如何寫求職履歷?

celine

有建築系準備畢業的學生嗎?
我再一個學期就得畢業了. 想先在這裡工作個2年
因為建築系畢業後.要再這裡有2年的實務經驗. 才會發給建築師證照

現在開始在弄一些作品集和履歷表
履歷表我就參考網路上德國人的寫
但是我之前也是以這樣的履歷去投hiwi. 結果都沒上ㄟ
同學有些成績比較差的都上了. 我在想我的履歷表的填寫可能有問題.
還是我們外國人在寫履歷的時候要注意一些其他德國人不需要注意的事嗎?
不知道有沒有人有這方面經驗的?
寫履歷到德國公司要注意哪些事?

perlemei

問一下題外話.......

那個工作兩年就發給的執照，在台灣也承認嗎？

還是我們在台灣還要另外考呀？

這件事情我一直搞不清楚哩！

chengyang

很汗顏......
不敢說我的想法一定是正確的，所以這裡我只能提供自己微薄的申請工作/實習的經驗當作參考，或許僅適用建築或是景觀設計類的事務所性質公司，歡迎大家一起討論，互相交流。

我建議的是你的申請履歷應該有三個部份：
1.      一頁的簡短自我介紹（A4）說明你的強項在哪？
譬如，你有X年的工作經驗，得過幾次Y獎，或是跟跨國人士（學術上或是實務上）共同合作的經驗，基本上在第一頁就是強調你有，別人沒有的能力與經驗，但精簡說明。（譬如說，以我的例子我會在此說明因為我之前的建築碩士背景和工作經驗，加上現在景觀碩士的專業知識，所以我擅長的是跨領域：建築與景觀與跨文化之間介面的協調處理，等等....） ，你要找出自己的強項，一針見血的點破.....

2.      Lebenslauf:（約1-2頁）：這就是比較基本的你的求學過程的資訊：在這裡我也建議你分成兩部分談：一個是學業上的經驗，一個工作或是實習上的經驗。
學業上的當然就是像你之前台灣念什麼系從哪一年到哪一年之類的資訊，第二部份比較重要，就是你之前的工作或實習經驗，你當時的工作位置職稱，你做過案子的類型？如果你沒有工作過，那麼就列出你唸書時做過的設計案有哪一些？你會的電腦繪圖programm有哪一些？你的語言能力有幾種？你有沒有得過某些競圖的獎項，等等。基本上文字簡短說明，因為跟其他專業不同，我們多是圖像思考比較多，看圖解說明的能力比較快。另外，我個人並沒有把成績列入說明，因為我相信你的專業能力將會在第三部分清楚的被說明。

3.      作品集：我會說這部份是最重要的一部份。（至少五個案子說明）
把你做過的案子收集整理介紹，一個案子大約用2-3頁說明，同時盡量選不同案子類型及不同大小尺度的案子介紹，這樣別人很快就可以瞭解你擅長在哪一方面的主題，同時一樣文字精簡，讓圖來說話。如果你擅長3D programm繪圖可以多放些這類型的表現圖，或是你若擅長徒手畫，同樣這都可以強調你的專業技術上的能力。作品集圖面編排簡潔，以容易一目了然為主。案子選5-10個介紹，穿插著學校的作業和實際工作過的案子較佳。若沒有實際工作過的案子，建議把你之前在台灣大學的作業也整理出來。（有時候甚至必須要重新設計修正）

補充說明的是，你選擇的公司也是一個很重要的因素。基本上越國際化的公司接受外國人的可能性越高，但相對競爭性越強，我會建議你上網找一些有得過國際競圖的公司，另外這些公司若有業務在中國，不管是語言上還是文化上的優勢對你會是加分作用，local的事務所外國人的機率的確是較低些（也是有啦，不過在2005新工作法下來後，機會真的很低了....），如Primay之前建議的，畢業前你最好先去事務所實習過，那是我到目前聽過歐盟之外的外國人最可能得到工作的方式（我是指沒有熟人或有力人士推薦你的話），拿到實習的機會比拿到正式職位容易，先讓老闆認識你，也讓你有機會證明自己的能力。我會建議是作4-6月的實習，而且我覺得這個經驗很值得，不管你要申請德國，台灣或其他國家，你工作過的公司某個程度也算是幫你背書，如果這公司還很有名，那就是加分的效果了。

這大概是在我極有限的經驗內所能提供的訊息了，可能談不上幫忙，但是或許也是一種參考。也歡迎大家多補充說明，讓我也可以順便修正自己的申請書。
另外如果C同學不嫌棄的話，我若有機會去Aachen的巧克力節會帶著我的和我朋友作品集給你參考。萬一去不成，請你把你的地址私下寄給我，我也很樂意寄給你作參考。

celine

原帖由 chengyang 於 2007-2-5 12:10 發表
很汗顏......
我若有機會去Aachen的巧克力節會帶著我的和我朋友作品集給你參考。萬一去不成，請你把你的地址私下寄給我，我也很樂意寄給你作參考。 ...

你是指2月19日, 要來aachen嗎?
如果你來, 可以跟我們住, 如果你不嫌棄的話
我也想讓你看我的作品集, 大家也一起參考討論

celine

原帖由 perlemei 於 2007-2-5 09:20 發表
問一下題外話.......

那個工作兩年就發給的執照，在台灣也承認嗎？

還是我們在台灣還要另外考呀？

這件事情我一直搞不清楚哩！http://www.taiwanische-studentenvereine.com/discuz/images/smilies/29.gif

滿二年發的是德國建築師執照  在台灣現在還不承認
以後可能外國執照在台灣也通用  只是聽說  法令還沒通過
回台灣 建築師執照還是得在考 但是會做部分的承認  不用全部考
像法規之類的鐵定一定要考的

等我這學期忙完後  會開始收集這方面的資料
詳細過程等我整理後再po出來

Koenig

原帖由 chengyang 於 2007-2-5 12:10 發表
很汗顏......
不敢說我的想法一定是正確的，所以這裡我只能提供自己微薄的申請工作/實習的經驗當作參考，或許僅適用建築或是景ぉp類的事務所性質公司，歡迎大家一起討論，互相交流。

我建議的是你的申請履 ...

Eine Ergänzung dazu:

Ein schönes Bewerbungsphoto auf dem Deckblatt der Bewerbungsmappe!

Es ist zwar teuer (ca. 60-80 EUR bei einem Photostudio), aber es lohnt sich. Ich glaube, jeder deutsche Arbeitsbewerber hat das! Weil das einen ersten guten Eindruck auf den Arbeitgeber macht.


[ 本帖最後由 Koenig 於 2007-2-5 16:38 編輯 ]

Koenig

原帖由 Koenig 於 2007-2-5 16:15 發表


Eine Ergänzung dazu:

Ein schönes Bewerbungsphoto auf dem Deckblatt der Bewerbungsmappe (siehe Beispiel!)!

Es ist zwar teuer (ca. 60-80 EUR bei einem Photostudio), aber es lohn ...

Also, das war doch nicht ich!

Um ein Missverständnis zu vermeiden, habe ich das Photo abgehängt!

[ 本帖最後由 Koenig 於 2007-2-5 16:24 編輯 ]

Koenig

原帖由 Koenig 於 2007-2-5 16:15 發表


Eine Ergänzung dazu:

Ein schönes Bewerbungsphoto auf dem Deckblatt der Bewerbungsmappe!

Es ist zwar teuer (ca. 60-80 EUR bei einem Photostudio), aber es lohnt sich. Ich glaube ...

chuck

2007-2-5 16:19

評論

+1

大王...你竟然用10年前的照片...

Jetzt glaubst du mir, ein guter Photograph kann eine neue Person hervorzaubern!

Das ist wie bei Schauspielerinnen vor und nach Make-up!!

primay

原帖由 Koenig 於 2007-2-5 16:49 發表

chuck  2007-2-5 16:19  評論  +1  大王...你竟然用10年前的照片...
Jetzt glaubst du mir, ein guter Photograph kann eine neue Person hervorzaubern!

Das ist wie bei Schauspielerinnen vor und  ...

Koenig...guck mal! du hast viele Fans...die dein schoenes Gesicht gerade erwarten....

[ 本帖最後由 primay 於 2007-2-6 04:30 編輯 ]

ukelady

喔喔喔 我也來基於chengyang 的報告來補充一些資訊!關於如何寫屢歷 http://www.cvtips.com/ 這個網站上面可以找到很多的資訊從屢歷的種類，到面試問題集，到講價，拒絕offer什麼都有。每個行業要求的東西都不一樣，所以沒有一定公式⋯ 但每份屢歷都要站在業主的角量身打造而在描述你的工作經驗時，不要只是說你做了什麼(例如用了啥工具)，而是要強調你學到什麼，成就了什麼，重要的資訊可以用粗體字強調。德國的屢歷的話，似乎照片是必備，但我也有看到有人沒附照片的成功例子⋯ (我是有附啦) 這邊有專業的照相館可以拍 bewerbungsfoto (20-300 euro ) ，
cover letter 很重要，要讓他們知道你對那一行有深度了解，知道他們公司的成就，還有你為什麼這麼想進這家公司。如果生不出來的話，可能就要檢討自己是不是真的夠了解這家公司。
stepstone.de
monster.de

這二個網站除了找工作外，你也可以把自己的CV放上去記得要常update。我的狀況的話，一方面是因為我的專業比較熱門，所以還滿常有獵人頭公司主動和我聯絡的xing.com這是為工作人設計的網站，許多行業的大頭頭都在上面，你可以好好把自己的資料寫上去，試著去找你有興趣的公司內部人員交朋友。你也可以幫自己設定一些關鍵字，讓別人找到你，我還因此在那邊接到一個好玩的案子做⋯祝大家找工作順利!!

[ 本文最後由 ukelady 於 2009-6-19 23:34 編輯 ]