德國人氣最旺商業街排名

Carl

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3537290,00.html

德國之聲中文網  2008.08.04

科隆最著名的購物一條街希爾得巷(Schildergasse)連續六年來成為高峰時段客流量最大的德國商業街，這是德國肯普斯零售業房地產咨詢公司在德國各大城市實地抽樣統計後得出的結果。第二和第三大德國商業街分別在慕尼黑和法蘭克福。

　　肯普斯零售業房地產咨詢公司(全稱：Kemper's Jones Lang LaSalle)每年都對德國各大城市的商業街高峰時段客流量進行一次統計排名。今年該公司在全德國總計170條商業購物街上進行了過客統計，總計清點了70萬過客。今年的統計中，科隆的希爾得巷高峰時間平均每小時客流量為1萬2585人，成為德國人氣最旺的購物街，而且在過去的六年的統計中一直保持著這一地位。在週六11點到18點這一購物黃金時段，計算起來相當於每十個科隆人當中就有一個人逛過希爾得巷口(科隆城市人口近一百萬)。

　　慕尼黑的購物街考豐格大街考芬格大街(Kaufingerstrasse)以每小時客流量12580人次比科隆的希爾得巷只少5人，屈居第二。估計早知如此的話，慕尼黑市長會在統計的那個時段拉著全家和秘書在那條大街上充數了。法蘭克福的蔡爾大街(Zeil)雖然因為在建造宮殿廣場區(PalaisQurtier)而大興土木，但仍以每小時11420人次捍衛了第三名次。



德國人氣最旺商業街-科隆的購物一條街希爾得巷
Platz eins für die Schildergasse: Die beliebteste Einkaufsstraße befindet sich in Köln.

　　排在第四位的時明斯特的路德傑裡裡大街(Ludgerisstrasse)，每小時10820人次，而去年的排名中這條街根本沒有進入前10名，大概時該市市長提前得到了肯普斯要盤點人頭的情報，動員全市人民去逛街了。漢堡的蒙克貝格街(Moenckebergstrasse)為每小時10620人次，名列第五，也捍衛了去年的名次。紐倫堡的卡洛林大街(Karolinenstrasse)以每小時10530人次名列第六，這條大街去年才擠進10強。斯圖加特的國王大街 (Koenigstrasse)以每小時10125人次位居第七，而去年它還排在第四位。德國東部大都會萊比錫的彼得大街 (Petersstrasse)在多年的地鐵工程完工後重新回到前十名之列，每小時流量是9360人，名列第8。多特蒙德的威斯藤黑爾街(Westenhellweg)以每小時8920人居第9，繼續得以留在10強之列。黑森州州府威士巴登的基希巷(Kirchgasse)首次進入前十名，以每小時8550人次居十強之末。

　　萊比錫的彼得大街也同時是德國東部的最熱鬧購物街，超過了柏林的三大著名商業購物大街。柏林的亞歷山大廣場(Alexanderplatz)以每小時8400人次成首都最人氣最旺大街，其次是陶恩沁恩大街(Tauentzienstrasse，9540人次/小時)和被中國人戲稱為褲襠大街的(Kurfuerstendamm，6725人次/小時)。德國東部城市中人氣最旺購物街第五到第十名的分別是：羅斯托克的克普林納街(Kroepeliner Strasse，6570人次/小時)、德累斯頓的布拉格大街(Prager Strasse，5255人次/小時)、哈勒的萊比錫大街(Leipziger Strasse)、波茨坦的布蘭登堡大街(Brandenburger Strasse)、埃富爾特的安格爾大街(Anger)、開姆尼茨的萬國大街(Strasse der Nationen)和施未林的瑪麗亞廣場(Marienplatz)。

　　在以奢侈品高檔店面為特色的購物街來說，時裝之都杜塞爾多夫的國王大道(Koenigsallee)以每小時6090人次雄居榜首。排在其後的分別是：法蘭克福的歌德大街 (Goethestrasse，每小時3525人次)、慕尼黑的馬克西米利安大街(Maximilianstrasse，1695人次/小時)和漢堡的新瓦爾大街(Neuer Wall，1770人次/小時)。

　　所有的統計排名(德文)可在下列網頁中查到：www.kempers-jll.net。

quaqua

請問版主：
       您在德國之聲中文網找到的資料是簡體字嗎？
       發表上來的繁體是重打還是有什麼轉換的撇步呢？
       版上的「轉換為繁體」我點過，沒功效呢！
       請賜教！謝謝！

mmarta

原文由 Carl 於 2008-8-5 20:02 發表
http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3537290,00.html

德國之聲中文網  2008.08.04

科隆最著名的購物一條街希爾得巷(Schildergasse)連續六年來成為高峰時段客流量最大的德國商業街，這是德國肯普斯零售業房地 ...

其實我一直不懂為什麼科隆的這一區每每總是這麼多人，

可能是因為我的小菜籃車總是被擋住心生不滿吧

我一直覺得是因為科隆實在是太少其他好逛的地方，
不然隨便漢堡、柏林、慕尼黑都有很多比這條街好逛上很多倍的街，
卻都不會有他擠。

最妙的是這條街連拜日根本店都沒開還也是走路都得要一直閃來人...
肩膀咻啊咻地左右閃

Carl

原文由 quaqua 於 2008-8-5 20:11 發表
請問版主：
       您在德國之聲中文網找到的資料是簡體字嗎？
       發表上來的繁體是重打還是有什麼轉換的撇步呢？
       版上的「轉換為繁體」我點過，沒功效呢！
       請賜教！謝謝！ ...

德國之聲中文網只有簡體, 沒有繁體, 我是輸入簡體再按版上的「轉換為繁體」, 功能正常。你的電腦沒功效, 原因為何, 我就不知道了。

(我目前還不是版主, 三天後才生效)

immanuel

萊比錫的彼得大街也同時是德國東部的最熱鬧購物街，超過了柏林的三大著名商業購物大街。柏林的亞歷山大廣場(Alexanderplatz)以每小時8400人次成首都最人氣最旺大街，其次是陶恩沁恩大街(Tauentzienstrasse，9540人次/小時)和被中國人戲稱為褲襠大街的(Kurfuerstendamm，6725人次/小時)。

9540 < 8400 ???

每小時9540人次的Tauenzienstrasse怎麼會是其次?

這條路就是KaDeWe前面的馬路

東起Wittenbergplatz

西至威廉皇帝紀念教堂

Tauenzienstrasse和Kurfürstendamm實際上是連在一起的