德國同等學歷認證

子水

昨天收到之前向有關單位申請的同等學歷證書，共一式兩份。一份是找工作時提供給僱主看的，證明具有德國承認的相同學歷資格；另一份內容比較詳細，可以用來申請學校繼續深造。


以上資訊提供給有需要的人，希望對你在德國生活有幫助。詳情請參考以下網址：
昨天收到之前向有關單位申請的同等學歷證書，共一式兩份。一份是找工作時提供給僱主看的，證明具有德國承認的相同學歷資格；另一份內容比較詳細，可以用來申請學校繼續深造。


以上資訊提供給有需要的人，希望對你在德國生活有幫助。詳情請參考以下網址：

http://www.kmk.org/zab/zeugnisbewertungen.html

[ 本文最後由 子水 於 2012-6-23 08:59 編輯 ]

deliajung

你好~ 請問你申請的 同等學歷證書,是指向 Zeugnisbewertungen (ZAB) 申請的嗎?

依照我自己解讀下來,向ZAB申請認證前,必須要先確認自己為何要認證(將來用途)..
1. 是為了在德國繼續升學: 如果是要升學ZAB就不適用
2. 為了工作需求 <工作又分為兩種類別職業 reglementierten ; nicht reglementierten>

如果說本身是為了工作(nicht reglementierten的職業)關係,學歷等級對薪資等級判別的影響來做認證的話, 想要申請的話就只要辦單純的ZAB申請就好了嗎?  

文件翻譯也beglaubigen完之後,直接向
Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB)
Postfach 2240
53012 Bonn
提出申請?  

感謝分享..

子水

原文由 deliajung 於 2012-9-21 08:25 發表
你好~ 請問你申請的 同等學歷證書,是指向 Zeugnisbewertungen (ZAB) 申請的嗎?

依照我自己解讀下來,向ZAB申請認證前,必須要先確認自己為何要認證(將來用途)..
1. 是為了在德國繼續升學: 如果是要升學ZAB就不適用
2 ...

關於你的第一個問題我在之前的網頁連結有介紹過。

我沒有被問為什麼要認證，就是打電話問可不可以做學歷認證，對方要我把資料寄過去，之後有要求再補材料，最後資料補齊了就好了。

回覆：
1. 補材料期間剛好在申請大學碩士課程，承辦人有連線到KMK確認我的學歷資格沒有問題。
2. 收到證書之後拿給老闆看，順便影印一份給他存檔。之前他有說過台灣的畢業證書德國不承認，看過後他對我說句恭喜。然後我直接跟他要求加薪和升等。

要補的材料是高中和大學的畢業證書翻譯認證。打電話問駐德國台灣辦事處問可不可以做認證，對方說從去年11月起就不受理認證服務。最後只好找附近的教堂在影印本上蓋個和正本相同的認證章寄過去，中翻德的部份承辦人如何解決我不知道，反正最後是有受理就是了。

連絡資料請參考之前的網頁內容。