在德國出生新生兒出生証明,有人辦過嗎？

jasshand

大家好
我先生和我是台灣人,目前住在regensburg,
我們的小孩預計五月要出生,
我想請問一下,要辦小孩的出生証明需要準備哪些資料,
因為網路上的資訊好雜亂, 而且有些文件需要請台灣的家人準備,
想請教版上有經驗的朋友們,先謝謝大家囉

leomartin21

你必須要在小孩子出生一個禮拜替小孩子申請出生證明
然侯拿出生證明去我的辦事處申請護照
不難

lana723

我沒辦過，不過因為我們的小孩也將於六月出生，所以看了一下。
但我想這規定很可能因地區而不同，最好和妳的生產醫院或是Standesamt確認一下。我看到的規定還挺麻煩的，不過也可能和我是在國外結婚有關。以下是我的醫院（在科隆）提供的資訊。（根據母親婚姻狀態不同有要求不同的文件，我只貼verheiratete Mütter的情況:

Geburtsanzeige des Krankenhauses:
- Die Geburtsanzeige liegt bereits in der Patientenanmeldung vor. Überprüfen Sie bitte die Daten, tragen Sie den Vornamen und Familiennamen des Kindes ein und unterschreiben Sie die Bescheinigung (bei Verheirateten beide Elternteile).

verheiratete Mütter:
- beglaubigte Abschrift des Familienbuches/Eheurkunde
- bei Heirat im Ausland: Heiratsurkunde und deutsche Übersetzung
- ggf. Ehenamenserklärung nach deutschem Recht
- bei Eheschließung nach dem 01.01.09 oder Eheschließung im Ausland: zusätzlich Geburtsurkun den der Kindeseltern

lottychi

我和我先生也都是台灣人,去年八月在德國生下寶貝女兒,
雖然說每州的規定不一定相同, 但我想應該都大同小異, 所以寫下來給大家作參考。

以下為Standsamt DD要求辦理新生兒出生證明所需的文件（生產後醫院會提供通知）:
-Ihre Eheurkunde im Original mit Legalisation und deutscher Übersetzung von einem vereidigen.
（經公證及德國在台協會驗證過的結婚證書）
-Reisepass der Kindersmutter nebst Aufenthaltstitel
（母親護照）
-die Geburtsurkunde der kindersmutter im Original mit Legalisation und deutscher Übersetzung von einem vereidigen.
（台灣法院公證過德文版的母親的出生證明（原版））
-Reisepass der Kindersvaters nebst Aufenthaltstitel
（父親的護照）
-die Geburtsurkunde der kindersvaters im Original mit Legalisation und deutscher Übersetzung von einem vereidigen.
（台灣法院公證過德文版的父親的出生證明（原版））

關於父母親雙方的原版出生證明方面, 因台灣的醫院都無法提供, 我當時是請台北駐德辦事處的人幫我打電話跟Standsamt DD的負責人員解釋台灣民情, 後來改成經公證及德國在台協會驗證過的戶籍謄本。
準備好以上文件後, 就可以跟Standsamt的負責人員約會面時間, 他們當天確認好文件後就會發小孩的出生證明(共十五歐)。

祝大家生產順利囉～～

yulinwangsteck

it is more than 2 years ago.  I think you do not need help anymore.  Otherwise, I also live at Regensburg ( of course, I am Taiwanese).  If you want, may we have Chance to know each other?