【分享】結婚之後在柏林申請長期居留證-文件和流程

PennyLC

結了婚不等於可以直接留在德國。外國人和德籍配偶在德國登記結婚之後，如果打算繼續在德國生活，接下來要做的，就是親自至外事局 (Ausländerbehörde) 辦理長期居留證 (Aufenthaltstitel)。
如何在德國登記結婚，請見這篇：在德國結婚與居留 : (一) 婚姻登記。
結婚簽證 / 依親簽證都只是一種「入境許可」，居留證才是「居留許可」。居留證 (Aufenthaltstitel) 不只一種。這裡純粹分享因【婚姻關係】，也就是嫁娶德國人，在柏林2014年初，申請長期居留許可的【個人經驗】。
我的德文並不好，法條很複雜我也不是律師，所以並不能回答相關問題，請愛用搜尋或洽詢有關單位。如果內容有錯誤也歡迎指證!

一、持合法簽證、合理原因待在德國
台灣人申請德國居留證，首先你的護照上要有德國單國簽證。台灣人持護照90天「免簽」入境申根國，不能直接在德國申請居留證。依親簽證、結婚簽證、打工度假簽證、語言簽證，都是德國單國簽證的一種，據我所知，都有轉換長期居留證的權利，但是請注意，外事局並不是外國人的朋友，他們有權力因為你的簽證與居留目的不符、時間點不合理、不喜歡你，而不發給你居留證。我的個人建議是，一切照規矩來，不要欺騙。是什麼原因來到德國，又為什麼希望在這裡待更久，據實以報。也不用太緊張，外事局雖然不是朋友，只要你們是合法夫妻，理當有團聚的權利。班尼一開始對此不太樂觀，已有了為我辯論一番的準備，還提議如果拿不到就找律師。還好是他多慮了

二、線上預約 / 排隊申請長期居留證
我自己是在準備結婚文件時，就先上外事局網站預約了。聽聞在德國的留學生如果要延簽，都必須一大早去外事局排隊，打算試試看預約會不會比較容易。果然，外事局很忙，一月底預約已經必須排到三月。預約排隊都是等，就先約了再說。預約時間是可以更改的，因為我的簽證快要到期，不想回台灣後再花時間辦依親，我三不五時會再進入系統，查看是否有被空出的時段，就這樣，約到了結婚登記隔天辦居留證，非常的幸運。

【Ausländerbehörde Berlin 柏林德國外事局網頁 / 線上預約】
進入線上預約系統 (Online-Terminvereinbarung / Terminbuchung)，選了國籍和居留目的之後，系統便會載入你所需要繳交的文件。

三、準備文件
當天，我準備了預約系統列出的必要文件，也準備了一些可能會被要求的其他文件，如健康保險、語言班上課證明、銀行收支明細、入籍登記…等等，大部分都沒有用到（見下文）。以下只列出，當天確實被要求出示的文件。再次聲明，德國各邦政府規定不一定相同，不同的承辦人員有權力向申請人要求不同的資料，以下是我的【個人經驗】，僅供參考。

• gültiger Pass 外籍配偶的有效護照
• Personalausweis 德籍配偶的身分證
• 1 aktuelles biometrisches Foto von jedem ausländischen Familienmitglied – 35mm x 45mm 申請人的證件照1 張
• Heiratsurkunde / Partnerschaftsurkunde 結婚證書 - 首次申請時，需繳交正本和影本
• Bescheinigungen über den Integrationskurs (Nur bei Verlängerung) 融合班上課證明 (只有延長居留證者須繳交)
  列表上有這一項，本來我以為自己不需要準備這一份，因為我是第一次去申請居留證。這裡說的融合班(Integrationskurs)，是指德意志聯邦移民與難民局(BAMF) 與各地方 VHS合辦，開給外籍移民的語言班。不是外籍移民，也可以報名，還沒有打算結婚前，我就已經在這裡上課了。當天承辦人員有要求我，出示德語程度A1以上的語言證明。我沒有參加過A1考試，但是有帶B1的上課證明，過關。
  「聽說」如果你德文很好，溝通無礙，「有可能」不需要這份文件。只是聽說。而顯然我的德文不好。德文不好學，但是A1其實不難，是最最基本的門檻，請各位要申請結婚 / 依親簽證的朋友不用擔心；有打算來德國打工度假的朋友，我覺得可以的話，也把A1在台灣學起來，用中文學基本的文法，觀念比較清楚。不過來到這邊，真正想生活和融入德國社會，會發現A1實在遠遠不夠。尤其是頭幾個月，都是有聽沒有懂...
  
• Formular Antrag auf Erteilung eines Aufenthaltstitels (ausgefüllt) – nur bei erstmaliger Beantragung für jedes ausländische Familienmitglied mitzubringen; 填寫居留申請表 (首次申請時繳交)
• Gebühren 規費 (ca. 50-110 €)
  新的居留證是電子卡片型式 (eAT)，但是舊的護照貼紙型式到 31.08.2021 前還是通行。兩種費用不同。
  

四、與你的德籍配偶，雙方共同到外事局 (Ausländerbehörde) 辦理
雖然機關名稱是外事局，但是他們並不喜歡和外國人講英文。尤其是，如果你是已經住在德國好幾年的外國人，他們更會質疑：「為什麼，你住在德國這麼久，德文還說不好？你有沒有努力融入德國社會？」如果你是因結婚而居留，請和你的德籍配偶一起去外事局，會讓一切容易很多。而且，簽證官其實也在默默觀察，你們是不是真的夫妻，還是只是為了取得居留權而假結婚。
我們結婚隔天就上外事局報到，雖然有預約，還是等了半了小時。我的簽證官是個說話很快的大叔，查驗文件的過程很酷，正眼沒瞧過我一眼。文件一件一件掃瞄建檔，當他看了我的簽證和結婚證書上的日期時 (就是前一天)，開始和對桌的同事大聲討論起來，說話很快，我只聽懂大概：先討論了拿這簽證能不能這樣辦，然後懷疑我們怎麼能如此迅速將文件送法院審理、辦完結婚… 我和班尼還二丈金剛摸不著頭緒 ( 還是只有我? )，但是心中很篤定：「就是這樣辦！」因為我們一切都有照程序來，合理的相戀到結婚，該送審該等待的都做了，班尼也理直氣壯的請問大叔：「哪裡不對?」
原來是大叔看錯了我的簽證日期 ( 我拿的是打工度假簽證 )，以為我一進入德國就馬上所有文件過關，馬上結了婚! 知道是誤會一場之後，態度友善了一些，氣氛好了一點，說話還是霹哩啪啦地快，問了我的身高和眼珠顏色 (雖然慢了半拍，但我有聽懂! )，就拿出裝著許多居留證貼紙的寶盒，打印，貼在我的護照上，蓋章簽字，過關！然後給了我們繳費的卡片，打發我們到自動收費機繳費，午先時間到了，大叔毫不掩飾終於解脫的心情，離開座位去喝咖啡

五、取得 1-3年德國長期居留許可(Aufenthaltserlaubnis)
有了這張居留證，就代表這段效期內，留在德國超過90天不用再另外申請簽證，並且擁有工作權。與德國人結婚，外籍配偶可以首先取得1-3年的有限期長期居留許可 (Aufenthaltserlaubnis)，期間每年不得離境德國超過半年，到期前要再去外事局延簽，合法居留三年之後，才有資格申請無限期居留許可 (Niederlassungserlaubnis)。我申請時，直接一次拿到了三年，有的人是先拿到一年，一年後再延簽拿到兩年，我不清楚，造成兩者的差別原因是什麼，可能是各邦政府規定不同，可能是依承辦官員的個人決定，我不知道。只相信，我很幸運

【相關連結】
-柏林外事局 – 長期居留許可申請須知
-柏林外事局 – 線上預約
-德國聯邦移民與難民局
( 這名稱… 讓我想起了來柏林前要找房子，我在個人資料自敘，填寫 eine nette Ausländerin，給一位德國朋友看時，他很可愛的告訴我，在這邊講到外國人通常不會用nett 這字眼；當時我不明白，來德國一年後，漸漸懂了呀…)

rainbow_0222

昨天去柏林辦事局拿到3年的居留證了！一切幾乎跟你說的差不多～基本上他們需要的不外乎是護照，德籍先生的身分證，還有很重要的Ameldung證明（因為我們才剛搬到新的居所，來不及去辦，所以被辦事人員一再叮嚀！一定要先Ameldung才能來換居留，但好在辦事員是大好人！！）還有居留申請表（但基本上他連我內容寫了什麼都沒看....）至於結婚證書也沒要我們出示，只問了我們什麼時候結的;所以我也是跟水水你一樣，去之前準備了一大堆，結果啥都沒要我出示（為此行搞了前晚都失眠了）再來他們最注重的就是德語交流，他們通常會跟你寒暄幾句便知道我們的德文程度在哪，但基本上我的德文只有A1水準，雖然我也有自動出示我之前的德語上課證明（只到A2)有聽得懂但對話需要常練習，所以因此他給了我上容合班的資料，要我去上課，因為沒有B1他們是不會放過你的...再來是我拿到的是護照貼紙，規費60歐。
但一切還是得靠運氣，有準備好所有的文件還是比較保險，難保哪天遇到一個刁鑽的，連談的機會都沒有！
祝福各位一切順利