【2008/09/08 聯合報】
英國泰晤士報報導，每年吸引上千古典歌劇迷朝聖的拜魯特音樂節，在經歷多年的藝術總監之爭後，確定由現年30歲的華格納曾孫女凱瑟琳娜及其同父異母的63歲姊姊伊娃共同執掌。音樂指揮將是提勒曼（Christian Thielemann）。華格納家族內部之爭也終於落幕。
內幕人士表示，這項決定延宕了5年。前任總監89歲的沃夫剛，是凱瑟琳娜和伊娃的父親，執掌此音樂節達42年之久。擁有終生聘書的他，獨裁作風飽受爭議。
30歲的凱瑟琳娜作風貼近年輕群眾，曾表示希望擔任德國流行歌曲選秀節目評審，也計畫製作適合孩童觀看的華格納歌劇，提升大眾品味。
另一位競選者妮基是沃夫剛兄長韋蘭德的女兒，63歲的她現在是德國威瑪文化節藝術總監。她也表示要製作貼近年輕觀眾的歌劇，但最後出局。
妮基表示，對結果很難過，她希望表親也能採納一些她和搭檔莫提耶提出的意見。65歲的莫提耶是現任巴黎歌劇院總監，2009年將接任紐約市立歌劇院總監。
而新上任的凱瑟琳娜卻必然觸怒許多華格納的傳統支持者。她去年才初次執導華格納歌劇「紐倫堡的名歌手」，讓一群男歌手綁住性器官跳舞，惹來爭議。平時的她衣著暴露，行事也驚人地坦率，最近更公開談論她與飛行員的情事，讓拜魯特音樂節更像是肥皂劇，而非歌劇。
拜魯特音樂節選出華格納曾孫女凱瑟琳娜（左）擔任藝術總監。圖為2005年和她父親、前任總監沃夫剛合影。
Eva und Katharina Wagner übernehmen Bayreuther Festspiele
Bayreuth (AFP) — Wolfgang Wagner kann die Leitung der Bayreuther Festspiele in die Hände seiner beiden Töchter Eva und Katharina legen. Der Stiftungsrat der Richard-Wagner-Festspiele entschied einstimmig, dass die 63-jährige Eva Wagner-Pasquier und deren 30 Jahre alte Halbschwester Katharina Wagner die Festspielleitung der weltbekannten Inszenierungen am Grünen Hügel übernehmen sollen. Kulturstaatsminister Bernd Neumann (CDU) und Bayerns Ministerpräsident Günther Beckstein (CSU) begrüßten die Entscheidung.
Der genaue Vertrag mit den beiden Wagner-Töchtern muss nun in den kommenden Wochen noch ausgehandelt werden. Die künftigen Festspiel-Leiterinnen setzten sich gegen Wolfgang Wagners Nichte Nike Wagner durch, die zusammen mit dem designierten Leiter der New York City Opera, dem Belgier Gérard Mortier, die Festspielleitung übernehmen wollte. Nike Wagner ist die Tochter von Wieland Wagner, dessen Familienzweig über zwei Stimmen im 24-köpfigen Stiftungsrat verfügt. Die Familie verzichtete aber auf eine Teilnahme an der Abstimmung.
Neumann erklärte, der Stiftungsrat habe eine personell wie inhaltlich tragfähige Entscheidung getroffen. Beckstein erklärte zur Tandemlösung, "innovative Ideen und langjährige Erfahrung werden für das richtige Verhältnis von Tradition und Aufbruch sorgen". Er sei auf die konkreten Pläne der neuen Chefs sehr gespannt. "Der Mythos Bayreuth wird unter der Ägide der beiden Schwestern nichts von seinem Zauber verlieren und künftig noch mehr Menschen in seinen Bann ziehen."
Der 89-jährige Wolfgang Wagner, Enkel des Komponisten Richard Wagner, trat mit der diesjährigen Festspielsaison nach 57 Jahren ab. Wegen verschiedener Streitigkeiten innerhalb der Familie Wagner hatte es ein jahrelanges Gerangel um den Rücktritt Wagners gegeben, der einen Vertrag auf Lebenszeit hatte. Es gilt nun als ausgemacht, dass Eva Wagner-Pasquier und Katharina Wagner nur einen befristeten Vertrag bekommen werden. Katharina Wagner hatte als Opern-Regisseurin im vergangenen Jahr selbst in Bayreuth die "Meistersinger" inszeniert.
Eva Wagner-Pasquier, die eine erfolgreiche Theater-Managerin ist, war eigentlich schon 2001 als Nachfolgerin nominiert worden. Damals verhinderte Wolfgang Wagner aber mit Hinweis auf seinen lebenslangen Vertrag den Stabwechsel. Erst nach dem Tod von Wagners zweiter Frau Gudrun im vergangenen Jahr kam es wieder zu einer Annäherung, die jetzt in der Doppelspitze endete.
Eva und Katharina Wagner haben Grund zur Freude |
發表於 2008-9-8 11:06:57