中德翻譯

cindysonrisa

各位大大,
想要請問一下有沒有認識台灣籍的中德翻譯?

我有一些文件需要 OLG HAMM 所承認的中德翻譯人員翻譯
因為文件是台灣來的, 所以也希望是由台灣人來翻

我不是德文本科系,所以認識的人比較少
不知道大家有沒有可以介紹的呢?

謝謝

Cindy

coen64

這位楊小姐應該可以幫你, 當初我是透過她把台灣駕照翻譯成德文的.  這個是她的網頁  http://www.yangyang.de/

snack0913

需要vereidigte的還是不用呢?

cindysonrisa

我不知道是不是要 vereidigte,
文件上是說 Original mit Übersetzung eines anerkanntenDolmetschers für das Oberlandesgericht Hamm

Raelian

原文由 cindysonrisa 於 2012-8-6 08:50 發表
我不知道是不是要 vereidigte,
文件上是說 Original mit Übersetzung eines anerkanntenDolmetschers für das Oberlandesgericht Hamm

那就是要認證了(beglaubigen)。要找法院宣誓翻譯員(beeidigter/vereindigter Übersetzer)。
最好找離你不遠比較方便。

[ 本文最後由 Raelian 於 2012-8-6 13:24 編輯 ]

cindysonrisa

謝謝大家
尤其是樓上的訊息http://www.yangyang.de/
我今天已經跟楊小姐聯絡了
她本人就可以辦了
而且所需的時間不到一星期...

真是太讚了!!

感謝幫忙!!

Cindy