必須身帶證件嗎

shuhsiung

找不到以前的討論串，所以重新po， 見諒！bosm119

問〉Stimmt es, dass man in Deutschland nicht verfplichtet ist, seinen Ausweis immer dabeizuhaben? 在德國境内， 身上不需隨時帶著身份證， 是嗎？bosm122

回答〉Das ist richtig. Es gibt in Deutchland tatsächlilch nur eine Ausweispflicht, aber keine Mitführpflicht. Nach § 1 Absatz 1 des Gesetzes über Personalausweise muss zwar jeder Deutsch, der das 16. lebensjahr vollendet hat, einen Personalausweis bestizen, ihn aber nicht ständig dabei haben. Polizei und Ordnungsbehörden dürfen allerdings in bestimmten Situationen zur dringenden Feststellung der Identität den Ausweis verlangen. Wer dann ohne ist, kann so lange festgehalten werden, bis die Identität feststehen. Übringens: Im Ausland gilt einer Mitführpflicht. Wer sich nicht ausweisen kann, dem drohen teilweise hohe Geldbußen. 對的，確實德國法律並沒隨身擕帶身份證的規定，而只規定有隨時擧證証明自己身份的義務。bosm104


以上德文， 不是我自己寫的， 是ADAC雜誌上刊登的讀者來信。
所以一來，以上規定指的是德國人，亞洲人生疏的面孔更是另當別論了，還是帶著證件安全些！二來，即使不需擕帶足以證明我們身份的護照，但一經警察巡查，我們又如何來證明自己是誰？是臺灣的公民？還是亞洲來的觀光客？是學生？還是外勞？所以， 隨身攜帶足以證明身份的文件，可減少日常生活中不少的麻煩。我知道的經驗，是有位博士生得在周末假日中，打電話給指導教授，請他跟警察正名驗身，結果教授不在，繼續拜托警察先生打電話給宿舍的Hausmeister.所以要是那天你認識的德國人都不在家， 那你就只好呆在警察局了！