忘記是人之常情，重點是現在你打算如何補足好去上大學，想好後，用這種邏輯去準備官方要求的文件唄～～

EpiblastDuh

InterDaF跟VHS Leipzig我都有上過。各有各的好，我覺得兩邊都對我幫助很大。

但是就課堂來說，
InterDaF不能翹課，請假時數有限。
VHS要不要來隨你，老師沒在管。
所以簽證官才會這樣說吧...

dzakou.w

謝謝大家QQ

之後我又回家看了一下VHS的資訊，
也知道簽證官合理提出疑問的地方了..

所以我接著跟interDaf連絡後，
決定在VHS之後接interDaf的課，
也已經報名繳費了，
資料會一併寄給簽證官。

回家後也找到B1證書正本了

所以會一併寄給他的有，
B1證書
interDaF A2上課證明
interDaF報名繳費證明
更詳細仔細的motivation


還有一個問題想要請問大家，
因為我面試時幾乎都是說英文，
德文真的太久沒用加上面試時又超緊張..
希望講清楚一點就問她能不能用英文說。
回家後也覺得好像不太妥當，
所以我打算在補寄資料的Email以德文回覆，
會請德國友人幫我看過內容...
想請問這樣會不會就是兩者懸殊太大呢？
還是其實沒有差別？


謝謝大家！