|
發表於 2009-7-24 15:05:27
|
顯示全部樓層
不管是在商店、機構或辦公場所,當跟德國的Sacharbeiter(in) 發生問題時,演變成僵局時 bosm119 (如果你還能吞下這口氣時, 不管你的火氣多大, 不妨) , bosm88 別忘了詢問她(他)的大名大姓 : Wie ist Ihre Name bitte?
Wie heissen Sie? 此時場合不甚恰當。
一來, 有嚇唬她或他的作用,敬告他 我是跟你搞真的,二來,當你要去上面或總舘反應時, 才能呼名喚姓出來, 表示事實的確實發生,而不是陳述 es war eine Frau, vielleich 30, nicht so nett und ein bischen dich usw.
一般,在辦事情時,也不妨客氣地詢問對方的姓名,( 電話中對談更需要詢問,以便知道到底是跟誰) , 以便下回跟不同辦事人接洽時,順便跟他提及上次你的同事Herr soundso 說,或者也可開張名義表示我要找Frau Soundso 談事情。這在德國算是一般禮節。我們的習慣好像不太詢問對方的姓名, 不太好意思吧!? |
評分
-
查看全部評分
|