［抱怨文］慎選蘭花展場翻譯！

fefemusic

在這裡想告訴大家，如果有機會接展場翻譯，盡量不要接s?n m??? orchids! 因為老闆娘會使勁所有的力氣來苛待你，吃飯被嫌慢、也沒有中午休息時間，上廁所還要報備、然後還沒吃完飯時被念蛋殼放桌上很醜要立馬丟掉、吃飯不能翹腳、站了一整天只想找時間坐下休息順便跟同事小聊一下也被罵，然後老闆娘瞬間把座椅挪開不讓坐、而且還會少給薪水，還被當佣人用，完全沒有被尊重的意思！這樣的事才短短工作五天，每天都會發生這樣的事，老闆娘真的是純粹要來找麻煩的，任何事情都可以抱怨你沒做好！就算你在工作上有好的表現，他們只會往自己臉上貼金，認為他們訓練有素，完全不會感激你的付出！這樣一天的辛勞才得到100€，請問這是廉價勞工嗎？！

台灣的蘭花產業是世界有名，但如果對待員工的方式是如此不堪，請大家要慎選，不要誤入歧途，因為這也是我們外交的一部分，當這樣產業在這裡壯大後，不知道會有多少可憐的留學生會被如此對待！如果有人曾經也碰過這樣的情況，也請你們勇敢站出來吧！不要繼續讓這些業者認為我們小小留學生是這麼好欺負，辛苦把語言學好，想說可以幫得上從台灣來的鄉親，結果為了五斗米折腰還要被苦待，難道基本上的彼此尊重有這麼困難嗎？！

本人現住維也納，100歐/天是維也納代表處的開價，所以之前才沒有議價！

cat

德國展場打工價從2013年的150歐元/日，至今第六年都快過了，也沒有調整過。還不包含剛開始一兩年根本還拿不到150歐/日的陣痛期。

說來奇怪，為什麼台灣留學生在德國展場打工價格要貿協首肯？而奧地利的展場打工價是代表處開價？
貿協駐德國辦事處跟維也納代表處沒能力管參展台商對於打工學生的不公不義 (薪資短給、突然叫你明天不用來了...等等)，卻可以統一展場打工價？

講白了，留學生在展場為台灣廠商打工的同學是完全沒。有。權。益。保。障！！

資方是台商，誰理你德國/奧地利或隨便哪個歐洲國家法規！沒人拿他有辦法！勞資雙方有爭議，我國駐外單位不會出面、也不會幫學生，會說這是勞資糾紛，屬民事，請走法律程序，駐外單位不介入民事。
人家參完展，客戶資料蒐集到了，拍拍屁股回台灣等著接訂單，誰理你留學生？！

在展場為台灣廠商工作學生的權益只能靠大家團結。
有黑名單的，就貼上來吧！至少不要再有學生被台商坑了！

Yosuke

不妨說出廠商名稱，讓大家有個警惕？