[魯爾] 延簽、找房子時所需的德文協助。

Glovers

因應魯爾區有越來越多需要德文協助的同學，
不管是找房子時幫忙看租約、延簽時充當翻譯、退房時與房東周旋等等，

因為這些場合和事件需要用到的德文都屬於正式的書信和文件德文，簡單的德文能力可能不足以應付，
加上所耗費的時間相當可觀，所以我決定讓這件事情制度化，
保護這些願意熱心幫忙同學的權益，同時也讓急需德文協助的同學可以得到有品質的服務。

當然這只是選項之一。
是提供給剛到德國，在當地還沒有熟人的新生一個參考和解決問題的方式，
如果有私底下願意無償幫忙你的朋友，認為友情無價，那當然是不用透過這個銀貨兩訖的中介。

也請不要用人情壓力苛責收費的同學，因為願意幫忙的同學也付出他的心力和時間，甚至是德文的專業，
熱心幫忙的同學也請記得，你的專業和你的時間都是很有價值的，
請不要對收費這件事感到害羞，或覺得是小事舉手之勞無所謂，因為這是只有你可以做到的事情，
你是在用你的專業換取你應得的報償。

我可以幫忙代為詢問是否有有空且願意接case的同學幫忙，
收費金額在150歐至200歐，依照要處理的事項及所耗費的時間而定，
另外金額也會定期調漲，調漲後會再公布。


如果有這部分需要的同學，請直接聯繫我，或寫email到同學會信箱：tsv.dortmund@googlemail.com