會取外文名字嗎？

dank21021

原文由 ipeace 於 2007-5-5 09:50 發表
我反而喜歡外國人叫我英文名字 (我本來就有啦.不是為他們特別取的)
因為我不喜歡我中文名字的英文發音
但是我發現如果喜歡亞洲文化的人就會比較堅持要叫中文名字
不然我一般的外國朋友也都是叫我英文名字
  ...

----------------------------


我則是有完全不同的經驗

我喜歡我的中文名字
我的英文名字則是找音譯的相似英文名

我使用外文名已經好多年

之前
在台灣上班幾年  (我以前是產品設計師)
在公司都全是叫英文名子  包含客戶 廠商 同事

久了以後
如果聽到有人叫我本名 (尤其是連名帶姓的叫)
還會還會低咕想

"怎麼可以會直呼我名諱" :sL264nv:

然後認識的朋友圈也全是以英文相稱

(一直以來我還以為這是台灣上班的生態勒   原來不是每個人都用英文名:sHm73pX: )


我不喜歡外國人叫我中文名
因為德文沒有四聲聲調  
每次聽到怪腔怪調 我就渾身不自在
:sxY91I5:

Carl

原文由 kido183 於 2008-5-12 20:56 發表
亂入問一下

sauber, geil, klass, toll 這四個是有差嗎？

geil 是"爽" 的意思, 正式場合最好不要用;

sauber 常帶反諷.

kay050908

鳴鳴鳴~ 我的困難就在~ 當我已經用 Kay 當英文名字 10年了左右，
(連簽名也都已經練得粉漂亮了說~) :svZ28Jd:
才知道德文跟本沒有 Kay 的名字，他們只有 Kai (而且還是男生名)  :seC92jQ:
現在要校正我那些德國的親朋好友發音，簡直是不可能的任務~  :s6V42ii:
難道，我要一輩子 "開" 下去嗎？:sxY91I5: