德國台灣同學會

 找回密碼
 註冊
搜索
查看: 3871|回復: 8

the certification of Taiwanese degree

[複製鏈接]
發表於 2011-4-7 16:22:31 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
Hallo, I am a PhD student in Goethe university, but I can not register because my master degree was not acceptable by the officer. Does anyone know how to certificate my degree in German?

Please help me bosm99
發表於 2011-4-7 16:45:29 | 顯示全部樓層
原文由 jrhsueh 於 2011-4-7 16:22 發表
Hallo, I am a PhD student in Goethe university, but I can not register because my master degree was not acceptable by the officer. Does anyone know how to certificate my degree in German?

Please hel ...


先問清楚是什麼原因被拒絕??
我相信,英文證書不會是問題,
只要你有先在德國的Stadthaus 作過認證(Beglaubigung),
學院那邊應該都會接受台灣的英文文憑。
祝好運

評分

參與人數 2現金 +3 短評 +1 收起 理由
jrhsueh + 1 it is real helpful
Nish + 3 實用資訊

查看全部評分

發表於 2011-4-7 21:10:51 | 顯示全部樓層
原文由 jrhsueh 於 2011-4-7 16:22 發表
Hallo, I am a PhD student in Goethe university, but I can not register because my master degree was not acceptable by the officer. Does anyone know how to certificate my degree in German?
Please hel ...


你講的那麼不清不處不明不白
根本不知道你到底已經跑了哪些程序又獲得什麼樣的回應
誰會知道問題出在哪兒?

站上很多人願意分享經驗協助別人
但應該沒有人擅長隔空算命
 樓主| 發表於 2011-4-8 08:29:14 | 顯示全部樓層
tiongti, thank you vey much!
Yes, my certifications are in English, and actually I have no idea what happened exactly.
I was accepted by Max-Planck institute as a PhD student already, but I was told that I have to register in the university. So I submitted all my certifications that I used to apply before. But my documents were kept in the dean office and my boss told me they can not qualify me because my master thesis is in Chinese. And the final decision is I have to  write another thesis they can read.
However, I got some information from a friend who comes from China that there is an institution can approved their degree, and therefore I wonder whether there is also one for/from Taiwan.

Anyhow, thank you all for the responses!!
發表於 2011-4-8 12:41:11 | 顯示全部樓層
交代清楚一點別人才好給建議

你必須在大學註冊,那就要走大學註冊的程序

這個程序的第一關,就是學歷認證 Anerkennung von ausländischen Hochschulabschlussgraden
你要向你學校的註冊單位(或是外國學生辦公室之類的)搞清楚所有的文件
一般來說有
1.高中學歷證明+成績單
2.大學學歷證明+成績單
3.碩士學歷證明+成績單
4.碩士論文英文一頁摘要
(以上的文件要經過公證,或是原版即可,各校要求不同)

然後學校的委員會(通常是學院的委員會)會開會審查
然後給你的碩士一個轉換成德國分數的成績(1.0~4.0 太爛是不可以申請博士的,Bayern是2.5)
這樣才算完成你的學歷認證,你也會收到一個書面的證明
然後才會繼續跑發給你入學許可的程序(通常都是一次申請遞件就好)

其實以上資訊站上都有前輩分享過了
爬爬文以及直接去問學校負責的單位,比道聽塗說來的快
(中國學生的學歷認證與文件公證和我們有所差異)

評分

參與人數 1現金 +6 收起 理由
MING + 6 熱心!

查看全部評分

 樓主| 發表於 2011-4-10 11:22:34 | 顯示全部樓層
yes, they asked me for these three
2.大學學歷證明+成績單
3.碩士學歷證明+成績單
4.碩士論文英文一頁摘要
All of these documents are in English, but they also asked for my entire master thesis (unfortunately this is in Chinese).
And now they argue they can not 轉換成德國分數的成績 because they can not read my thesis.
However, the student from China has no this problem in this, and the only difference between us is her documents are approved.
And this is the reason I would like to make mine be approved too. Of course, I will ask the officer if it is helpful anyway.

Thanks a lot for your kindly help!!
發表於 2011-4-10 16:33:30 | 顯示全部樓層
http://www.uni-frankfurt.de/inte ... erber/beratung.html

我想你不會是第一個要註冊博士但是碩士論文是非德文與英文撰寫的人
我們學校就只有要求補個一頁的英文摘要送審即可
直接去妳們的國際辦公室討論吧
發表於 2011-4-16 22:23:06 | 顯示全部樓層
可能跟我一樣遇到
"單純用成績換算成德國成績不達標,導致必須透過論文或作品、履歷等來評定是否具備進行博士研究資格"的狀況,

那你需要跟教授問清楚,
他需要你提供哪些文件,
才能協助他及系所其他教授了解與評定你所具備的能力。

我的作法是,學校跟教授提出要求,就翻給他(反正是英文,又不是德文,誰怕誰阿!)
如果單純因為翻譯被刷掉了...
就太可惜了
發表於 2011-4-24 18:04:43 | 顯示全部樓層
建議帶會德文的人一起去系辦和國際學生處問清楚再照著辦
祝你好運!

不知道你們學校的校註冊系註冊是什麼情況  
以前寫過來德國唸書可能碰到的問題
有的系上會有自己的內規, 管博士生的註冊和學位考試
比如說人文社會的, 有的系會要求重做碩士
自然科學的, 有的系會要求口試
所以先搞清楚系上規定才可以安心專心做研究
才不用浪費時間和精神跟系上官僚打交道  

又我自己碩士論文不是用英文寫的
以前系註冊系辦要看就拿中文給他們看
反正他們很容易找到會中文的人幫他們看非英文德文的論文 xD

德國台灣同學會論壇

GMT+1, 2024-12-22 02:37

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回復 返回頂部 返回列表