申請表格

rsbh31

請問在大學申請表格中，有一個項目是:Antrag auf Zulassung zur Feststellungspruefung
然後其中一小項為:Beantragen Sie zum kommenden Semester die Aufnahme in ein Studienkolleg fuer auslaendische Studierende zur Vorbereitung auf die Feststellungspruefung?
這個的意思是指:您有申請在大學先修班嗎??

Haven sie bereits an einer Aufnahmepruefung zum studienkolleg teilgenommen?
這句話的意思是:您有參加過大學先修班的入學考試嗎?

wuenschen Sie die Zulassung zur externen Feststellungspruefung zum naechstmoeglichen Termin(ohne Besuch des Studienkollegs)?
這句話又是什麼意思呢?
每個字的意思大概了解，但拼在一起就是沒辦法很清楚的明白它在說什麼??
謝謝大家的幫忙!!

dummienju

除非您是要來德國念預科然後念大學，
也就是，您在台灣只有高中畢業，
不然的話，這整欄，應該都是填寫有關於你要不要念預科的，
第一個是，您有要申請預科嗎？
第二個，您是否已經參加過預科的考試嗎？
第三個是問您要不要參加。