求學能力證明

pacinohs

這個禮拜四陪我女友辦理延簽，按照自己的經驗，就是將文件繳交完畢後，就可以去拿簽證了。不過簽證官，卻跟我們要Studienbefähigung的承認證明。所謂Studienbefähigung是證明申請人具備就讀德國大學的Abitur能力，起先我還以為，是不是把我們當成中國人來處理，後來他說，這跟國籍沒有關係，是他的同事當初在審核簽證時所寫的條件。我回答說，這實在太奇怪了，我女朋友已經在台灣完成了碩士學業，而且也給了英文的畢業證書，怎麼會要求這個呢？

他想了一下，請我們出去等一下，過了一會兒，他出來，跟我們說，延簽辦好了。我跟他聊了一下，發現這位德國簽證官，也不是搞錯，只是這項文件，他其實是不用管的。因為：
一、我女朋友現在在念語文班，還沒進大學唸書，要求這項文件沒有意義。
二、如果我女朋友進大學唸書了，那就表示註冊了，這時候也具備所謂的求學能力了，他也不用看那項文件了。

所以如果大家之後碰到這樣的情況，可以將上述的狀況告訴簽證官，供參考！

M.J.

原文由 pacinohs 於 2007-7-21 07:48 發表
一、我女朋友現在在念語文班，還沒進大學唸書，要求這項文件沒有意義。
二、如果我女朋友進大學唸書了，那就表示註冊了，這時候也具備所謂的求學能力了，他也不用看那項文件了。

一、必須目上語言班的證明才對 當作求學證明
二、若進入大學後 就必須附上學生証SYUDIENBESCHEINIGUNG 以當作求學的證明

若有錯誤 請大家更正

renemcc

感激你的資訊分享，同時你可能幫後面去申請的人省了這樣不必要的麻煩！
因為你的說明，很可能讓新的簽證官瞭解到認證台灣學歷的真實狀況，
他或她或許也不是要刁難我們，只是他新任不清楚狀況而已，
往往我們跟德國人洽辦事務，只要稍加溝通，實際上很多問題都可以迎刃而解的。

當初，我去學校註冊時，
也是跟我們學務人員溝通一陣子，
他也曾經提過相同的要求，
我的經驗是德國人大部分都很講理，
你講的通，他們大多不會刁難的。
但這排除有心理疾病的德國人。

wang.hurh

原文由 renemcc 於 2007-7-21 11:22 發表
感激你的資訊分享，同時你可能幫後面去申請的人省了這樣不必要的麻煩！
因為你的說明，很可能讓新的簽證官瞭解到認證台灣學歷的真實狀況，
他或她或許也不是要刁難我們，只是他新任不清楚狀況而已，
往往我們 ...

只能以 LMU 化學藥學系博士班註冊為例，剛來的時候，遇到這種情形，再解釋都解釋不過而誤了該學期的註冊，
原本已經聯絡好台大的研教組，我將內容準備好，他們可以出示類似證明的

到了隔一個學期的註冊，系裡面的大秘書手中就多了一本『各國註冊須知』，每個地方有一份 List，在台灣這一頁，寫了需要碩士學位證明，不再需要以前要求的文件了！

pacinohs

原文由 M.J. 於 2007-7-21 10:08 發表


一、必須目上語言班的證明才對 當作求學證明
二、若進入大學後 就必須附上學生証SYUDIENBESCHEINIGUNG 以當作求學的證明

若有錯誤 請大家更正

我稍微解釋一下：

我覺得這裡要區別一件事情，就是申請簽證跟德國簽證官在審核時的規定。我女朋友當初在申請簽證的時候，是申請先就讀語文班再進入大學的簽證類別，大概從大學到碩士，甚至現在台灣博士班的在學證明，都繳交給德國在台協會，由於新的申請規定要求，要寫一份來德國唸書的動機，所以大概就是在裡面寫到，將來希望有這個機會能夠進入德國大學就讀。可能因為如此，簽證官在審核發來德國第一份簽證時（也就是只有三個月並且限於德國地區的簽證），就因此備註條件，必須有就讀大學的能力。

這份能力證明，對於絕對多數的德國大學而言，只要學歷證件是德文、英文或法文，都是不要求做認證的。我個人的經驗，只有申請Münster或Bonn時，被要求要做所謂的學歷認證，也就是有沒有符合德國就讀大學的能力，因為我沒有認證，所已被予以拒絕。因此，當那天簽證官跟我們要出示一份求學能力證明時，當然只有滿臉訝異的份。他還問我們：「難道台灣的德國大使館沒有通知你們嗎？」「當然是沒有囉！我們只有被通知亦辦理醫療保險、提供足夠的銀行存款證明等事項。」

他當然也沒有生氣與刁難，他說這是他同事當初審核時所附加的條件，意思是，他也只有照辦的份。我也只好說，這實在太komisch了，然後解釋我的情況與我女朋友的情況。然後他就請我們出去等一下。

等他再度出來的時候，他說他跟他的同事交換意見了，簽證辦好了。我問他還需不需要辦理求學能力證明，他就說了大致上述我所講到的事情。

我的想法是，或許我們的簽證文件上，大概都有這樣的條件，不過，這些事情都是大學在管的事情，他們似乎沒有直接介入管理的必要。只要有上語文班的證明或者註冊證明，學生簽證的基礎條件就符合了。