聚餐的德文單字??

ngc2997306 · 發表於 2007-8-30 10:12:27

我找不到"聚餐"這個字的德文單字
不知道有沒有人能告訴我?
我本來想用 Mahlzeitsitzung
可是sitzung是不是比較像英文的mitting?
因為我要辦聚餐活動
和一起上德語課的同學去餐廳吃飯

mitting好像比較像在開會的感覺....
我是不知道sitzung在德文的感覺是比較偏向活動聚會還是研討聚會?
還是用Mahlzeitstermin好呢?

spicyfish · 發表於 2007-8-30 10:53:45

不知道其他人習慣怎麼說?
我們平常約是講 Stammtisch

indigo · 發表於 2007-8-30 11:29:02

原文由 spicyfish 於 30/8/2007 11:53 發表
不知道其他人習慣怎麼說?
我們平常約是講 Stammtisch

Stammtisch 指的是差不多固定一群人、
在固定的時間（例如每週三晚上）到固定的地方聚會，
聚會的 Kneipe 或餐廳也會有默契給這群人同樣的桌子坐；
對餐廳來說，常客叫做 Stammgast；
對客人來說，每次去固定坐的位子叫 Stammplatz。

（當然 Stammplatz 搬到足球去講又有另一個意思啦…）XD

ipeace · 發表於 2007-8-30 11:36:50

還是說....

party ?

一定一聽就知道是玩樂性質的活動

格子男 · 發表於 2007-8-30 12:13:25

Zu XXX verabreden.....    聚XXX....

Z.B.  zum Essen verabreden
      zum Kino verabreden

ngc2997306 · 發表於 2007-9-4 06:09:27

喔喔...謝謝各位
我是要跟現在相同在學德語的同學一起去吃頓飯
也要邀請老師一起去
感謝大家的回答

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

聚餐的德文單字??

評分

評分