德國人聽德文歌嗎？

primay

昨天校外教學跟同學聊到這個
我跟他們說，我發現德國人不聽德文音樂哩
德國人有不錯的Band，你們怎麼都不聽阿？

一個說，我聽音樂不希望聽到德文歌詞
一個說，德國樂團本來就很少阿（我跟他提Tokio Hotel，他跟我說他沒聽過？）

我告訴他們，我曾經問過一個德國人，為什麼電視上都是英文歌
她說，這是全球化阿（Das ist Globalisierung）
我說，不，這是美國化（Amerikanisierung）

又有次，刻意轉電視就是要看到只唱德文歌的節目
看這那唱歌的男生穿著空八拉庫，看著聽歌的好像都是老人家
我也沒特別去注意
後來德國室友走過，馬上問我為什麼聽這個
我說，ㄟ，我想聽阿，我想聽德文歌阿
他說，這個是volksmusik，這是老人家在聽的
你要練德文找我們聊天就好啦∼∼

恩，好，結論是，德國人不聽德文歌

npeng21

見仁見智吧

台灣人也不完全都聽中文歌啊 嘻嘻

我認識的德國人英文德文都聽 大部分的band他們也都知道
至於tokio hotel可能要問20以下的德國人 他們才有可能知道
(tokio hotel平均年齡才18還19)

我聽德文歌聽很久了 個人覺得那個沒辦法拿來學德文 哈哈
他們的歌詞跟英文不一樣 省略太多太多的字尾跟正式用字
英文雖然有 但似乎沒有那麼嚴重呢

VIVA幾乎都是德文歌 MTV幾乎都是英文

Charlotte

聽阿,不過看個人吧~
上次去德國朋友家,他們幾個人(30多歲)就一起唱歌,唱的就是德文歌~ (不過是schlager就是了)
就像樓上講的,VIVA就有很多德文歌曲~

kido183

Tokio Hotel應該是德版的 5566 我想。

恩 一定是XD

mmarta

但是德國人還蠻會聽歌劇/藝術歌曲的。

上次去聽一個義大利歌劇整個座無虛席，

以上雖然有點離題，

但是重點是要說，德文字幕打超快的根本來不及看啊∼

（所以好像也沒幫助到德文進步....）


我覺得德國、義大利這類音樂很有背景的國家好像流行歌的發展不夠芭樂還是怎樣，
感覺不太有吸引力...

marspooh

原文由 primay 於 2008-1-19 15:54 發表
昨天校外教學跟同學聊到這個
我跟他們說，我發現德國人不聽德文音樂哩
德國人有不錯的Band，你們怎麼都不聽阿？

一個說，我聽音樂不希望聽到德文歌詞
一個說，德國樂團本來就很少阿（我跟他提Tokio Hotel ...

德國有不少不錯的團, 都唱德文~~
我相信他們的樂迷應該非常不少!
而且他們都在我們的音樂版上出現過

Wir sind Helden


Die Ärzte


Die toten Hosen


Rammstein




[ 本文最後由 marspooh 於 2008-1-19 23:51 編輯 ]