怎麼幫德國朋友取中文名字

coca_paula

hi各位

最近我想刻一個印章寄給我德國同學
可是不知道要怎麼取好
之前他有請我幫他翻譯它的名字
他叫Claudio Goedicke 我翻"克勞帝歐 故帝可"給他
可是印章只能塞三個字  我要怎麼幫他取名比較好呢??
我有想說要取姓"顧"嗎? (我當初不應該幫他翻"故"的...)
顧克勞... = =" (怪怪的)
懇請大家給點意見吧~ Danke
schön!

[ 本文最後由 coca_paula 於 2008-9-2 19:50 編輯 ]

mmarta

原文由 coca_paula 於 2008-9-2 20:45 發表
hi各位

最近我想刻一個印章寄給我德國同學
可是不知道要怎麼取好
之前他有請我幫他翻譯它的名字
他叫Claudio Goedicke 我翻"克勞帝歐 故帝可"給他
可是印章只能塞三個字  我要怎麼幫他取名比較好呢??
我有想說要取 ...

幫德國朋友取中文名字以前也討論過耶，
還是要看對方個性來幫忙取諧音比較有特色吧....

coca_paula

之前討論過了喔?
那我來去爬文
謝謝!