德國台灣同學會

 找回密碼
 註冊
搜索
查看: 2879|回復: 0

申請碩士班的文件準備問題

[複製鏈接]
發表於 2017-8-27 09:12:03 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
各位好~
最近在準備申請明年冬季碩士班(國際學程),但是遇到了一點問題,希望大家幫幫忙,拜託了。
(目前德語只接觸了約30個小時,所以很多德文的部分還不太清楚多是利用google翻譯。)

(1) 學校的原文是這樣Kopien erworbener Hochschul- und Universitätszeugnisse ,要求畢業證書的部分。

     因為今年是升大四,所以大學的部分是申請英文版在學證明即可嗎?
     還有因為學校申請分述可以直接申請想要的份數,請問這些有鋼印的文件都要在複印並認證然後寄影本,還是可以寄有鋼印的那一份?
     另外這段話的翻譯怎麼看都好像是說大學的畢業證書,但是版上以及很多人分享的經驗都有提到高中畢業證書,請問高中畢業證書也要一起寄嗎?

(2)原文是Transcript über die bisher erzielten Studienleistungen. Das Abschlusszeugnis muss für dieendgültige Zulassung nachgereicht werden。
    我的理解是成績單。
    英文版大學成績單的部分,我們學校可以選擇申請100分制的或GPA制,請問直接申請GPA制會比較好嗎?
    另外就是,請問成績單的話需要高中的英文版成績單嗎?因為也是爬文看到很多人提到高中成績單

    P.S這間學校的話英文的檔案我找不到,不過已經寄信去學校詢問了,現在還是努力翻譯德文中

拜託大家,也謝謝各位了~

德國台灣同學會論壇

GMT+1, 2024-3-28 09:39

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回復 返回頂部 返回列表