德國台灣同學會

 找回密碼
 註冊
搜索
查看: 2052|回復: 0

2006年的Unwort

[複製鏈接]
發表於 2007-1-30 16:43:28 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
德國人挺無聊的
除了慶祝跨年外
還要票選年度最不堪入耳的經典字語

票選第一名的年度不堪字是
Freiweillige Ausreise
這個,我們看起來還好阿,甚麼意思阿?
自願...出去玩?
後來問老師這字枚角在哪裡,老師告訴我們典故
有很多難民逃到德國為了政治庇護,申請德國護照等
那大家也知道,申請德國的任何東西,都得等等等....
那些難民,一等就等好幾年
有的等得實在不耐煩了,說乾脆回去好了

這句話是在2006年一月十九日,於Sachsen-Anhalt邦的Koethen城
一位法律專家脫口而出

第二名的字是
Konsumopfer

第三名
Neiddebatte

報導指出,大部分的Unwort都來自於對外國人的評論

以上,如果朋友有知道甚麼其他的,或錯誤的,請指正或補充

德國台灣同學會論壇

GMT+1, 2024-12-22 10:21

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回復 返回頂部 返回列表