Marburg學生 畢業後證書公證程序

Marburghsing

Hi,各位Marburg同學: 畢業回台灣已經2個多禮拜，時常想起可愛的Marburg同學們!
在此提供一下 之前辦理 證書公證的程序:

1. Vorbeglaubigung
到學校Verwaltung (Biegenstrasse 10) 的 Rechtsabteilung(一樓上去右轉) 找學校的 Anwalt證明 證書的真偽
(免錢)!
2. Überbeglaubigung
到Gießen Regierungspräsidium (Landgraf-Philipp-Platz 1-7, 35390 Gießen ; Tel.: 0641 - 303 - 0)
至火車站對街搭5號公車 到 Landgericht 站下車後，下地下道， 到對街後，左轉約 200~300m 右邊建築。
Belaubigung在1樓，我的證書是由Uwe Kielstein公證的， 他是位非常有趣的先生，很友善，不停的碎碎念，還有他工作時會打嗑睡(不知道是不是因為我中午時間去?!)，所以他在打電腦時 自己注意看一下!
公證費: 一個章 18,-euro (正版公證一個章 18,-euro; 每份Kopie 3,-euro/ Kopie版是給 台北辦事處公證用!)
3. Beglaubigung
最後到 Farnkfurt 台北辦事處 翻譯的公證!(Rheinstrasse 29, 60325 Frankfurt ; Tel.: 069-745734)
搭16號Strassenbahn往Ginnheim方向，在Hohenstaufenstrasse站下車，過右邊馬路後，100m處建築!
公證費: 德文證書 11,-euro + 中文翻譯證書 22,-euro (總 33,- euro) 這各價錢只能用心裡OA "XXX"來形容!!

leomartin21

原文由 Marburghsing 於 2008-8-6 08:54 發表
Hi,各位Marburg同學: 畢業回台灣已經2個多禮拜，時常想起可愛的Marburg同學們!
在此提供一下 之前辦理 證書公證的程序:

1. Vorbeglaubigung
到學校Verwaltung (Biegenstrasse 10) 的 Rechtsabteilung(一樓上去右轉 ...

是啊 在想念我啊
馬堡可愛 又帥的馬丁
是不是偶而耳朵會癢啊

bosm96

Marburghsing

原文由 leomartin21 於 2008-8-7 00:15 發表


是啊 在想念我啊
馬堡可愛 又帥的馬丁
是不是偶而耳朵會癢啊

bosm96

bosm127 唯一的表情!!!!

c.f.

自己走過公證畢業證書一趟後，唯一的感想就是，辦這件事，真的是要有錢又有閒的前提下來辦，要不然真的會隨時拍桌走人阿... bosm108

時過境遷，這裡再補充幾點

1. Vorbeglaubigung: 現在學校的律師在 Biegenstrasse 10的 OG. 3 Zimmer 305
2. Überbeglaubigung: 沒錯, Kielstein先生真的會在工作中打瞌睡，所以，要去這一趟一定要準備有非常的耐心還有一點幽默感。
在這裡做的動作是要把證書的正本給邦政府公證(雖然公證正本是一件很多此一舉的動作，但是因為法蘭克福辦事處只承認各邦政府的章，而不承認各學校的章，所以不得不跑這一趟)
正本公證第一個章十八歐，之後每份影本公證每個章三歐。
因為是Magister畢業，所以我領到學歷跟成績證明兩份證書。為了要省錢，我請他把兩份的copy在左上角訂起來後合蓋一個章。事後證明這雖然省下一個三歐，卻也帶來一些麻煩。因為法蘭克福辦事處公證中文譯本的方式是將是將中文翻譯黏在copy的原文旁邊，然後在黏結處蓋騎縫章。我這樣的做法會讓完成後的文件看起來 - 套辦事小姐的話 - 比較不漂亮。所以，想要讓完成的譯本看起來比較漂亮的，還是多花點錢吧。
3. Beglaubigung: 通常情況下法蘭克福辦事處需要三個工作天來辦理。因為一趟路途遙遠，所以辦公室的小姐這次很好心的替我趕辦出來，不過這也需要三到四個小時的工作時間，所以，強烈建議以郵寄的方式來處理，省時又省力。