德國 地區僑務資訊 Nr.382 100.11.11 駐德國代表處僑務組提供
電話：030-20361-146，20361-148 傳真：20361-452 地址：Markgrafenstr. 35, 10117 Berlin
http://www.ocac.gov.tw/germany/ 電 郵：ocac@gmx.de / ocacatde@googlemail.com
一、張曉峰作品發表會「福爾摩沙 的樂聲--傳統與現代之交迭」
近期內在德南將有兩場精采的台灣音樂會，是旅居司徒加的青年作曲家張曉峰的作品發表會。曲目中將呈現台 灣多元文化的風貌， 樂曲融合台灣傳統音樂元素及西方現代音樂的創作技巧。全程以傳統與現代的曲式交替出現，包括絃樂、管樂、打擊，並由來自台灣與多國演 奏家攜手共同演出。歡迎各界邀請親朋好友，踴躍前往聆聽。
張曉峰，1983年生於台灣嘉義。台灣師範大學音樂系畢，目前就讀於司徒加特 音樂暨表演藝術大學作曲研究所。自大學時代起即改編多首台灣民謠音樂，及創作多首台灣風格的作品。其創作「台灣歌仔戲主題狂想曲」於2005年第12屆世界管樂聯 盟會﹝WASBE﹞ 在新加坡濱海藝術中心演出。2008年 獲國立台灣交響樂團『建置音樂創作與行銷平台』徵曲比賽第三名（第一，二名從缺）。2009年 受國立台灣傳統藝術總處籌備處╱台灣音樂中心委託編寫「聲歌傳唱-母語歌謠曲 集」。2010年入選國立藝術教育館台灣本土音樂教材創作徵選，及受國立台灣 交響樂團委託為建國百年創作管弦樂曲｢百憶惜今，懷忘逐夢｣。同年獲斯徒加特音樂院獎學金。2011年 打擊作品KombiNation｢交 融｣入圍德國音樂大賽作曲組（Deutsches Musikwettbewerb Komposition 2011） 決賽， 並於柏林發表演出。由於表現優異，獲推薦到法國巴黎高等音樂暨舞蹈學院(CNSMDP) 成為交換學生。
作 曲：張曉峰
指 揮：侯兆馨
絃樂 四重奏：劉炫智（小提琴）、郅楊（小提琴）、Agata Zieba（中提 琴）、游適伃（大提琴）
管 樂：Hans-Peter Ockert（小號）、副島理沙（雙簧管）、黃依 婷（低音管）
打擊 樂團：林喆、Maximilian Jopp、Raphael Löffler、Jessica Porter、Aurelien Hadyniak
2011年11月19日週六 斯徒加特 20.00
St. Nikolaus Kirche, Werastraße. 118, 70109 Stuttgart(U1, U2, U4, U9, U14 Stöckach)
免費入場
曲 目：
1. 白蛇傳／小號、兩個打擊、弦樂四重奏（傳統歌仔戲）
2. 斯圖即景／弦樂四重奏（現代新創）
3. 採茶／弦樂四重奏（傳統客家）*首 演！
4. 瑪雅斯比的勇士舞／打擊獨奏與打擊四重奏（原住民新創）*首演！
休 息
5. 庭園映像／小提琴、大提琴、馬林巴琴（現代新創）*首演！
6. 阿里山風情／弦樂四重奏、馬林巴琴（鄒族原住民曲）*首演！
7. 你我之間美好的回憶／弦樂四重奏（客家新創）
8. 桃花過渡／雙簧管、低音管、兩個打擊、小提琴、中提琴與大提 琴
（唸 歌仔）
2012年1月22日週日（除夕夜） 慕尼黑 19.30
Gasteig, Kleiner Konzertsaal, Rosenheimer Str. 5, 81667 München
(S1~8 Rosenheimerplatz)
全票15 € / 優待票 10 €
預售：http://www.muenchenticket.de/gui ... ge+aus+Formosa.html
Tel.: 0180/ 54818181
曲 目：
1. 白蛇傳／小號、兩個打擊、弦樂四重奏（傳統歌仔戲）
2. 斯圖即景／弦樂四重奏（現代新創）
3. 阿里山風情／弦樂四重奏、馬林巴琴（鄒族原住民曲）
4. KombiNation ｢交融｣／打擊獨奏與電腦音樂（現代新創）
休 息
5. 採茶／弦樂四重奏（傳統客家）
6. 你我之間美好的回憶／弦樂四重奏（客家新創）
7. 香水／雙簧管、低音管、弦樂四重奏（現代新創）*首演！
8. 桃花過渡／雙簧管、低音管、兩個打擊、小提琴、中提琴與大提 琴
（唸 歌仔）
主辦 單位：亞德絃樂四重奏╱德國台灣協會中南區分會
贊助 單位：駐德國台北代表處╱慕尼黑辦事處╱中華民國僑務委員會╱觀光局法蘭克福辦事處╱德華經貿協會╱德國台灣婦女會╱水美堂╱親萬仁 科技╱傅佩芬律師╱法藍瓷有限公司╱E.V.L International Consultings Ltd.
二、菩提善知識協會舉辦共修會訊息
主 持：妙益法師
日 期：11月13號(星期日)
時 間：14:00 – 17:00 (13:30起 可入場佈置場地，歡迎大家共同參與
地 點：Zentrum plus Unterrath, Eckenerstr. 1, 40468 Düsseldorf
交通：1. Mit Straßenbahn 707 oder 715 ab Düsseldorf HBF. Bis Haltestelle „Eckenerstraße“
2. Bus: 730 oder 760 ab S Bahnhof Düsseldorf - Unterrath bis Haltestelle „Eckenerstraße“ Eingang rechts von der Bücherei
內容：
誦藥師經 八大人覺經解說 (二)
下午茶時間(協 會備有咖啡、茶水等。歡迎大家提供素食)
三、「偉大工程巡禮：臺灣環生方舟」紀 錄片發表討論會
行政院新聞局與「國家地理頻道」 合作製播「偉大工程巡禮：臺灣環生方舟」紀錄片，並於100年3月22日在台北國際花卉博覽 會「環生方舟流行館」舉行全球首映記者會。該片係記錄台北花博圓山園區主題館「環生方舟流行館」之建造過程，述說黃謙智建築師團隊創 造世界首座零碳排放建築之背後辛苦故事。
駐德國代表處計劃於100年11月23日晚間7時假柏林頗負盛名 之Aedes建築藝廊(Aedes am Pfefferberg, Christinenstr. 18-19, 10119 Berlin)辦理 「偉大工程巡禮：臺灣環生方舟」紀錄片發表討論會(會後提供小點心及飲料)。歡迎參加。
擬參加者請洽新聞組，電話：030-20361403，電郵：iis3@mail.gio.gov.tw
四、斯圖佳中華婦女聯合會舉辦包餃子活動
時間：2011年11月13日(Sonntag) 15:00-19:30 Uhr
地點：Generationenhaus der Schmid Stiftung
Gebäude A / 3.Etage Muetterzentrum(Schreiberstr. Ecke Böblinger Str.)
Gebrüder Schmid Weg 13, 70199 Stuttgart- Heslach
交通：U 1, U 14,或 Buslinie 42，下車站名 Schreibestrasse
餃子，是一種以麵為 皮的充餡食物，是在中國北方比較傳統的食 物。在一些地方稱之為扁食，但「扁食」在閩南語中卻是餛飩的意思。常見的有水餃、蒸餃、煎餃。中國北方人過春節，絕不能少了餃子。大 年除夕包餃子，午夜十二點開始吃，以諧音取「更歲交子」的意思。除此之外還有「冬至餃子，夏至麵」的說法，在中國北方很多地方都有冬 至吃餃子的。（12月22日是 冬至）。餃子在南方地區只是一種普通的食品。很少出現在逢年過節的餐桌上。與北方餃子的地位截然不同。餃子源於古代的角子。相傳東漢 末年，南陽大夫張機在長沙為官時，常為百姓除疾醫病，他在長沙告老還鄉後，走到家鄉白河岸邊，見百姓捱饑受寒，耳朵凍爛，隨後他叫弟 子在南陽東關的一塊空地上搭起醫棚，架起大鍋，在冬天派藥。他的藥名叫「祛寒嬌耳湯」，做法是用羊肉、一些驅寒草藥煮熬，之後用饀皮 包成耳朵狀的「嬌耳」，據說吃後身體會發熱，兩耳變暖，有人猜測該配方可能含有花椒。當年張機派藥持續到年三十。初一時，人們開始仿 嬌耳樣子做過年的食物，並在初一早上吃，稱之為「餃耳」、「餃子」。據考證：它是由南北朝至唐朝時期「偃月形餛飩」和南宋時的「燥肉 雙下角子」發展而來的，距今已有一千四百多年的歷史。千百年來，餃子做為賀歲食品，受到人們喜愛，相沿成習，流傳至今。餃子除了口感 誘惑人外，最大的吸引力就在包餃子了。從和麵、桿餃子皮、拌餡、到包餃子，在在需要人力。親朋好友齊聚ㄧ堂，有說有笑，人人都有事 做，既和諧又溫馨。
費用：會員及會員眷屬免 費，請提供一家一菜 (或餡)
非費員每家3歐元 請提供一家一菜 (或餡)
報名：會長吳芳蘭電話 0711-9014310 E-mail:wu@sotac.de
報名截止日：2011年11月11日
備註：餃子皮及沾料由婦女會提供，報名時請告知所帶菜名 (或餡名)，參加的朋友可得到中華民國僑委會的精美月曆一份 |
發表於 2011-11-13 11:51:48