柏林延簽流程

fractals

我的語言與學習簽證在4月18日到期，我差不多在3月底開始準備，4月1日去外事局延簽。

底下詳細說明延簽要準備的資料與流程，不過大家要記得，這是我的經驗，

不同地點的外事局、不同的簽證官也許會有不同的要求，所以大家參考就好。


入境後第一次延簽叫Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis，就是請外事局核發居留許可，

之後的延簽才叫Verlängerung einer Aufenthaltserlaubnis，就是延長居留許可。詳細資料請看底下這個網頁：

http://www.berlin.de/labo/auslaender/dienstleistungen/ae-info.html



延簽需要的資料有：

1. 一張大頭照：很多車站都都有自動照相的機器，一次4張共6歐元，其實外事局也可以照，一次6張共7歐元。

車站的機器比較專業，會在螢幕標出眼睛應該對準的位置，外事局的就很隨便，只要臉有照到就好了。

記得帶把剪刀，如果照片被刁難，可以馬上重新拍，然後剪下來給他。

另外，車站的機器硬幣和紙鈔都吃，外事局的只吃硬幣。

2.  Kontoauszug：一張就夠了，就是上面金額超過14040歐元的那張。

3.  Anmeldebestätigung：入境德國一星期內去Rathaus報到後所給的報到證明。

4.  Bescheinigung：語言學校所開的在學證明，上面通常會印有 Zur Vorlage bei der Ausländerbehörde 字樣，

意思是這張證明是要呈給外事局看的。我語言學校繳費到今年七月，也就是比延簽日期多三個月。

之前曾擔心要繳多少個月的錢，簽證官才會給我延簽，事後證明這都是多慮的，只要多三個月就好了。

5.  Versicherungsbestätigung：保險證明。我三月底在語言學校辦保險，保3個月，總共81歐元，

保險公司是Care Concept。我除了拿到保險卡，還拿到保險證明和Behandlungsschein。

延簽只需要這張保險證明，保險卡和Behandlungschein都不需要。

6.  申請表：可以在延簽時跟Information櫃台要，也可以事先在網路上下載：

http://www.berlin.de/imperia/md/content/lea/auslaenderangelegenheiten/leaagen1englfrzital.pdf  

這張表格和當初申請簽證填的表格幾乎一樣，版上已經有人把這張表格翻譯出來，大家照著填就好了：

http://taiwanische-studentenvereine.com/discuz/viewthread.php?tid=4851&highlight=

7.  護照：上面貼有德國之前核發給你的簽證，如果沒有，那...我想你應該是躲在行李箱過來的，應該也不用辦延簽了。

8.  60.3歐元：60歐元是延簽費，0.3歐元是影印費，底下會說明。不過零錢最好多帶一些，萬一要重新拍大頭照就可以用。


基本上，資料多帶一點準沒錯：照片多帶幾張，第一次列印出來的Kontoauszug到最後一次列印出來的都帶著

（我是在延簽前一天還去列印一張，怕簽證官要看），保險卡、語言學校繳費證明、租屋契約…等也都帶著。

畢竟不同的簽證官會有不同的要求，所以全部帶在身上就不必擔心白跑一趟。



外事局地址和時間：

柏林外事局的地址：Friedrich-Krause-Ufer 24, 13353 Berlin，可以在Wedding或Westhafen這兩個車站下車，

走路約需十五分鐘。去之前，可以先用Google Maps搜尋路線圖。

它的開放時間：星期一、二：0700~1400，星期四：1000~1800。星期三、五不開放。

基本上，雖然號稱可以事先預約，但網路上大部分人的經驗是很難約到時間，所以還是勤勞一點早起去排隊吧！



過程：

外事局有一個長長的院子，走到底右手邊有一扇門，進去右轉就可以到Information。在這裡必須排隊，

輪到你之後，請向櫃台說明來意（申請居留許可）並出示護照。稍後他會給你一張號碼牌，上面寫有

Warteraumnummer和Wartenummer，這時你可以跟他要申請表。


  （ 我七點五分到，前面已經排一大堆人了，不過沒差，反正我早就打算整天都奉獻給這裡了。我領到的號碼是118，

      這不代表前面已經有117人，因為我前面有人領到兩百多號，我想這應該是事先分配好的。）


出Information右轉可以看到Warteraum，我不知道樓上有沒有，不過這裡有兩間，一左一右，右邊是Warteraum 3，

如果你是這個號碼，就進去坐下來等。前面牆上有電子佈告欄，會顯示現在輪到哪一號，以及應該去的Raumnummer。

這個Raumnummer當然不是Warteraumnummer，而是你待會要去的房間號碼。等待期間，可以把申請表填一填，

當然，如果你已經列印下來，就可以在家先填好。


  （ 我在Warteraum大約等了三十分鐘 ）


輪到你之後，你就進到那個房間（應該在Warteraum前面，但我不確定是不是每個人都這樣），

把號碼牌交給櫃台，並呈遞你準備的資料。如果資料都符合要求，櫃台會給你一張號碼牌，上面寫有Wartenummer。

你出來繼續等，等到電子佈告欄顯示你的號碼，你就去那間房間，也就是簽證官的房間。

這些房間都在Warteraum附近，你可以在等的時候去繞一繞，讓心裡有個印象。


  （ 我原本把一堆Kontoauszug交出去，可是櫃台說只要一張就好了，我就挑有超過14040歐元的那一張。我之前

       還擔心語言班繳太多期，存款會不足14040，後來證明我多慮了，只要挑一張符合要求的給他就行了。

       另外，櫃台也說我的照片太暗，要重新拍。我跑到erste Etage的自動照相機，發現只能投硬幣，身上剛好不夠，又

       跑到外面買香腸換硬幣，回來後才看見照相機旁多了一位可以換錢的工作人員。哇哩勒，怎麼不早點出現啊？ =.= ）


進去簽證官的房間後，如果他沒問你問題，就會給你一張Kassenkarte和你剛剛交出去的Anmeldebestätigung，

你出來到erste Etage照相機旁的影印機，影印一張Anmelebestätigung（A4，0.3歐元），

然後到zweite Etage的自動繳費機憑Kassenkarte繳60歐元。卡會自動收回，並吐出一張收據。

你把收據和影印好的那一張拿給簽證官，他就會把兩年的居留許可簽證（黏在護照上）拿給你，

從此你就可以高枕無憂待在柏林了。附帶一提，居留許可是從你當初離開台灣那一天算起，而不是從申請延簽的那一天算起。


  （ 我七點五分進外事局，辦完已經九點四十了，約花兩個半小時。我想如果越晚到，花的時間應該也會越久吧！）


流程大概是這樣，希望有幫到各位的忙。不過我還是要提醒一下，這只是我的經驗，大家參考就好。

祝大家延簽順利

[ 本文最後由 fractals 於 2008-4-1 15:27 編輯 ]

MING

哇 實在是很用心，需要的人照你這樣流程做，一定沒問題的。
我想柏林外事局應該發"義工證"給你


只要有心，人人都可過延簽的!

感謝!

baby-915

　超級棒的資訊！

今天終於把網路線拉近更具有真實感了！

謝謝你！

myself

現在延簽是60歐？只有在柏林是60歐還是全德國都是60歐啊？

baby-915

原文由 myself 於 2008-12-7 17:18 發表
現在延簽是60歐？只有在柏林是60歐還是全德國都是60歐啊？

等我一月底去延簽回來再回覆你~(如果你那時候還沒延簽的話)bosm126

immanuel

這個流程真是很詳細

基本上可以照表操課

但補充兩點

1. U9 Amrumer Str.對住在西柏林的同學可能更方便。

2. 盡量還是提早去排隊，因為即使沒罷工，每天受理的學生件還是有一定額度。意思是在Information輪到你時，可能會直接告訴你今天不受理學生了。


------

目前延簽流程略有更動，請見以下連結(22.05.2010更新)

http://www.taiwanische-studentenvereine.com/discuz/viewthread.php?tid=20681&page=1#pid111421

[ 本文最後由 immanuel 於 2010-5-22 14:52 編輯 ]

beagle39

謝謝分享~很詳細^^

yenchieh

感謝分享