請問翻譯問題

jacz

課本上有篇文章的標題是,,Es leben die Mundarten''
請問這句話要怎麼翻譯比較好呢？
另外，Mundarten 和 deutschstämmig這兩個字要怎麼解釋、翻譯比較恰當？

謝謝！！

paying

原文由 jacz 於 2008-1-12 11:38 發表
課本上有篇文章的標題是,,Es leben die Mundarten''
請問這句話要怎麼翻譯比較好呢？
另外，Mundarten 和 deutschstämmig這兩個字要怎麼解釋、翻譯比較恰當？

謝謝！！

我會如此翻:

方言萬歲

方言

德裔

參考一下囉