Schnupfen

primay

大家一定都有同一個感覺吧
怎麼....德國人....擤鼻涕.......天殺地大聲哩???（還給他有嗶∼∼的聲音）
後來根據我研究觀察的心得，及與德國人相互對照應證
因為，德國人，很不喜歡擤鼻涕(Schnupfen)的聲音

第一次有這種感覺
是因為有次，DSH的口試，我坐在一個空間裡等著下一輪的口試
空間裡，只有我，跟一個秘書
我是個常常不知為何就打噴嚏的人，打了以後就習慣"沁鼻"（台語），也就是說，就把鼻涕一直吸回去鼻子裡，也不想用衛生紙了
但就是這樣一直擤擤擤∼∼（冬天又特別嚴重）
旁邊的秘書看不下去，問了我不止一次要不要衛生紙（真的一直問喔）
後來我感覺，德國人很不喜歡那種"沁鼻"的聲音

第二次也是，坐在ICE上，又打噴嚏，又沁鼻了
旁邊的男生馬上拿出衛生紙來給我，還乾脆把整包衛生紙都給我
害我給他害羞....想說....沁鼻很不禮貌嗎？？？

後來問德國朋友，他們說，對阿，他們寧可一次大聲地把鼻涕逼出來，也不願意在那裡沁鼻
他們不喜歡那種聲音（那我們就得喜歡那種嗶聲嗎？？）

我個人不太敢用力擤鼻涕，是因為在台灣時，有個同學，因為擤鼻涕太用力，結果整個鼻膜破裂，治療好久
所以我都不太敢太用力擤鼻涕，而且我那個也不是感冒，只是過敏（我一直都有鼻子過敏），過一段時間就好了

但這樣想....我自己都猶豫了起來....
到底要不要學德國人馬上清鼻涕哩？？

問問大家吧∼∼

wang.hurh

原文由 primay 於 2007-7-24 20:44 發表
大家一定都有同一個感覺吧
怎麼....德國人....擤鼻涕.......天殺地大聲哩???（還給他有嗶∼∼的聲音）
後來根據我研究觀察的心得，及與德國人相互對照應證
因為，德國人，很不喜歡擤鼻涕(Schnupfen)的聲音
...

突然想到這一篇耶！

請參考！

德國台灣同學會 » 酸甜苦辣塗鴉版 » 在德生活區 » Hey年輕人！這裡不是你家！

http://www.taiwanische-studentenvereine.com/discuz/viewthread.php?tid=617&highlight=%BB%F3%AE%F7

primay

我懷疑他們嫌那個鼻涕髒
就覺得鼻涕應該要趕快逼出來
那個逼...的聲音
是要告訴大家
他在做清潔工作喔

primay

原文由 wang.hurh 於 2007-7-24 21:03 發表


突然想到這一篇耶！

請參考！

德國台灣同學會 » 酸甜苦辣塗鴉版 » 在德生活區 » Hey年輕人！這裡不是你家！

http://www.taiwanische-studentenvereine.com/discuz/viewthrea ...

王兄
你已經變成我們網站資料庫啦XD....

說真的
我以前會覺得，阿，在德國，就要配合德國文化阿~~
現在想一想，或是遇到一些事情....
總覺得，我們是否也要讓人家也接受我們的文化，而不是我們一眛地配合人家哩？....

Charlotte

原文由 primay 於 2007-7-24 21:23 發表
總覺得，我們是否也要讓人家也接受我們的文化，而不是我們一眛地配合人家哩？....

我倒是覺得應該入鄉隨俗,當然不是說就要拋棄自己的原則ㄧ味的配合人家,而是應該要尊重人家的規矩和風俗.
將心比心,如果別國的人來台灣,做出了我們覺得沒禮貌的事情,想當然我們一定心裡也不舒服又覺得他沒規矩吧!
回到主題,其實把鼻涕擤出來也沒什麼不好,多少把細菌排出體外吧.只是別太用力就好啦!

indigo

兩個想法。

1.
我之前在上語言班時認識一個瑞士法語區來的女孩，
某天下課時聊到班上另一個美國來的男孩子，
她立刻翻白眼做出很受不了的表情，然後快速翻查字典完告訴我，
她很想叫那個美國男孩好好擤一下鼻子。
雖然她們兩人的座位隔了半個教室，但是男孩乾吸鼻子的聲音還是搞得她快要抓狂。
男孩沒有感冒也沒在流鼻涕，但是有些人即使好好沒事也是愛用力吸氣、
吸到最後從鼻腔裡發出類似某個瓣膜振動的聲音（我不會形容，有站友聽過那種聲音的可以想像一下），
那個真、的、很、惱、人。

有個朋友去年夏天來台灣找我玩，在飛機上就碰到這樣的人了。
那位仁兄是台灣人，一路上十多個小時就不斷地發出這種乾吸鼻子兼咂舌吸牙縫的聲音，
同一個機傖裡的人都敢怒不敢言，還是到最後飛機在台北降落、大家都紛紛起來準備下機時，
才有個歐洲人過去很大聲地用英文向他抱怨，詳細內容我不記得，
總之那位仁兄當場不好意思地臉紅了。

2.
關於入境隨俗與保留自己文化的傳統，
德國人和土耳其人（或說基督宗教與回教文化的撞擊）相信都各自有很多話說，
女性教師教課時能不能帶頭巾、在 Ramadan 期間行為舉止要怎樣取捨，
我覺得這些話題比要不要擤鼻涕更複雜棘手。

我想說的是，生活習慣歸生活習慣，和文化差異雖說有密切相關，但不能劃上等號，
不需要什麼事都拉到這個層面來。
同樣一件事情要對一個人重覆講個好幾次，這種行為不論是對台灣人還是德國人都很難為情吧？
當一個人三番兩次過來建議你擤鼻涕、甚至還要提供衛生紙，表示她 / 他是真的受不了了，
也沒有人說鼻涕一定要用力擤才行，
就當安別人的心、體貼一點，輕輕擤一下鼻子不就好了嗎？

p.s.
突然想到另一件事，也是我在語言班的經歷。
我在上課時忽然喉嚨癢想咳嗽，所以摀著嘴閉緊雙唇悶咳了兩聲，
老師馬上說："Husten Sie fest!"
所以我也卻之不恭，張開嘴用力咳了。
當然還是摀著嘴朝向角落咳啦。

所以，綜合德國人對於咳嗽和擤鼻涕的看法，
或許他們是覺得與其悶著咳嗽或拼命吸鼻子弄得沒完沒了永無止盡，
還不如一次全部咳出來擤乾淨要來得乾脆，
所謂伸頭一刀、縮頭也一刀⋯啊不是啦∼∼XD

[ 本文最後由 indigo 於 2007-7-25 10:54 編輯 ]

paying

原文由 primay 於 2007-7-24 21:18 發表
我懷疑他們嫌那個鼻涕髒
就覺得鼻涕應該要趕快逼出來
那個逼...的聲音
是要告訴大家
他在做清潔工作喔

不用懷疑  就是嫌鼻涕髒  像身體其他排泄物一樣  絕對不可能縮回去或吞回去吧
這樣解釋應該就可以理解為什麼他們會這麼大驚小怪了吧

我也是覺得鼻涕不是什麼好東西  一定要趕快逼出來  就算在台灣我也是這樣  什麼樣的場合都會逼   
我會覺得這是事關我身體清潔健康的事  Es geht halt leider nicht anders.
如果聽到有人吸鼻涕  也會問他需不需要衛生紙(我也以為一定是忘記帶衛生紙的人才會不得以用吸的)
不過我不會強迫他拿啦  能幫助別人當然是最好  他不要的話也不關我的事

不過我可能是因為專業的關係吧  我會想要我的鼻腔一直保持通暢清潔的狀態  
不然就會神經質覺得藏污納垢  共鳴怪怪的...