|
|
發表於 2007-1-20 23:51:23
|
顯示全部樓層
摘錄該文章中這段文字：
Es ist kein Zufall, dass er gerade in jenem Land errichtet wurde, das so wenig internationale Anerkennung erfährt wie kaum ein anderes - der Turm als Stahlbeton gewordenes Ausrufezeichen, das Taiwan zumindest architektonisch die Aufmerksamkeit sichern soll, die es auf politischer Ebene so schmerzlich vermisst.
Zwei Jahre nach der Eröffnung scheint es, als sei die Rechnung aufgegangen. Überall wurde über die Eröffnung zu Silvester 2004 geschrieben, Newsweek zählte den Turm gar zu den sieben neuen Weltwundern.
Viel war zu lesen von seiner Symbol trächtigkeit, dass er in Form und Farbe einem Bambusrohr gleiche, das biegsam, aber widerstandsfähig sei - wie das taiwanesische Volk angesichts seiner schwierigen Geschichte.
作者的文筆不錯，短短幾句話就傳達出不少意象。
[ 本帖最後由 Sprache 於 2007-1-21 00:13 編輯 ] |
評分
-
查看全部評分
|
