申請學校的畢證證書及成績單要公證嗎?

sakahanatsuki

目前我正準備要申請學校
學校說所有資料都要正本或影印公証
請問
台灣學校所發出的資料上
己經有蓋章的文本
還要公証嗎????
有蓋簽名章及學校章不算是正本嗎????

hornhyt27

Hallo,
以我的經驗是..要去公証加翻譯...我報名的時候報名表上就有註明說要翻譯(及公証)..所以我是在台灣用的..因為台灣的畢業證書或成績單都只是英文的..並沒有德文..但我不知道報其他的是不是也是這樣(我是報音樂院的)...希望對你有幫助^^

kido183

原文由 sakahanatsuki 於 2007-12-8 06:02 PM 發表
目前我正準備要申請學校
學校說所有資料都要正本或影印公証
請問
台灣學校所發出的資料上
己經有蓋章的文本
還要公証嗎????
有蓋簽名章及學校章不算是正本嗎????

我把我的經驗分享給你

高中畢業證書＆成績單
我跑到高中去問，他直接發給我10份英文版的
也就是說每一份都是正本

推甄成績單
打電話給大學的註冊組，請它們找出資料
找出來之後學校請外文系的老師幫我翻譯成英文
10份也都是原版的

大學成績單
這個我們大學申請要錢，一份30...英文的

大學畢業證書

我拿英文版的大學畢業證書去影印10份，拿給學務處之類的蓋章
(你要拿正本去給他比對 背面也要印)

--

基本上證件都一樣 如果你影印了，拿給原發單位蓋章，視同Beglaubigung過(當然)
不然你就要拿去德國各個市公所那種做Beglaubigung的動作

再推薦一次 在Muenster做這個動作不用錢，如果你是申請學校為目的的話
(明斯特真的是個好城 我昨天收到他退給我的證件 唯一一間有退的。大概這裡比較有錢吧)

其他城市收費不一，有依"張"算的，也有依份算的
一個單位通常3∼5歐不等

Vani

不好意思 我目前碰到一個問題是! 我回高中申請英文的畢業證書和成績單，我的高中畢業證書是限申請一份，所以其他份數必須是要影印，但是我們學校的與正本相符的章，老師說只有中文的，那如果是這樣的話我應該要再到哪裡去公證呢?因為我怕那個章是中文的話會不會因為這樣被認為是無效。麻煩各位學長姐回答了 真的很感謝你們

immanuel

不好意思 我目前碰到一個問題是! 我回高中申請英文的畢業證書和成績單，我的高中畢業證書是限申請一份，所以其他份數必須是要影印，但是我們學校的與正本相符的章，老師說只有中文的，那如果是這樣的話我應該要再到哪裡去公證呢?因為我怕那個章是中文的話會不會因為這樣被認為是無效。麻煩各位學長姐回答了 真的很感謝你們

是每次申請限申請一份?

還是一輩子只能申請一份?

如果是後者

麻煩公佈一下貴母校校名

哪有這樣不便民的學校?

如果是前者

你乾脆每天去給他申請一份

看你需要幾份就去幾天

Vani

我那時問那位老師 我說 我需要很多份 我真的只能申請一份嗎? 她就說對! 不過我下次要去領回的時候 我再問一次是不是一輩子只能申請一份。 確定了再跟大家說， 我是讀百齡高中 在士林那邊的

play4fun

vani你好
我也是今年才申請的
跟你碰到的情形大致一樣
我的高中是爛爛的西松高中
那時我人已在德國  請我娘親大人去(以下僅用她帶替娘親大人)
當天下著大雨
她去學校教務處說要申請十份英文原版的高中畢業證書
小姐查了一下就說:你或你兒子已經有申請過了
我媽反應快,說不見了
小姐就說:"好吧  讓你再申請  但只能一份
          剩下的要影印  我們再幫你蓋-與正本相符-的章"  
我媽不知道德國這邊的要求嚴格
跟小姐凹了一下,不給多的就是不給多的,也就妥協了
等了一下,出來一份正本,居然叫我媽在雨天自己去外面影印十張,再回去給他們蓋章
我媽說,付錢給你們借用學校的影印機行嗎
答案:不行!!不行就是不行!!
結果我娘就在雨中來回了三十分鐘  為了幫我影印(對不起..是我出國前該自己找好資料,弄好....)
最後出來的結果是這樣


有看到什麼有趣的嗎
申請英文板的
結果給我蓋中文的"與正本相符"的章
我真是要昏倒
好險鋼印什麼都沒少
所以後來在申請學校方面   這一份並沒有碰到什麼問題
希望有回答到你

PS:
1.為了這件事,我還第一次上了高中的網站找到校長的email,寄信給他說明我的不滿,不過寄了三四次都沒有回應...
  信箱形同虛設
2.大學成績單通常有兩頁,請記得拿到時檢查是否兩頁都有蓋到鋼印或其他花花綠綠的章,德國人超喜歡看到那些章的,越多越好...
  本人的就是第二頁沒被蓋到,而在這邊多了很多麻煩.尤其是跟assist交涉部份

祝  順利

[ 本文最後由 play4fun 於 2008-9-24 20:18 編輯 ]

Vani

你好呀! 我現在才看到著篇文章
我的學校也是說畢業證書只能申請一份
那位老師其實人很好 她肯讓我在那邊影印
但是問題是 那些影本 包括照片都是影印的
然後只蓋了一個與正本相符的中文章
也沒有鋼印 (恩...在照片上有隱約看出鋼印的痕跡啦.....!!!bosm117 )
所以我在想我可能有必要去法院公證了吧 !!!

spicyfish

原文由 play4fun 於 2008-9-24 19:14 發表
2.大學成績單通常有兩頁,請記得拿到時檢查是否兩頁都有蓋到鋼印或其他花花綠綠的章,德國人超喜歡看到那些章的,越多越好...
  本人的就是第二頁沒被蓋到,而在這邊多了很多麻煩.尤其是跟assist交涉部份

想到剛來帶了碩士論文正本，可是系上負責審核的教授好像不太相信這是正本，因為沒有蓋章...@@
可是我論文上本來就沒有被校系蓋章蓋鋼印的，就只有口試委員簽名那一頁正本和影本看的出來不一樣而已 xD