德國台灣同學會

 找回密碼
 註冊
搜索
查看: 5369|回復: 1

杜賓根大學DSH

[複製鏈接]
發表於 2007-1-4 19:11:53 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
Gesendet: 21.07.2006 22:05

外國人申請德國大學的時候,如果還沒有拿到DSH或其他可抵免的德語能力證書,那麼在學期開始前的幾個禮拜,就得憑大學的入學許可(Zulassung),參加該大學的DSH考試。所以一般DSH考試,都是在大學申請期限截止之後,學期開始之前舉行。不過從2005/2006冬季學期開始,外國人想就讀杜賓根大學,在申請的時候就得附上DSH證書,否則一律退件。為了這項申請程序的變革,杜賓根大學提出的配套措施是:將DSH考試提前到申請入學前舉辦,通過考試的話,就可以拿到DSH證書,然後拿著該證書去申請杜賓根大學。


所以囉,2006年夏季學期的DSH考試,本來應該在2006年3月舉行,但杜賓根大學把它提前到2005年12月初舉行,讓通過這次考試的人,可以在2005年12月就拿到DSH證書,然後在2006年夏季學期的申請截止日期(2006年1月15日)前提出申請。我雖然沒有要申請杜賓根大學(不過還是幫它打一下廣告,這間大學很不錯喔,尤其是法學院很強),但既然人家有提供考DSH的機會,而且一直耳聞杜賓根大學的DSH考試通過率很高(後來證實,這項傳言在這次的考試完全被打破),立志考遍德國大江南北的我,當然又給他報名下去囉。
杜賓根大學的DSH考試有限制參加的人數,上限是150個人,所以想要報名的人,得早一點登記,報名費是120歐元(貴!)。除此之外,杜賓根大學也有提供考前三週的準備班(180歐元,貴得恐怖),一樣有人數的限制,上午下午班各35人,所以準備班的人數上限一共是70人,要報名準備班也得早一點登記。由於詢問過以前上過這個準備班的前輩,他們都說有效,至少可以熟悉題型,所以雖然報名費超貴,但還是心裡淌血地給他報名下去。當然啦,準備班為期三週,要在那邊待三個禮拜總得找地方住,所以又訂了當地的民宿,一訂就是三個禮拜,住宿費也是很貴呢。這再一次證明了:DSH考試真是振興德國各地經濟的妙招啊。
杜賓根大學的DSH考試分成三個部分:聽力、閱讀(包括文法)、作文。三週的準備班也就是依照這三個考試部分依序來上,第一週上聽力、第二週上閱讀和文法、第三週則是上作文。上課的時候,老師會發大學語言中心自己編的DSH考試教材,並且搭配大量的習題(大部分都是以前的考古題),而每個禮拜五都會舉行一次模擬考,並且在下個禮拜三的課堂上把批改完的考卷發給大家(少一分打一下,哈哈,開玩笑的)。我上的是上午班,教上午班的那個老師我覺得教得滿不錯的,有時也會「暗示」可能會考的「重點」。不過呢,老師教得好是一回事,但考完之後我的感覺是:準備班教的跟實際考的有滿大的一段差距,出題者跟準備班的老師及教材好像是兩個不同世界的人耶,老師上課一再暗示會考的重點「完全」都沒考(誇張吧),除了熟悉題型之外,還真是不知道報了這個準備班到底得到了什麼好處(我的180歐啊!)?而且模擬考的題目比實際的考試要簡單(一般都是模擬考比實際考試難),改分也較寬鬆,很容易就讓人家有一種「這次一定會考上」的錯覺。上午上完課之後,下午我都是到大學圖書館繼續奮戰,由於杜賓根大學圖書館不能把背包帶進去,得寄放在外面的櫃子,然後再把你要帶進去看的資料放在門口提供的「菜籃」(真的是菜籃)裡面提進去,所以我每天下午都會搖身一變成為菜籃族,提著菜籃進出大學圖書館呢(不是進出股市喔)。
筆試的時候,當然要先拿著護照和准考證報到。報到的時候又遇見一堆台灣人,大家也都是已經考遍德國大江南北,身經百戰了。報到完之後,接著就準備進場考試,在考場的入口,會有大學語言中心的人員檢查護照及字典(可以全程使用德德字典,但字典裡面不可以夾帶小抄)。首先考的是聽力,杜賓根的聽力也是跟其他大學一樣,由語言中心主任將一篇學術性的文章念兩遍,然後考生回答題目卷上的問題。和其他大學不同的是,杜賓根大學的題目卷是在唸完第一遍之後才會發給大家,所以考生在聽第一遍的時候,完全不知道題目是什麼。由於在聽第一遍的時候根本不知道題目是什麼,所以準備班的老師建議,在聽第一遍的時候專心聽就好,把整篇文章的大意給聽出來,不要去作速記(由於還不知道等一下要回答的問題是什麼,所以其實也無從記起,除非整篇都把它記下來,但這是不可能的),否則邊記邊聽絕對會很慘。聽完第一遍之後,現場監考的工作人員會把題目卷發下來,接著語言中心主任會帶著大家把題目看過一遍,然後接著念第二遍,唸完第二遍之後,考生則有一個小時的時間來作答。如果大家有想要去考杜賓根的DSH,一定要切記遵守考試規則,考試時間到了就馬上停筆,不要繼續寫,這次考聽力的時候,有考生因為考試時間到了還在繼續寫,所以該科考卷被當場撕掉,很恐怖呢,千萬不要挑戰德國人嚴格執行考試規定的決心喔。
考完聽力之後,大概休息二十分鐘,接著考閱讀及文法。比較特別的是,在作答之前,語言中心主任會把那篇閱讀的文章朗讀一遍,然後再將要回答的題目朗讀一遍,接下來考生則有九十分鐘的時間來作答(當然不光是作答,還包括得自己再把該篇文章細讀一次)。這次閱讀的題目跟上次的比起來,明顯增多,所以很有可能會寫不完,我是在作答時間截止前十分鐘,還剩一題沒寫,最後那一題只好草草寫了幾句交差,也不管拼字或文法對不對了,當然也沒啥時間回過頭去檢查。
考完閱讀和文法之後,接下來休息一個小時,然後繼續考作文。杜賓根大學的作文考的是圖表的描述,然後再回答相關的問題。這次考的圖表比模擬考的時候要難,是關於德國人口年齡分布的兩個表格,描述完這兩個表格的重要數據及趨勢之後,還要說明這個趨勢對於德國社會各方面有何影響,考試時間是一個小時。
考完作文之後,整個筆試就結束了。大概五天之後,會公布筆試的成績,筆試有及格的才能參加口試。杜賓根大學筆試的部分,聽力和閱讀文法是由大學語言中心的老師批改,而作文則是由德語系的講師(這些人平常並不接觸外國人喔)批改。至於口試的時候,考官也是由德語系的講師(而非大學語言中心的老師)來擔任。
由於我的筆試成績有及格(只不過離DSH2差了3分,好氣啊),所以可以去參加口試。口試是七個人一組,先進去一間教室,每個人會拿到一篇小文章(一般性的文章,跟專業無關,考生事前也不知道自己會拿到什麼文章),每個人拿到的文章都不一樣(所以一共有七篇不同的文章),然後有十分鐘的時間閱讀,十分鐘一到,這一組考生就進入口試的教室。口試的教室裡面一共有十四位考官,兩兩一組,一共是七組,這七個考生進去之後,就按照自己剛剛閱讀的文章編號(一號到七號)就坐,接下來就展開口試。一開始考官會先問剛剛閱讀的那篇文章在講什麼,並且回答裡面的一些問題,接著會問考生以前學什麼、想要在德國大學學什麼、為什麼要來德國念大學等問題。
我口試的時候,閱讀的那篇文章是關於一個科學實驗,說實在的,根本看不懂那個實驗在幹嘛,不過十分鐘時間一到,還是硬著頭皮進去口試的教室。一坐下來,先自我介紹之後,考官劈頭就要我描述文章裡面的那個實驗流程,天呀,第一題就要了我的命,我支支吾吾的講了一堆莫名其妙的東西,只見考官臉色有異,在我的資料上開始寫了一堆東西(我猜應該是寫「很糟」吧~~~~)。接下來考官又問了第二個要命的問題:那這個實驗的目的是什麼?這時我腦筋一片空白,連這個實驗在幹嘛都看不懂了,還目的咧….,整個人已經呈現透明狀態的我,又開始亂掰,這時考官的臉色就更難看了,又開始在我的資料上寫了一些東西(我猜應該是寫「糟到極點」吧~~~~)。後來我覺得自己實在是掰不下去了,再講下去也沒什麼意義,乾脆就跟考官承認我看不懂那篇文章,那兩個考官互看了一眼,想說怎麼會有考生就這樣自我放棄了,就跟我說:好,沒關係,那來聊聊你的學習吧。雖然關於學習部分,自己在家裡已經有先準備過了,但由於剛剛實在是糟到不行的表現,所以回答起來雖然還算流利,但氣勢實在是很薄弱啊,講得有氣無力的(這是一種哀兵政策嗎?)。講完之後,這兩位考官告訴我,你要在德國念法律,又想要作博士,德語程度得很好才行啊,剛剛那篇文章你都沒有辦法理解,我覺得你的德文要再加強,至於最後的成績禮拜六會公布,你再自己參看吧。聽到這裡,大概也知道已經被宣告死刑了,由於那個時候已經呈現禁治產狀態,所以我又講出了wochens Schöneende(應該是schönes Wochenende才對啊)這一句可怕又經典的德文。
幾天之後,考試結果放榜了,想不到我的口試竟然有過,而且還有DSH2,真是有夠莫名其妙的,那兩位考官真是大慈大悲救苦救難觀世音菩薩啊。不過由於筆試成績差了三分,最後就是以三分之差又再度拿到了尷尬的DSH1,結束了2005年度的DSH之旅,明年得繼續奮戰啊。對了,這次杜賓根大學DSH及格率超低,150個去考,大概30個通過(DSH3以及DSH2),及格率五分之一左右,還真是低到了谷底呢。所以每個學校的DSH考試通過率到底高不高,還是要親自去考了才知道呢,「聽說」真的只能當作參考啦。 後記:在耶誕節之前,突然收到杜賓根大學寄來的DSH證書。原來杜賓根大學對於DSH1也是會發給證書的(之前馬堡大學對於DSH1就不發給證書)。所以如果有人要去杜賓根大學考DSH,又考到DSH1的話,不妨等大學寄來DSH證書之後,再申請(其他)學校喔。拿DSH1的證書去申請其他學校,雖然不能直接入學(幾乎都要求要DSH2),但由於這張證書比德文上課時數更能證明申請人的德文能力,因此拿到入學許可應該是沒問題的(當然拿到入學許可之後,在開學前還是得去考DSH啦)。

Quelle: http://blog.yam.com/ichbinjim/archives/875578.html


評分

參與人數 1參與度 +2 收起 理由
wang.hurh + 2 精品文章

查看全部評分

發表於 2007-1-4 20:00:20 | 顯示全部樓層
********************

[ 本文最後由 immanuel 於 2007-8-26 00:15 編輯 ]

德國台灣同學會論壇

GMT+1, 2020-10-31 17:25

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回復 返回頂部 返回列表