konsekutiv oder nicht konsekutiv?

primay

由於要將學籍文件翻譯成中文
看到了這個字 konsekutiv

google了一下，再參考對岸的說法，還是覺得不是非常地了解
因此我就以關鍵字查DAAD解釋

目前我的理解是
由於德國的學制由所謂的高中一路唸畢業得到碩士
到現在分成學士與碩士
學士畢業"基本上"是konsekutiv
而碩士是nicht konsekutiv

也就是說，學士畢業可以再針對自己的專業再繼續讀下去，以念碩士的方式繼續連貫(例如學士念生物，碩士便繼續再繼續念生物)
而碩士的nicht konsekutiv是沒有再如學士銜接碩士般的延續課程，所以可以唸其他專門(例如工程碩士，便可選土木媒體管理等其他學門)

這樣看起來，即使現在德國將他們以前的一貫學制拆成學士與碩士，但還是希望學生能夠以傳統的方式一路念到碩士，這樣的專業訓練比較完整。

我是這樣理解的
如果有錯，或是可以補充的，也可以一起討論

[ 本文最後由 primay 於 2008-3-4 15:29 編輯 ]

Jane

http://de.wikipedia.org/wiki/Konsekutiver_Studiengang

Als konsekutiver Studiengang (Singular) wird in der Diskussion um den Bologna-Prozess ein Studienprogramm bezeichnet, das aus einem Bachelor und einem darauf
aufbauenden Master besteht. Zwischen dem Bachelor und dem Master besteht ein fachlicher Zusammenhang, sie bauen inhaltlich aufeinander auf, im Gegensatz zu einem nicht-konsekutiven Masterstudiengang sowie einem weiterbildenden Masterstudiengang.

In Deutschland sind bei allen Bachelor-Studiengängen und bei konsekutiven Master-Studiengängen zwingend die akademischen Grade

* Bachelor of Arts (B.A.), Bachelor of Science (B.Sc.), Bachelor of Engineering (B.Eng.), Bachelor of Laws (LL.B.)
* Bachelor of Fine Arts (B.F.A.), Bachelor of Music (B.Mus.) (Studiengänge an Kunst- und Musikhochschulen)
* Bachelor of Education (B.Ed.) (Studiengänge für Lehramt)

für Bachelor-Abschlüsse, bzw.
* Master of Arts (M.A.), Master of Science (M.Sc.), Master of Engineering (M.Eng.), Master of Laws (LL.M.)
* Master of Fine Arts (M.F.A.), Master of Music (M.Mus.) (Studiengänge an Kunst- und Musikhochschulen)
* Master of Education (M.Ed.) (Studiengänge für Lehramt)

für Master-Abschlüsse jeweils ohne fachliche Zusätze zu verwenden.

所謂的Konsekutiver Studeingang，是包含了課程內容相互承接的學士－碩士學程。
德國有九成的碩士學程是這種


﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦
http://de.wikipedia.org/wiki/Master

In Deutschland gibt es konsekutive, nicht-konsekutive und weiterbildende Masterstudiengänge: [2]

    * Ein konsekutiver Masterstudiengang baut auf einem speziellen Bachelorstudiengang auf. Er kann den Bachelorstudiengang fachlich fortführen und vertiefen oder – soweit der fachliche Zusammenhang gewahrt bleibt – fachübergreifend erweitern.

    * Nicht-konsekutive Masterstudiengänge sind Masterstudiengänge, die inhaltlich nicht auf dem vorangegangenen Bachelorstudiengang aufbauen. Sie schließen an ein beliebiges, abgeschlossenes Studium an (z. B. einen Bachelor, aber auch an das traditionelle Diplom, an den Magister oder an einen ersten Master).

    * Weiterbildende Studiengänge ähneln den nicht-konsekutiven Studiengängen und setzen zudem eine qualifizierte berufspraktische Erfahrung voraus.



至於
Abschlussbezeichnungen (nicht-konsekutive und weiterbildende Mastergrade)
http://de.wikipedia.org/wiki/Mas ... ende_Mastergrade.29
這類型的碩士課程，其課程內容是自成系統，並不是學士課程畢業後的進階課程，即內容並不是學士課程的延續或進階。德國有一成的碩士課程是這類型的。
這類型的學位，則有：
Master of Business Administration (MBA)
Master of Architecture (M.Arch.)
Master of Business and Engineering (MBE)
Master of Applied Informatics (M.Appl.Inf.)
International Master of Business Informatics (MBI)
Master of Business Marketing (MBM)
Master of Computer Science in Business Information Technology (MCSc)
Master of Computer Science (M.Comp.Sc.)
Master of Customs Administration (MCA)
Master of Divinity (M.Div.)
Master of Economics and Business
Master of Library and Information Science (M.L.I.S.)
Master of Organizational Management (MoM)
Master of Public Administration (MPA)
Master of Public Health (MPH)
Master of Public Management (MPM)
Master of Social Management (MSM)
Master of Systems Engineering (M.of Systems Eng.)
Master of Theology (MTh)

wiki來的內容，僅供參考

[ 本文最後由 Jane 於 2008-3-4 16:46 編輯 ]

Jane

原文由 Jane 於 2008-3-4 16:34 發表
http://de.wikipedia.org/wiki/Konsekutiver_Studiengang

Als konsekutiver Studiengang (Singular) wird in der Diskussion um den Bologna-Prozess ein Studienprogramm bezeichnet, das aus einem Bachel ...

一直都有人來這裡詢問一個問題
就是：在台灣念Ａ科系學士(Bachelor)畢業，可不可以到德國轉領域念Ｂ科系的碩士(Master)

剛才想到一點，如果以Wiki上所寫的德國學制（Bachelor-Master）
有九成是所謂的konsekutiver Studiengang的話
也就是這樣的學士－碩士學程，課程設計與規劃是連貫的
那是不是就表示，念這類型的碩士，是必須要有同領域同科系的學士學歷？
因為這類型的碩士課程，是以同領域學士課程為基礎的

例如，
有了Ａ科系的學士畢業證明，才能念Ａ科系的碩士班
因此，如果是有Ａ科系的學士畢業證明，是不能念Ｂ科系的碩士班的？

yzk

Ein konsekutiver Masterstudiengang baut auf einem speziellen Bachelorstudiengang auf. Er kann den Bachelorstudiengang fachlich fortführen und vertiefen oder – soweit der fachliche Zusammenhang gewahrt bleibt – fachübergreifend erweitern.

從這個解釋來看，Ａ學士念Ｂ碩士學程還是可以的。我想，學歷應該不是唯一決定要素，而是學士學程的基本必修課學分要拿到。

Jane

原文由 yzk 於 2008-3-4 18:16 發表
Ein konsekutiver Masterstudiengang baut auf einem speziellen Bachelorstudiengang auf. Er kann den Bachelorstudiengang fachlich fortführen und vertiefen oder – soweit der fachliche Zusammenhang gewahrt bleibt – fachübergreifend erweitern.

從這個解釋來看，Ａ學士念Ｂ碩士學程還是可以的。我想，學歷應該不是唯一決定要素，而是學士學程的基本必修課學分要拿到。

在這種情況下，Ａ學科（學士）跟Ｂ學科（碩士）也需要是相關學科領域(fachliche Zusammenhang)才行
我能想到的例子是，學士念歷史，碩士念藝術史或考古

拿個最常被問的問題來舉例好了，
如果念的學士是德文系，可以到德國轉領域念設計或是媒體的碩士班嗎？
德文系跟設計系，能算是相關學科領域嗎？

話說回來，這種細節的事情還是要上各科系網頁看申請條件比較準確
通常各系網頁都會寫出申請者應具備哪些申請條件
是否是相關科系學士畢業者，以及學士的歷年成績須平均幾分等等

我曾經看過某校的修讀規定，該校是學士雙主修制度
在學士修讀規定裡提到
假設學生有打算繼續申請該校碩士班，在選擇寫學士論文題目的時候
必須注意：必須在兩個主修裡選擇其中一項主修科系來當作學士論文的主題
學士論文是哪一個主修科系，碩士班就只能選擇那個科系來當作主修
例如雙主修為社會系與哲學系，學士論文選擇哲學系，那麼碩士班就只能以哲學系為主修
這間學校在收碩士班學生的時候，就比較在意是學生的學士論文主修科系為何

又或者，另外一間學校的情況又不一樣，該校是學士一主修一副修制度
學士論文科目是主修科系
在申請該校碩士班的時候，不一定看主修科目，只要是副修科目也可以
例如主修為社會系，副修為哲學系，學士論文為主修科系社會系
可以申請社會系碩士班，也可以申請哲學系碩士班
（這種情況就如你所提到的，有學士學程基本必修學分，就可以申請該科目碩士班）

[ 本文最後由 Jane 於 2008-3-4 21:18 編輯 ]

yzk

每個學校或系所規定不一樣，這是當然要注意的，只是我又想到：

１有多少德國大學的學士是雙學位制？不知道這方面有沒有統計數字或總體資料？

２對台灣同學而言，如果拿到學士才到德國唸書，就算是本科系，該學位完全被承認的機會－－以前不大，現在改制以後我不清楚，但補學分應該是跑不掉，除非已經找到指導教授。能找到指導教授－－雖然不多見－－教授願意收非本科系的學生，學校應該沒意見吧？還是Jane有聽過其他例子？這點以後說不定也會慢慢改變。

如果是非本科系的，想從Ａ換到Ｂ，以前就有些科系連學士學程都不收吧！以前最常見的還是發Zu，但是從學士基礎開始念。現在改制應該還是跟從前一樣。

相較於之前沒有Bachelor學程的時代，我覺得你所舉的第一個例子的規定比較死•以前考完Zwischenprüfung都還可以在雙主修當中任選一個，當作最後碩士考主科•

我看過一些已經改制的學系課程設計，說實在的，除非同學自己一直都努力在鑽研非本科系的學術，否則就算能從Ａ學士轉到Ｂ碩士，缺乏有系統的基礎課程，念起來會很辛苦。尤其是周遭的同學大部分都上過一樣的課程，教授更不會回頭解釋基礎概念。