du oder Sie?

primay

剛來德國的人
或剛要用德語跟人交談的人
我想第一個問題就是.......到底要用Du 還是Sie稱對方
（尤其對方是學生的時候）

有時在想，到底跟人要熟到什麼程度才可以稱Du哩？
還是，什麼時候用Du是不禮貌的呢？（當然對長輩與不認識的人一定要用Sie摟）

我有時候會看到教授與他的助理也是相互Duzen....
就讓我有些困擾...

其實到現在，我還在問德國朋友這個問題....

Charlotte

學生的話ㄧ般用DU就可以了,至少在宿舍和學校都是這樣~~
陌生人,長輩或老師就是SIE,不過熟了ㄧ段時間之後可以探詢一下可不可以Duzen.

spicyfish

原文由 primay 於 2007-9-12 08:24 發表
剛來德國的人
或剛要用德語跟人交談的人
我想第一個問題就是.......到底要用Du 還是Sie稱對方
（尤其對方是學生的時候）

有時在想，到底跟人要熟到什麼程度才可以稱Du哩？
還是，什麼時候用Du是不禮貌的 ...

我自己的情況是剛開始跟同學同事交談
碰到有的動詞不知道要怎麼跟Du變化
Du 不出來才會很突兀的用 Sie xD

jim

原文由 Charlotte 於 2007-9-12 09:04 發表
學生的話ㄧ般用DU就可以了,至少在宿舍和學校都是這樣~~
陌生人,長輩或老師就是SIE,不過熟了ㄧ段時間之後可以探詢一下可不可以Duzen.

一般日常生活中我覺得幾乎都用 du 耶....
例如：同學或朋友第一次見面就直接用 du、去買東西時老闆招呼也是用 du.....

primay

德國朋友告訴我
只要都是學生
都可以用Du稱

對小孩子也可以Dutzen

我問，那如果...我的朋友跟我介紹他的長輩朋友（可能是他的父母，或是他房東什麼的...）時
我要稱那個長輩Du或是Sie哩？

剛學德語時，我最常用Sie，沒為什麼，因為動詞變化還沒在我的頭腦裡
用原形最方便了

在德國待久了，不知道為什麼，大概Du習慣了
如果有個平輩朋友跟我Sie
我還會覺得他不想跟我交朋友哩....

我上次Mitfahren時
開車的朋友告訴我，Mitfahren的人也可以Dutzen

但我看到長輩我還是不自覺地Sie哩.....