想去德國念漢學或是跨文化研究

Weichi

哈囉，論壇上的各位，大家好
我先介紹一下我的背景
我目前在台灣念大學
本系是中文系，大三的時候雙主修德文系
現在因為雙修延畢一年，目前是大五
想問看看這裡有沒有在德國念這兩個領域的前輩可以給我一些意見或是建議
我主要是想知道目前在德國念這兩種科系的大致概況
（像是推薦的學校、教授、除了德文之外應具備的能力還有留下來念博士的機會大不大？）
我有問過系上漢學系畢業的教授，他們給的資訊都比較舊，不太符合我的需求

a. 欲學習之科系
第一順位是漢學系^^
但是有上daad找尋科系的時候，看到有跨文化研究也蠻有興趣的

b. 學士，碩士或博士
碩士
因為本來就打算要念碩士
還沒有念德文的時候，我認為我會在台灣補研究所念一般的中研所
但是學了德文之後就非常的嚮往去德國唸書
我也知道漢學系學得東西和台灣的中文系不一樣

c. 德語或英語授課
德語，因為我英文很差 囧
而且漢學系大部分都還是以德語授課

d. 是否有想去的學校或城市
沒有特別想去的城市
但是學校的話以漢學出名的海德堡、漢堡和波昂大學最為嚮往
因為曾經去過慕尼黑大學，也很喜歡慕尼黑大學的環境跟感覺
哥庭根大學，因為對於他們的跨文化研究課程有興趣

e. 本身條件狀況
中文+德文
畢業的時候畢業證書會註記為雙學士
但是好像也沒有什麼特別的加分作用
目前只有考過ZD考試
現在有在準備B2的考試

f. 其他特殊需求
生活費低廉（跟我嚮往的學校好像很矛盾 囧 就不要太貴
          因為我要自己貸款出去唸書 因為家中還有弟妹要求學 我想讀得領域又幾乎沒有獎學金可以申請 > <）
還有就是醫療設施要好一點
因為我牙齒不整有點牙周病，目前在台灣已經做過治療
但是需要定期去牙科檢查跟清理

-------------------------------------------------------------------------
我現在有寫信過去海德堡大學申請交換學生
想在今年的冬季學期過去看看狀況
不過還沒有收到回音
接下來也會寫信給其他的大學看看最後謝謝大家看完我的問題^^

[ 本文最後由 Weichi 於 2009-2-28 13:04 編輯 ]

WESLEY

A. Mainz Uni 聽說也不錯
B.這你可能要失望了，你可能必須在德國重念一次大學....再念研究所.....（通常大家是這樣，我不知到有沒有例外的；有！但他們是國際學程非德文授課）
C.好像喔！！Z.B.   Heidelberg是德文授課而已
E.我個人覺得在德國申請大學，大學畢業證書、成績單....等，他們好像不太會看，其實拿到學校的 Zulassung很容易，但語文DSH、及畢業可就不容易了....
要看學校，有的學校比較大牌只要DSH，不要TesDaf....或者只相信自己學校的DSH....其他學校DSH一概不成認....也有...
F. 便宜，找便宜地方阿...例如柏林或者其他鄉下地方.....像.....München、Heidelberg就不便宜....

dubistbeimir

Der Studiengang "Chinese Studies" mit dem Abschluss Master of Arts (M.A.)既然說了是國際學程
就是以英語跟中文授課為主囉!!!
課程內容對您應該相當熟悉了
古文觀止這個東西應該也是小菜一碟,,,,
參考一下吧




以下

Studienplan 'Chinese Studies' M.A. Schwerpunkt 'Aspects of Transformation in Contemporary China
1. Semester	SWS	LP
SÜ: Schrift- und Lesekompetenz	4	5
SÜ: Shadick	6	10
VS: Methoden	2	4
V/VS: Aspects of Transformation in Contemporary China	2	4
V/VS: Aspects of Transformation in Contemporary China/Heritage and Innovation	2	4
Summe	16	27
2. Semester (obligatorisches Studium am ECCS in Peking)
SÜ: Kommunikative Fähigkeiten	9	12
SÜ: Guwen guanzhi I	6	10
VS: Aspects of Transformation in Contemporary China	5	8
VS: Heritage and Innovation	5	8
Summe	25	38
3. Semester
SÜ: Wissenschaftliche Texte	2	3
SÜ: Guwen guanzhi II	6	7
SÜ: Lektüre klass. chin. Texte	2	3
V/VS: Aspects of Transformation in Contemporary China	2	4
V/VS: Aspects of Transformation in Contemporary China	2	4
V/VS: Heritage and Innovation	2	4
Summe	16	25
4. Semester
Thesis		30
Summe		30
Gesamt:	57	120

sepwarm

針對你的第二個問題
你已有大學學歷的話
我想只要考過DSH oder Testdaf (四科四或少數學校總分十六以上)
就可以申請漢學的碩士Master，不一定只限於國際學程(多半中英授課，並且要付學費)
有的學校還能先念一學期再通過語言考試(但要有一定的語言基礎，例如德福至少都三等等)

所以應該不用重頭念起
最好是看你對那些地方有興趣，找到了所在的大學網頁
自己看看Studienordnung，要修的課
如果有疑問就立即寫EMAIL給系所或負責申請的單位
因為有些規定每間學校不同，這樣你可以比較快掌握你的規劃
而如果你是今年十月想入學的話，那最晚也是七月中要交件(通常五月就可以寄了)
所以可以開始動手準備必要的文件了

b. 學士，碩士或博士
碩士
因為本來就打算要念碩士
還沒有念德文的時候，我認為我會在台灣補研究所念一般的中研所
但是學了德文之後就非常的嚮往去德國唸書
我也知道漢學系學得東西和台灣的中文系不一樣

kati

今天是三月一號，你的德文程度已經是B1，這樣可以拼今天冬季入學

1.請先自行到你喜歡的那幾所學校把他們提供的碩士課程以及申請的文件與申請時間看清楚，列表。
2.並找出這幾所學校的語言中心的密集課程時間表。按照一般經驗，冬季入學的DSH從A1開始大概是一月底
上到B2大概是六月底七月初。DSH考試是九月中到九月底。所以你大五畢業出來的時間剛好接上B2的課程，
就一路給他考過DSH
3.除非有特別規定原則上七月十五前要把申請文件寄出，可以先準備好。語言證明的部份可以先用最新的程度就可以。
（如果被行政審查剔除，例如加入 Uni Assist  http://www.uni-assist.de/ 的學校，那就沒有辦法了），所以你查這些學校要看清楚，如果讓你把申請文件寄給Uni Assist 就不用浪費錢。

4.以上的資料蒐集整理評估工作，大概在一個禮拜內要完成。
評估可以出國拼一拼今年冬季入學，就要報名語言班，申請簽證了。
（或是人先出來念語言班，離校手續請人代辦）

5.等到Zulassung都拿到了，DSH也都考過了，再來煩惱去哪一所學校還不遲

[ 本文最後由 kati 於 2009-3-1 10:00 編輯 ]

frankchiboy

對阿，現在學制上銜接應該是沒什麼問題了。就只差在語言和入學資格，我看過有些漢學系入學資格(對德國人)要求英文B2以上證明(對外國人就是要求德文與英文)。不過這應該不難相對應的托福或ielts分數不會很高，只是確實要花錢再考就是了。 

 再來就是目的性問題了，我一直覺得台灣的daad一直有說服人去留學的意圖。所以在天花亂墜之中自己還是要清醒一點，想清楚來德國念這個能不能達到自己背後預設的目的。  
Hinweis: 德語出了德語區就沒用了。


牙齒方面麻煩一點。念語言學校時無法辦公立保險，因此要詢問清楚旅遊或語言學校的私立保險對已知病情己不給付，以及相對應價格。 


祝 順利

[ 本文最後由 frankchiboy 於 2009-3-1 10:28 編輯 ]

marspooh

以前有一位漂亮的女生在我們這念漢學,
不過現再回去了!
她大學時就是中文系,所以抵學分是沒問題的.
以現在的新學制來說,學位銜接應該也不會有太大問題.
不過她那時被要求要考中文的語言考,讓她很無奈~~

Erdbeer

原文由 marspooh 於 2009-3-1 16:14 發表
以前有一位漂亮的女生在我們這念漢學,
不過現再回去了!
她大學時就是中文系,所以抵學分是沒問題的.
以現在的新學制來說,學位銜接應該也不會有太大問題.
不過她那時被要求要考中文的語言考,讓她很無奈~~ ...

我曾看過一回漢學系Sinicum古典漢語的考題
那可挺難的哩

Erdbeer

原文由 here 於 2009-3-1 16:24 發表


有多"ㄋㄢˊ"呀!??

詳細內容我也不記得，也不是我去考的，考題我也只瞄了幾眼。
換個說法吧
我們是看得懂古典文言文，但是文法呢？怎麼解句子結構呢？怎麼造出文言文句子？
他們考的就是解句子結構並做翻譯（還有其他的項目）
給德文句子，請用古典文言句法翻譯出對應的句子
不知道漢學系他們怎麼用德文講解古典文言文句法，有些東西是不知道要怎麼回答的

chuck

原文由 Erdbeer 於 2009-3-1 16:32 發表


詳細內容我也不記得，也不是我去考的，考題我也只瞄了幾眼。
換個說法吧
我們是看得懂古典文言文，但是文法呢？怎麼解句子結構呢？怎麼造出文言文句子？
他們考的就是解句子結構並做翻譯（還有其他的項目）
給德文句子，請用古典文言 ...

文言文的文法在國中還是高中有講到吧...

印象最深的是

無恥之恥，無恥也...

因為...

我上課睡覺，考試時，這個句子，我就翻成....

無恥到最高點，就再也不會感到恥辱....

這個好像用來描述現在的政壇挺貼切.....

bosm107

Erdbeer

原文由 chuck 於 2009-3-1 17:01 發表


文言文的文法在國中還是高中有講到吧...

印象最深的是

無恥之恥，無恥也...

因為...

我上課睡覺，考試時，這個句子，我就翻成....

無恥到最高點，就再也不會感到恥辱....

這個好像用來描述現在的政壇挺貼切.....

bosm ...

想必你當年的國文課比較有深度啊
哪像現在國文課的文言文比例偏低，年輕一輩如我都不太會文言文了呢

chuck

原文由 Erdbeer 於 2009-3-1 17:32 發表


想必你當年的國文課比較有深度啊
哪像現在國文課的文言文比例偏低，年輕一輩如我都不太會文言文了呢

肯定貴校師資好，設備佳

哪像敝校，一堆老老師不退休....

老老師就喜歡咬文嚼字, 白話文都跳過自修....

bosm122

Weichi

謝謝大家給我的回覆
版上的前輩都好熱心^^
非常謝謝你們給我的回應
我從剛開始學德文找德國大學的資訊都是自己來
所以也確定不會找代辦（我已經收到代辦的信了 囧）
還是自己弄比較保險
因為自己要得東西也只有自己最瞭解

我已經有寫信去德國的學校問囉，學校都有給我回覆還不錯的
我自己有上網找資料
目前在DAAD網站上列出的漢學系都有提供M.A.的學位
我本系是中文系所以算是本科系不用重讀
這一點系上念漢學畢業的教授也有幫我確認過囉
上課大多也是用德語授課，有小部份會是中文（但是很少，非常少……）

我今年應該只會先去交換一學期（2009/2010冬季學期）
然後再申請2010/2011年的碩士課程
主要是因為身體要先調養好，還有一些瑣事要處理^^

要是有什麼好消息
或者後來是結果出來
我一定會PO文分享的

希望我真的有這麼一天^^