在德國的第一台腳踏車

clamiyuki

因為在九月時準備去上德文課，為了節省往返的時間，因此決定買一輛腳踏車代步。

這天，我們在附近的賣場Kaufland逛街，突然發現竟然有賣腳踏車，而且價格還落在我們的預算之內，二話不說就把他牽回家去，我們在德國「以車代步」的生活於是展開。

開始以腳踏車上下班的心情總是特別好，一邊享受如風一般的馳騁快感，一邊開始著他以腳踏車征服歐洲大陸的夢想：
應該先從附近的城市開始，布蘭登堡（Brandenburg）以及馬德堡（Magdeburg）都是不錯的選擇。再來就可以到附近的國家走走。不如學學在網路上曾經轟動一時的：「一個小男孩的單車遊記--德國丹麥千里行」吧！帶著小春捲一起從波茲坦到哥本哈根一定很過癮。若到時可以行走興建完成的跨海大橋，不但縮短時間，還可以用腳踏車馳騁在海上。找一個暑假、請一個月的長假就可以出發啦！！要不然可以更熱血一些學學讓人肅然起敬的熱血青年薛德瑞，來個橫跨歐亞之旅。就把起點與終點分別訂在


布蘭登堡門與


天安門吧！！

想著出神這時碰到了一個大上坡，直覺反應式的變檔以方便上坡。不知是因為自己力大無窮還是因為腳踏車本身的瑕疵，變速器竟然被扭壞了！
怎麼辦？怎麼辦？先試看看自己修復吧。經過了數分鐘的嘗試之後，不但沒有修復好，反而好像壞的更嚴重了。「要是這著簡單就可以修好的話，那些單車技師們不就都失業了？」自己在心理咕噥著。「雖然一邊的變速器壞了，還是有另一邊的變速器可以使用啊！而且其他部位並沒有損壞，所以安全上沒有顧慮。」「可是一台本來有廿一段變速的腳踏車只剩下三段，這不是太遜了！！而且這樣我們的征服歐亞計畫不就宣告胎死腹中了？」自己持續的天人交戰中。

「還是拿回Kauland問問他們可不可以修復吧！」就這樣，買了二天的腳踏車又再一次回到了它的娘家。

「該怎麼用德文跟他們解釋這個情況呢？他們會不會以『人為操作疏失』的理由拒絕幫我修復呢？這樣的修理要多少錢呢？德文的『變速器』怎麼說呢？」無數的問號與不安盤據在心中。

既來之則安之，上吧～～
’Hello, Ich kaufe ein Fahrrad hier. Aber das ist kaput.’
為什麼要用ein，因為Han並不清楚到底是要用der、die還是das（德文定冠詞三態），答對的機率只有三分之一，若使用ein，則答對機率卻是三分之二。正當沾沾自喜於自己臨危不亂的應對時，店員用流利的德文做出了答覆：
‘bala bala bala bala bala bala bala bala bala bala bala bala bala bala bala bala bala bala bala bala bala bala bala bala bala bala bala bala bala bala Geld zurück bala bala bala bala bala bala bala bala bala bala bala bala bala bala bala bala bala bala bala bala bala bala bala bala bala’

會問問題有什麼用？聽不懂人家的回答還是白搭啊！正當懊悔自己的自作聰明時，突然回想到店員答覆中的一個關鍵字：「Geld zurück」（退錢）。就像溺水中的小孩突然抓到一跟浮木一般再也不肯放手：「Ich möchte Geld zurück」（我要退錢）。店員倒也爽快，收走了腳踏車之後，馬上打開收銀櫃把錢交到我手上。就這樣在德國第一台腳踏車就幻化成白花花的鈔票。


在交涉的過程中，他們從未過問變速器損壞原因這種責任歸屬的問題。二話不說就將錢退給我們了。這或許是因為店員體諒我的菜德文，亦或是因為德國人一貫的處事態度吧！

我們也知道「沒圖沒真象」這千古不變的道理，但這一切都事出突然，來不及拍攝這紀念性的第一台腳踏車的倩影。只好以它「美麗的化身」來充數啦！