在台灣讀德文的建議?

a090272

目前我還沒辦法去德國讀德文
中部也沒有德國文化中心
只有幾間外語補習班
我現在大四沒什麼課
自己窩在家裡讀德文看文章
除此之外一、三、五三天各補兩小時的德文
可是常常查單字翻字典
最多只能撐兩小時就膩了
各位前輩們
能給我一些在台灣讀德文的建議嗎?

kati

德文地獄學習法之聽力加強篇...

真的很痛苦的學習法，不過進步神速∼

上德國之聲網站
http://www.dw-world.de
左邊有個“Deutschkurse“給他點進去
DEUTSCHLAND-INFOS
    * Deutschland entdecken
    * Studieren in Deutschland
    * Deutschkurse
    * Wetter
    * Karte
有兩種選擇，一個是Top-Thema mit Vokabeln 就是每隔幾天會有一篇文章，然後會有錄音檔可以下載
另外一個是每日的10點新聞 Langsam gesprochene Nachrichten 念的比較慢一點，也是有錄音檔和逐字稿

接下來就可以開始進入地獄了
首先，拿出一張白紙，開始聽第一遍，像是考聽力的時候一樣，盡量聽，然後記下關鍵字
然後聽第二遍
聽完之後，看逐字稿，看看聽懂聽對幾成
然後，把逐字稿全部查一遍，不懂的地方弄懂
然後，還沒完，讀他個三遍（目的是，透過自己念出來的過程，反覆揣摩熟悉語感）
然後，還沒有完，最後再聽一遍，仔細分辨什麼地方不容易聽懂，例如，分離動詞、過去式、慣用語....等

我從A3開始就這樣折磨自己
雖然每每考試的時候聽力永遠是最爛的，不過偶爾也會出現高分，也順利考完ＤＳＨ

剛開始可能無法支撐聽十則新聞，那三則也好。
也不要覺得新聞用字比較難
因為來來去去就是那群字，聽幾天之後就會發現有一群你越來越熟悉的好朋友
如果前面幾條的新聞，某幾天都過度集中在熱門新聞的話，你也可以往後面的聽

這樣一次地獄之旅大概要花費一個小時
旅途愉快了∼∼∼

[ 本文最後由 kati 於 2008-3-6 13:08 編輯 ]

yzk

學一種外文需要很扎實進行，看書背單字都要花費時間和精力，這個是省不了的。

但是把自己死釘在桌子前面，這可有礙身心健康啊！

不知道你究竟念到什麼程度了，但我的建議是：去找個語言交換，讓自己有機會實際運用德文，應該可以加強學習動機，也比光唸書，卻不知道自己究竟念得如何來得好。

a090272

什麼是語言交換??
說到程度
本來還雄心壯志的想去德國文化中心考B1的等級
可是做了一下他的A1和A2的等級
發覺
讀的還不錯
偶而有些單字不懂
填空題不難
文法還可以
聽力就有點吃力
雖然大概知道答案
但只是聽到關鍵字
如果要我說他在說什麼
只能說的大概
詳細的完全不行
作文的話
寫一寫就要想一下der das die
常常寫完一篇給老師改
才知道錯誤連篇
口說就只能說些簡單的話
但r發音還是學不起來
最後
我還是從A1開始考起...好慘

yzk

原文由 a090272 於 6/3/08 04:37 發表
什麼是語言交換??
說到程度
本來還雄心壯志的想去德國文化中心考B1的等級
可是做了一下他的A1和A2的等級
發覺
讀的還不錯
偶而有些單字不懂
填空題不難
文法還可以
聽力就有點吃力
雖然大概知道答案
...

「語言交換」就是你找個想學中文或台語的德國人，然後約定好，何時用何種語言交談。

在台灣學德文有一個最大的缺陷，就是你沒辦法時常運用它，而你目前用的方式，不管是背單字或訓練聽力，都是一種「被動學習」。

語言光靠被動學習是學不好的，而語言交換正是一種「主動學習」，就是你在和別人交談的時候，你要把平常自己努力學的東西應用上去，在互動當中，讓你學會 beherrschen �掌控這種語言。

你可以去大學或Pub貼條子，如果能找到和你相同領域的德國同學就更好了！

a090272

德文地獄學習法
我會試試看
應該3月19會先去德國文化中心考A2
六月下旬再去考B1
可能不只花掉一小時吧

祝我考過吧!

a090272

地獄聽力學習法
我今天早上試了
因為早上學習效果最好
痛苦是還好  只是挫折很大
首先
我聽了一遍
只聽到一大串德文飛速念過去
傻眼!!
唯一聽到的是Norddeutschland...
好吧!只好再試一次
這次聽到Eis
然後想起昨天被我弟念說
單字都不懂聽一萬次也聽不懂(他念德文系)
接下來我先慢慢念一次之後
在邊查單字邊背單字
這時才知道文章在說什麼東西
文法有些不懂外 其實不難 只是單字一大堆
然後很高興的想說這次一定聽得懂
豪不意外的 還是一樣
想說好吧  我在多念幾次 之後在聽一遍
卻== 只聽到大概 而且耳朵完全跟不上他的速度
好吧  
我就逐字邊放邊聽 聽不懂就拉回去重覆放
經過一輪之後
很好
一句一句的放都有聽到她在念什麼
但是突然覺得就算聽到了每個字 還是一時難以意會它的意思
沒辦法
我就在完全從頭放一次
阿!好想哭
還是一樣飛速的過去了
只留下錯愕的我
似乎好像知道他在說什麼(因為我讀過N變文章了)
可是卻不是我聽懂得
.....
這樣就過了3小時了 8點30~11點30
好吧  只好休息一下
下午在多聽多念幾遍
看看有沒有效果