德國歌劇唱出恐懼中國症

Einsicht

http://www.yzzk.com/cfm/Content_Archive.cfm?Channel=kk&Path=228027981/34kk1.cfm


德國新歌劇《幸運籤餅的起義》„Aufstand der Glückskekse“ 從歐債危機切入，預測二十年後中國統治世界的情形，也諷刺西方是偽善的幫兇。該歌劇演員演出精采，場場爆滿，震撼力十足。

一向以另類、挑戰政治正確而知名的柏林新科隆歌劇院，七月初推出新戲《幸運籤餅的起義》，以誇張、嘲諷的手法，預言後歐元時代的悲慘歲月。劇情描繪二零三零年中國統治世界，那時歐元早已成歷史，記載歐債救災始末的記錄片成為中國票房最佳的荒謬劇，歐盟唯二的殘存者德國、法國民不聊生，德國不限速高速公路淪為牛羊吃草的野地，不想留在國內幫中國地主種黃豆的人索性直接跑到嚴重缺乏人力(一胎化惡果)的中國碰運氣。

故事講述兩個互不知對方真實身份的德國外勞在一家生產幸運籤餅的工廠打工，因為害怕非法身份曝光，因此戴上黑色假髮，發出可笑的怪聲，模仿中文發音，假裝成中國人。他們跪在流水線上，在監工動輒怒罵的惡劣環境下隱忍，換取微薄的工資，每天工作十二小時，一年只有五天休假。終於有一天忍不下去了，決定勇敢抗爭，爭取改善待遇。經過一陣混沌，圖窮匕現，才發現原來監工和工頭也是同胞，大家為了爭口飯吃，抵死掩藏德國身份。接著大夥兒一起懷念起家鄉的好——啤酒、汽車、度假，對歐債的結局唏噓不已，最後阿Q式地朗誦籤餅上的「智慧語句」自我安慰：「不再緬懷當年好日子的人有福了。」

小劇院只有五十個座位，觀眾以U字型坐在舞台的三側，舞台上的唯一道具是一條快速前進的生產線，生產線的遠端、U字型的出口是不時吐出火紅舌頭的龍頭，對中國晉升世界第一霸權的恐懼一覽無遺。演員的藍色毛裝令人聯想起藍螞蟻；惡劣的勞動環境既批判當下中國國家資本主義不計社會代價追求經濟領袖地位的瘋狂，也自我諷刺西方社會貪戀富裕生活、偽善的幫兇行為。

歐債危機警世之作

該劇對白及唱曲充滿黑色幽默，演員演出精采，推出之後，場場爆滿，笑聲不斷。以現下最受人關注的議題切入，作為歐債警世之作，震撼力十足。但柏林自由大學的漢學家羅梅君(Mechthild Leutner)看完戲後，大表失望，她向亞洲週刊抱怨：「這戲對中國及中國人的想像充滿刻板原型，刻薄醜化，簡直是種族歧視，其他的再好，也難以彌補。」

從戲院回到現實中，每年七、八月歐洲人忙著度假，享受夏天的感覺，可惜人們發現歐債危機並不放暑假。歐債危機焦點早已從希臘游離，進入南北對立的局面，被救及救人兩大陣營代表意大利和德國關係緊張，互相指責。意大利媒體影射當下的德國是獨裁的「第四帝國」，德國反罵歐洲央行行長偏袒家鄉意大利，變相把央行當印鈔機。德國政界及民間反救災、求自保的聲浪急遽升高——有政治社團以推翻永久救災機制為志業，有反對黨搬出憲法告財務同盟違憲，柏林新科隆歌劇院則推出《幸運籤餅的起義》，繪聲繪影，預言德國被拖累沉淪、中國主宰世界的後歐元黑暗時代。

伴隨著西班牙、意大利公債殖利率的居高不下，歐洲各國施加在德國的壓力也跟著上升。經濟學家出身的意大利總理蒙蒂因切身之痛，風塵僕僕奔走落難國之間，大有聯合抗衡、逼柏林改變固執撙節立場的味道。憂心忡忡的蒙蒂情急之下甚至顧不得「反民主」的大帽子，冒出「歐洲債務危機越來越失控，都是德國的錯」的重話，要求歐元整合的最大獲利國德國回饋，不要再拖拖拉拉，受制於國會的牽制，必要時應教育國會。此話一出，德國舉國譁然，雙方唇槍舌劍，大打口水戰。

蒙蒂解釋，意大利國會中反歐盟、反德國的憤怒情緒持續升高，他擔心歐洲正面臨嚴重的心理分裂。對德國攻訐最力的是前總理貝盧斯柯尼所屬的《日報》（IL Giornale)，循希臘極端媒體的腳步，《日報》八月三日頭版照片是舉起右手致納粹禮的德國總理默克爾，標題出現「第四帝國」的字眼，影射當下德國如當年希特勒第三帝國的延續；即便一向厚道的《La Stampa》都不禁要質問為何德國和全世界作梗，還自認唯我獨醒。

七月二十三日，美國信評機構穆迪以歐債不穩定因素升高，歐元區核心國恐需挹注更多銀彈紓困為由，將德國、荷蘭和盧森堡的主權債信展望，從「穩定」降為「負向」，但仍維持三國的AAA頂級債信評。芬蘭成為歐元區中唯一未亮紅燈的國家。雖然此舉未引發另兩大信評公司的跟進，但德國還能撐多久的疑問終於被具象化。德國內外受壓，國會雖兩度通過默克爾的希臘紓困案，但是越來越多政界人士拒絕繼續被挾持，不分朝野，要求攤牌的聲浪一波強過一波。

副總理兼經濟部長羅斯勒在電視訪問中，大方宣示「對我而言，希臘退出歐元區的想像早已失去其恐怖性」；與默克爾所屬的基民黨（CDU）算是姊妹黨的基社黨（CSU）高層也持續喊話，要求歐洲各國從民間財富中尋找自救出路，不要覬覦別人口袋裏的錢，近日也不再避諱「殺雞警猴」的措詞，明白主張讓該倒的倒。

為抑制危機蔓延，歐盟各國政府原本打算在七月一日讓永久性質的歐洲穩定機制(ESM)上路，取代暫時性的歐洲金融穩定基金(EFSF)。六月底，在野的左派黨及時向德國憲法法庭緊急申訴，以財務同盟剝奪國會的預算監督權及「永久性質」等於無期徒刑兩大理由，控告ESM違憲，力圖封殺，阻止德國越陷越深。ESM生效後將有七千億歐元(約合八千六百億美元)的救助規模，其中接近三成由德國承擔，是德國迄今扛下的最大數目的信用擔保，而危機顯然還在擴大當中。七月底歐洲央行行長德拉吉承諾將「用盡方法」維持歐元體制，央行不止將大手筆購買西、意兩國公債，同時可能祭出所有傳統手段，例如再降融資率，甚至不惜將存款利率降到零以下。換句話說，歐洲央行最終可能向ESM發放銀行牌照。德國因歷史因素，對通貨膨脹有近乎歇斯底里的恐懼，抨擊德拉吉偏袒祖國意大利，踐踏央行的獨立性。

歐元的命運繫於德國大法官的解釋，巨大壓力聚縮到聯邦憲法法庭，法律權威們在德國憲法的彈性及其是否允許主權轉移上展開熱烈辯證。由於影響深遠，所以憲法法庭決定給自己充裕的時間檢審，九月十二日將宣布裁決結果。一般預期，大法官極不可能正面賞政府一記耳光，直接阻止ESM和財政協定。可能的判決包括高舉警告牌，再次強調民意代表的共同決議權、修改基本法或要求全民公投。

正規政治運作對災情束手無策，引發民間團體自力救濟——向有錢人重徵財富稅的運動如火如荼地造勢中；政治社團自由選民(Freie Wahler)以推翻ESM、反財務同盟、反銀行聯盟為核心政見，該社團各地區分會模仿二十三年前東德人上街要求民主、終於迎來兩德統一的傳統，輪流在每個星期一號召民眾抗議遊行。他們引述最新民調，號稱獲得超過百分之十七的民眾支持，以獨立候選人身份入主聯邦國會翻盤，綽綽有餘。

歐元區分合將有答案

不管是否公投，明年四月意大利國會改選、最遲到明年九月德國大選，歐元區是分是合，將出現指標性的答案。準備把默克爾擠下台的社民黨(SPD)已達成黨內共識，支持既成事實的債務同盟及無可避免的主權轉讓，但到時會有多少選票支持，誰也沒把握。

日前，包括西門子、巴斯夫(BASF)、德國國鐵(DB)、曼集團(Man)等德國大企業公布今年第二季營收時，紛紛傳出大幅萎縮的壞消息，顯示歐洲的經濟衰退已反噬到德國。雖然民眾消費指標異常熱絡，但其中多少成份反映末世前夕的「今朝有酒今朝醉」，不得而知。不同的問卷調查顯示，四成至六成的德國人希望回到馬克時代，儘管明知代價將無比昂貴。■



Die Neuköllner Oper präsentiert: „Aufstand der Glückskekse“

尼叔

我是一個中國人。但是這裡我要指出，這些歐洲人並不瞭解中國的現狀。所以會得出，歐元區衰落，中國會獨霸世界（編劇，您讓美國情何以堪）的荒謬結論。事實上，在中共官方層層美化包裝下的中國大陸，問題多多，社會矛盾尖銳，貧富分化嚴重。撕開這層“中華民族的偉大復興的面紗”，你只能看到一個充滿不公，虛偽的，人心惶惶的，甚至道德淪喪的中國。共產黨現在連統治都在艱難維持（看似牢固的統治，卻漏洞百出，只有靠“維穩”）。這樣一個國家，如何能在歐洲衰落以後制霸世界？我寧願相信之後美國俄國或者日本制霸世界。我們中國有句話叫做“瘦死的駱駝比馬大”，可以看到即使歐洲經濟“衰落”，人民依然能享受高福利，和比中國普通百姓人高幾倍的收入。如果歐洲人認為中國人的工廠很好玩，請去參觀一下富士康的血汗工廠。所以我覺得這個編劇挺無聊的，選中國這麼個不爭氣的參照物。
       不過話說回來，當今中國並不是完全沒有希望。伴隨著共產黨政府日益低下的道德底線，覺醒的老百姓越來越多。很多人意識到，看似繁榮的中國經濟卻讓人的生活日益艱難，真正阻礙中國發展的，是共產黨的一黨專制。相信不久的將來中國就會發生社會革命。也許一個充滿民主，自由，平等的新的中國，真的有機會制霸世界。
PS：台灣的同學也要加油，你們亞洲四小龍的光環已不再。你們的社會狀況一直是大陸上很多人的理想和榜樣。唯有不斷增強自己的實力，才能影響大陸。中華民國的存在也是將來中國真正強大的契機。台灣是個復興島，勿忘在呂，切記。

lesilester

所以說這德國人的幽默感實在是太差了
早在1973年法國導演Jean Yanne 就拍了一部喜劇叫 Les Chinois à Paris

台譯 巴黎紅禍

內容大概就是說解放軍"解放"巴黎之後，巴黎市民非常"識時務"的學中文，希望擠身晉身之階，毫無孤臣孽子的風骨等等

此劇的背景是文化大革命時期，法國社會，特別是小屁孩仰慕紅衛兵的種種作為，掀起了一股中國熱潮+暴動

實在和現在歐洲恐中媚中這股風潮有異曲同工之妙

當然最後的結局還是本應為人民服務的解放軍被西方資本主義給腐化了

然後浪漫的小屁孩見證偶像崩壞之後反而轉為保守與解放軍為敵

最後中國人自己走了，法國政客也自己回來了當然就秋後算帳大義凜然不亦樂乎，可喜可賀可喜可賀

片中有樣版劇版本的卡門喔



[ 本文最後由 lesilester 於 2012-8-23 12:35 編輯 ]