Haushaltbefragung zum Zensus

Wenzao99

我今天收到了一張Haushaltbefragung的表格,上頭說是2011年人口普查用的.要我們填完後自己準備信封和郵資寄回柏林.不知在德國的各位是否收過這樣的表格?我的疑問是,我不是德國人,也不是入籍的外國移民,我只是一個留學生,我也需要填這表格嗎?而且像我住WG,我們有兩個人,但只收到一張.這樣的話,如果我填,我室友就沒填了.那這樣他們所做的調查就不準確了.
真的很奇怪,為什麼我在Heidelberg待了一年都沒碰到這些事呀XD

WKC

人口普查耗工費時花錢,所以久久才辦一次,德國上次辦還不到1990耶!英國每十年辦一次
https://www.zensus2011.de/
這邊可以看到所有的資料
我還沒開我家的所以不知道我收到哪一個問卷
有問題也可以寫信去問
ps.可能就是因為你們是WG所以收到一份,上面寫誰的名?它只是要確定每戶幾人
點進收到的問卷寄去看,有Muster可以看怎麼填

Yuki

原文由 Wenzao99 於 2011-5-14 18:08 發表
我今天收到了一張Haushaltbefragung的表格,上頭說是2011年人口普查用的.要我們填完後自己準備信封和郵資寄回柏林.不知在德國的各位是否收過這樣的表格?我的疑問是,我不是德國人,也不是入籍的外國移民,我只是一個留學 ...

戶口普查有三種表格，有一種是寄表格給房屋所有權人，
另一種是你這表格，是每戶都有的，不管裡面住戶身分，所有房屋都投遞，
你的表格可能問及此戶共住幾人?  or 住戶年齡、職業、收入....等問題(我家前幾天收到的是第一種表格)，
所以你只要按照上面的問題回答完之後就可以寄回了。

winston853

我也有收到,但是只有填寫 受訪時間!!表格是沒看到啦!!

stevenhw8

原文由 winston853 於 2011-5-16 00:55 發表
我也有收到,但是只有填寫 受訪時間!!表格是沒看到啦!!

她跟你約時間是因為要當面把表格交給你 你可以當下回答他問題也可以請她留表格自己online填
我們這邊的義工也是說不能丟信箱 一定要面交

提醒大家: 如果有被zensus選上 一定要填, 否則會被罰錢

isabel

Haushaltbefragung是用抽選的,並不是每個人都會中,只有10%.他們會跟你約時間當面問你,如果兩次都沒遇到你,那就會用寄的請你填寫再寄回去.或online填寫.Wohnung-Gebäude  是每戶都要的.可以用寄的或online填寫.

upsyangyang

=.="
我也收到了
國家選項沒有台灣 選東南亞某國可以嗎?

bosm103
============================================
國家我填寫了東南亞某國 這...想了半天我真的不想寫China 然後只有這個選項跟台灣比較相近 但我還是不滿意 >"<
出生地就寫台灣 那個可以自己填寫
bosm99

[ 本文最後由 upsyangyang 於 2011-5-16 18:10 編輯 ]

winston853

哈....我拿到紫色的表格!!但...為啥國家沒有TAIWAN, 整個氣死人!!!!!

Wenzao99

我是在信箱看到表格的，並不是透過e-mail。感覺是每戶的信箱都有。
樓上的大大說到另外１０％我想到去年我有一篇ＰＯ文發問說有人來我們宿舍每戶都按鈴，我應門他說他是某某政府機關。我想去年我們就是那１０％吧。
德國政府真的很煩吔。問一些有的沒有的問題。當時還問我在台灣的學歷，在台灣做什麼工作等等，關他們什麼事啊？！好像還問我在台灣的收入。。真的是。。。。。。問這些幹什麼啊？是懷疑留學生會跳機在這裡打黑工喔？還是太窮他們會大發仁慈發救濟金？？煩死人了。。。
在台灣土生土長從來沒有遇過政府機關來調查這些。
看來我得填那張表寄回去。本想不管他的。。

winn

戶口普查就是這樣，
台灣的也一樣，每天來按電鈴直到完成調查為止。
問學歷問公司問職位也問薪水等級，連房子隔局大概也會了解一下，還有一堆其他我忘了。(加填寫時間大概20分鐘吧)
看到家裡有其他人也會問是借住還是拜訪，戶籍在不在這。
如果是長期借住也還要回答一些問題，
在台灣我也是這樣被問(就在去年)，難道也要覺得政府在懷疑我偷渡沒收入？
大家收到的都是同一張表，要回答的問題也都一樣，
不要凡事都覺得被懷疑。這樣日子很難過啦。
戶口普查有其重要性，
而且幾十年才一次，
作普查的人也很辛苦，
晚上還要來調查，
總之謝謝他們啦！

stevenhw8

原文由 Wenzao99 於 2011-5-16 17:59 發表
德國政府真的很煩吔。問一些有的沒有的問題。當時還問我在台灣的學歷，在台灣做什麼工作等等，關他們什麼事啊？！好像還問我在台灣的收入。。真的是。。。。。。問這些幹什麼啊？是懷疑留學生會跳機在這裡打黑工喔？還是太窮他們會大發仁慈發救濟金？？煩死人了。。。
在台灣土生土長從來沒有遇過政府機關來調查這些。
看來我得填那張表寄回去。本想不管他的。。

這就是人口普查... 哪一國都一樣... 你現在住德國回答這些問題也不過分...
調查完, 搞不好他們發現很多台灣人... 下次就有台灣這個選項了

Jane

原文由 Wenzao99 於 2011-5-16 17:59 發表
我是在信箱看到表格的，並不是透過e-mail。感覺是每戶的信箱都有。
樓上的大大說到另外１０％我想到去年我有一篇ＰＯ文發問說有人來我們宿舍每戶都按鈴，我應門他說他是某某政府機關。我想去年我們就是那１０％吧。
德國政府真的很煩吔。 ...

前陣子新聞一直在講戶口普查的事情哩，我居住的城市裡連路邊廣告都有。
或許你可以去看看Zensus 2011的網頁，
上頭有說明德國為什麼要做戶口普查的理由，那將是德國政府政策制定、基礎建設規劃、選區席次分配的依據之一，並不是太閒沒事找碴，而且這也不是德國才有，今年歐盟各國也會有戶口普查。
Wasfuer der Zensus gut ist?
https://www.zensus2011.de/der-ze ... zensus-gut-ist.html

[ 本文最後由 Jane 於 2011-5-17 09:42 編輯 ]

drnny

原文由 upsyangyang 於 2011-5-16 17:25 發表 =.="我也收到了 國家選項沒有台灣 選東南亞某國可以嗎? bosm103============================================國家我填寫了東南亞某國 這...想了半天我真的不想寫China 然後只有這個選項跟台灣比較相近 但我還 ...

國家代號選項中, 有個YYR (Sonstiges Süd- und Ostasien), 沒列在單子上分類的其他東南亞國家