Zertifikat B1 (Deutsch-Test Für Zuwanderer)考試心得

mandy4148

期待已久的B1成績今天終於出爐，就上來分享一下考試心得吧!(其實早就想寫了..呵呵)

今早拿到熱騰騰的證書，真的好開心~~還真不敢相信是真的?!
一直盯著證書上的分數猛看~~哇，真是有說不出的感謝，有如得獎發表感言般，有很多要感謝的人，哈哈!!

言歸正傳-得到的分數如下~
Hören/Lesen   36 von 45   (ab 20~32 Punkten 為A2, ab 33 Punkten為B1)
Schreiben       17 von 20   (ab 15 Punkten 為B1)
Sprechen        77 von 100 (ab 75 Punkten 為B1)
總成績  B1

Sprechen 本來就是我平時的弱項，這算低空飛過，好險~在此我要說老師可能有給我一些同情分數，因為考試犯項嚴重錯誤,人在瑞士要用 in der Schweiz, 我平常也知道，只是太緊張口說沒加冠詞，通常這樣錯直接就會被刷掉~~不過幸運的是我的考官很nett,她可能知道我很緊張，沒有一下把我我刷掉!

因我們是先考Sprechen 再考筆試，有點跟人家相反!
(偷懶一下把Fb一些貼過來，打字很慢~)

2/2-口試       (除夕ㄟ，我在考試:-((   )超緊張的，考前還喝了兩杯酒壯壯膽(不鼓勵)，不過考試還是緊張，考場老師知道我超緊張還特地帶我入考場，口試2 人一組，考官2個，大概看得出來我的緊張，請另一個先講，輪到我時，剛開始第一項自我介紹(個人)時，雖然有點給他"凸搥"，像背書一樣說，Ich heiße***,ich komme aus Taiwan....Ich bin am ....geboren.. 講了講句後發現自己講的好生硬，就沒看題目順序，依照自己的敘述下去闡述，像聊天，考官人很nett,提問幾個問題，其中被問到家人時，也許是鄉愁，也或許是老公不在身邊，完全無親無故，隻身孤獨所致(其實很多人也是啦，我是屬淚液發達那種)，當場給他落下幾滴淚水，不過還是繼續介紹....後面就較順了。

第二項-看圖說故事(個人)        我拿到是一個Frau上美髮院，2 位先生(美髮師+助手吧)在幫她弄頭髮(我的夥伴的圖是"家人跟小孩...")，剛看到圖時，其實不知怎發揮？對這主題用字有點生疏，比如說:上捲子/燙頭髮，直髮/捲髮....就簡單稍做說明，心想我沒上過這些單字阿?!我想這裡重點要我們知道zu+人的用法吧?但那時我是直接說明她在im Friseursalon,不著墨在圖上看到的東西(轉移注意力)，進而闡述自己還沒去過(德)Salon,先生要我留長....考官就說:大都男人都喜歡長髮!呵呵.....我說:一切都自己來，還會幫先生剪頭髮...ha..考官來跟我聊起來，問說先生是禿頭還是?......連旁邊夥伴也時而搭腔，氣氛就輕鬆許多~~這時發現單字有用錯。有被糾正!

第三項 gemeinsam planen-我們的主題是:朋友需要幫忙renovieren(2人一起)
剛看到題目時，30秒看題目就要開始講(沒讓彼此有準備時間)~腦筋還在構思，考官就一直說開始，剛開始真的有點慌張，不大順.....後來就好多了~大概時間/地點/原因/一起買東西，如地毯..../工作分配/最後一起吃跟喝(要準備的東西).......其實發現自己跟夥伴沒有將細節交代很清楚，不過很自然對話，像真的平常在對話，結束時考官直說gut gut gut,開心離場，哈哈~~


4/2 筆試     本來不緊張，聽力其實不難，速度也沒像模擬考那麼快，只是閱讀感覺比模擬考篇幅字數多，有一篇是跨佔2頁篇幅，不是2張對照閱讀(廣告)那種喔，有點把我嚇到!!本身閱讀速度就不快，加上有的其中一半多的單字看不懂，便快速瀏覽方式閱讀，其實沒啥把握，這樣的速度剛好時間到，沒時間再檢視，每做一大項考卷便會被收走，如Hören聽完收走，Lesen時間到收走....即使文章早早可以寫完，也沒辦法回頭看閱讀....，跟考A1,A2截然不同，考試中會擔心時間到，稍一分心就會影響到很多，只好玩玩樂透猜謎!      

Schreiben大意是: 之前有訂閱期刊，後來取消但一直寄來，要寫信去反應~說明不續訂的理由/已經反應不續訂又收到該如何處置?.........(.對不起忘了)
考試時間~

Hören-25分鐘                       Sprechen -自我介紹  5分鐘
Lesen-45分鐘(覺時間太短)                    -Foto        5分鐘
Schreiben-30分鐘                                 -gemeinsam planen  5分鐘



個人是買這本練習 Fit für den Deutsch-Test für Zuwanderer. Übungsbuch
http://www.amazon.de/Fit-f%C3%BCr-Deutsch-Test-Zuwanderer-%C3%9Cbungsbuch/dp/3190516898(橘色)，這次考試 Lesen 就比其中覺還難些，我覺得啦~所以平常還得多看文章，我只能說我運氣好:-D

[ 本文最後由 mandy4148 於 2011-3-1 19:44 編輯 ]

mandy4148

• 謝謝大家~~
• cathyshen :真巧!!內容一模一樣! 不知你覺得難易度如何?期待你好消息 ...
• 子水 : 每次都有您的鼓勵跟祝福，窩心!
• katy  :我是上6個月的融合課(Integrationkurs),都不敢缺席 ...怕落後人家..哈哈. 前半段課程覺得較輕鬆，自己會看些課外的，後半段功課多加上老師一直做模擬考，就針對考題做練習。
  

[ 本文最後由 mandy4148 於 2011-3-2 17:38 編輯 ]

cathyshen

我初二考完試, 還沒收到結果哩. 筆試內容我覺得蠻簡單, 因為我其實有讀完B2, 醬子還沒考過的話, 就太不應該囉(搖頭)!  

不過我口試的時候, 非常不巧滴, 和一位對德國恨之入骨的波蘭女同學一組...

這位波蘭小姐德文非常流利, 在自我介紹的時候, 就自信滿滿開宗明義的說, 要不是因為她的先生在德國才有工作, 她絕對絕對絕對不會搬來德國這種食物難吃物價高昂人民冷漠道德淪陷的爛地方!!!

bosm109

(一整隊烏鴉飛過)考場的氣氛就這樣僵硬了起來, 幸好兩位監考官蠻有風度, 除了額角青筋爆出, 嘴角抽搐外, 並沒有翻桌子走人, 也沒大喝來人把我們拖出去問斬.

倒是波蘭小姐可能突然(魂魄歸位)意識到自己說了不太討好的話, 開始緊張的張口結舌, 自我介紹完後, 就一個字也說不出來. 整個第二段看圖說故事, 都是由監考官兩人你問我答合力完成的, 波蘭小姐的參與程度只有目光渙散搖頭點頭.

所以輪到我和波蘭小姐進行兩人一組對話的時候, 我已經有自導自演的準備, 從哪位同學需要幫忙裝修開始, 到我們肖想參加入厝派對結束, 以一種妳的心意我明瞭的姿態, 營造出我倆默契超好的氛圍, 由我自問反問, 自應自答, 順利滴完成了口試. (我應該沒有看錯, 監考官眼裡的殺意確實有減輕一點...)

口試結束後, 走出考場, 波蘭小姐突然(迴光返照)醒了過來, 忿忿不平的抱怨, 監考官沒有給她機會發揮: 德國人就-是-這-樣! (那隊烏鴉又飛回來)

我想我的口試應該得200分!

bosm107

CYathena

請問在德國要怎麼報考A1、A2或是B1?
因為我都找不到考試的時間和地點，而且其實我也不是很清楚，自己的程度到哪哩，還有要怎麼準備?不知道幾位前輩們可不可以告知?感激不盡!

mandy4148

全德歌德學院應該都可以吧 http://www.goethe.de/ins/de/prf/zh4847903.htm，有的還跟語言學校配合，不用到歌德(您是自修?還是?如你有在上課可問一下老師這樣的考試)。
聽說有Volkshochschule每上一級數會有個測驗,通過會發個證書之類的，我這次也是在原語言學校考的。

[ 本文最後由 mandy4148 於 2011-3-5 10:25 編輯 ]

子水

原文由 CYathena 於 2011-3-3 19:32 發表
請問在德國要怎麼報考A1、A2或是B1?
因為我都找不到考試的時間和地點，而且其實我也不是很清楚，自己的程度到哪哩，還有要怎麼準備?不知道幾位前輩們可不可以告知?感激不盡! ...

我之前上課的語文學校也時常有校外人士來參加考試，我想一般的語文學校應該都可以報考，或是去VHS的網站上看看。

子水

當初拿到B1證書時也是相當的興奮，所以完全能體會妳的心情，由衷的為妳感到高興，也謝謝妳和大家分享這份喜悅。只是不知道妳們通過考試之後還會再繼續去上進階班，還是就自己在家裡自修了呢？我之前也有報名進階課程，結果開課日期和上班日期是同一天，最後只能兩者擇一。想請問在座的姐妹們，有沒有推薦B1之後自我學習德文的方法或書本可供參考。

原文由 mandy4148 於 2011-3-2 17:37 發表
謝謝大家~~cathyshen :真巧!!內容一模一樣! 不知你覺得難易度如何?期待你好消息 ...子水 : 每次都有您的鼓勵跟祝福，窩心!katy  :我是上6個月的融合課(Integrationkurs),都不敢缺席 ...怕落後人家..哈哈.  ...

emilylychiang

原文由 子水 於 2011-3-4 21:21 發表
當初拿到B1證書時也是相當的興奮，所以完全能體會妳的心情，由衷的為妳感到高興，也謝謝妳和大家分享這份喜悅。只是不知道妳們通過考試之後還會再繼續去上進階班，還是就自己在家裡自修了呢？我之前也有報名進階課程，結果開課日 ...

個人意見 給你參考
我從A1開始學 連續十個月 考過C1之後我就停了沒繼續上
因為當時也沒工作
有半年時間都是在家裡~
我跟我老公也都是台灣人
所以我可以練習的機會實在是不多!

我覺得 聽力和口說 這沒話講
只能靠多找機會找人練習

可是讀寫部分
我覺得看小說真得很有用~~~
我都是買那種愛情小說或其他輕鬆的小說
裡面的用字大多很生活化
很多字 在學校都學過
可是說真的不大知道要怎麼應用
小說看多了 就也慢慢了解原來這些字怎麼用
或是在某些情況下
德國人常用的說法是甚麼
真的幫助滿大的

另外 德德字典對我來說也是一個很有幫助的工具
而且可以把你腦袋裡的同義字
藉由這些解說 串在一起
很實用~~

給你參考!

mandy4148

其實心裡較想繼續的是"ESF-BAMF-Programm"的課，可是我先生說"nein",因他這次說要帶我一 起出差，可是我拿依親簽可以這樣飛嗎?真懷疑?!在德境外不能超過半年?要回德一次?.....阿~離題了!因怕自己德文很快就會忘，目前在家也只是沒有很認真滴聽廣播/看電視/翻翻報紙/複習以前上的(考完有點鬆懈下來)...其實單字忘得很快!對未來充滿不確定感~~

原文由 子水 於 2011-3-4 21:21 發表
當初拿到B1證書時也是相當的興奮，所以完全能體會妳的心情，由衷的為妳感到高興，也謝謝妳和大家分享這份喜悅。只是不知道妳們通過考試之後還會再繼續去上進階班，還是就自己在家裡自修了呢？我之前也有報名進階課程，結果開課日 ...

EvaTseng

如果有心想要看小說學德文的話，我不太建議大家一開始就去看那些愛情小說等一般成人看的小說，我覺得那些用字都太難了，看一個句子要查三四個單字，我想...很容易會有很大的挫折感。

我會建議大家去書店找小學生的讀物，書店都有標示，給7~9 歲的小孩看的小說。

這些小說故事性夠，讀起來不會像給讀Baby 童話書那般無趣，每頁5~6 個單字，數量不多，不會有挫折感，容易繼續下去。句型也較簡單易理解，不會有每個字的意思都查出來了，整句還是看不懂得情形發生。

慢慢從7,8,9,10歲的小說.....看下去，德文就能進步。