Duesseldorf Messe工作機會12-16 Juni

Burberry

劉會長:

茲有一家台商 Auto-Waz Industry Ltd.,將參加杜塞道夫國際鑄件展
(12-16 Juni 2007) 展覽, 該公司於展出期間急需一位來自台灣之男性翻譯助理希望這位學生有工科基礎, 熟悉德語, 並執有駕照/能開車, 薪資可另議, 希望您能將此一消息向來自台灣, 合乎這些條件之杜城學生,  由於這家公司希望在本週內能得到回音, 惠請這位學生迅速與我聯繫, 謝謝您.

                      Auto-Waz Industry Ltd.,
                      Go Go Investment Casting Co., Ltd.
                      Tel, +886-2-27643230
                      Fax. +886-2-2760 4424
                      E-mail: auto8way@ms21.hinet.net
                      Web: www.autoway.com.cn

catwyc

原帖由 Burberry 於 2007-5-22 09:38 發表
劉會長:

茲有一家台商 Auto-Waz Industry Ltd.,將參�
(12-16 Juni 2007) 展覽, 該公司於展出期間急需一位來自台灣之男性翻譯助理希望這位學生有工科基礎, 熟悉德語, 並執有駕照/能開車, 薪資可另議, 希望您 ...

這各要求  薪水大概要到150euro/day 以上....
不過 為啥限定男生呢?
也算性別歧視吧......

chuck

原帖由 catwyc 於 2007-5-22 10:31 發表


這各要求  薪水大概要到150euro/day 以上....
不過 為啥限定男生呢?
也算性別歧視吧......

需要能開車

可能意味需要載上司去拜訪客戶 或是 有物品需要寄送

這樣就有可能需要搬動重物

這樣的話 男生通常比較適合

另外如果上司是男性

那麼翻譯人員也是男性的話

在住宿和時間上比較好配合

這應該不能算是性別歧視吧...

catwyc

原帖由 chuck 於 2007-5-22 11:40 發表


需要能開車

可能意味需要載上司去拜訪客戶 或是 有物品需要寄送

這樣就有可能需要搬動重物

這樣的話 男生通常比較適合

另外如果上司是男性

那麼翻譯人員也是男性的話

在住宿和時間上比較 ...

如果在德國媒體這樣登 絕對會被指為性別歧視

在美國的話  就等著被告吧

不過  我們都是"好人" 所以不會去找這家公司的麻煩
只是提醒一下  要跟歐洲人做生意 還是注意一下的好

ps.有些女生的力氣可是不比一些男生差的喔 這說法基本上不是好藉口

Burberry

廠商應該是想說念工科的男生應該也是比較多,男生對這些東西應該也是會比女生熟一點。其實.....我覺得男生比較吃虧ㄟ...因為大部分的展廠商都指定要女翻譯。

[ 本文最後由 catwyc 於 2007-5-22 22:39 編輯 ]

catwyc

原文由 Burberry 於 2007-5-22 21:40 發表
廠商應該是想說念工科的男生應該也是比較多,男生對這些東西應該也是會比女生熟一點。其實.....我覺得男生比較吃虧ㄟ...因為大部分的展廠商都指定要女翻譯。

這可是赤裸裸的歧視啊

primay

廠商應該是想說念工科的男生應該也是比較多,男生對這些東西應該也是會比女生熟一點

我念工科...
我是女生.....
（我灌過混凝土喔...）

我們學妹班上男女生一半一半....（大學時）

[ 本文最後由 primay 於 2007-5-22 23:01 編輯 ]

aquacloud

原文由 catwyc 於 2007-5-22 11:46 發表


如果在德國媒體這樣登 絕對會被指為性別歧視

在美國的話  就等著被告吧

不過  我們都是"好人" 所以不會去找這家公司的麻煩
只是提醒一下  要跟歐洲人做生意 還是注意一下的好

ps.有些 ...

要男的可能是因為有些勞力  參展都要搬東搬西的  
還有就是 飯店     都是男的可以住一間
我覺得跟性別歧視  沒關

catwyc

原文由 aquacloud 於 2007-5-23 09:18 發表


要男的可能是因為有些勞力  參展都要搬東搬西的  
還有就是 飯店     都是男的可以住一間
我覺得跟性別歧視  沒關

飯店的部分 可以要求 應徵者自行解決
需要般東西也可以寫
但市 直接說只要男的
...
如果有人真的告上去的話  絕對是性別歧視

[ 本文最後由 catwyc 於 2007-5-23 16:27 編輯 ]