系所的問題

muevelo03

大家好

我現在已在德國  正在準備四月份的TestDaF

對於想唸的科系跟大學是有了

但是目前卻處於有種茫然的感覺

我是淡江德文畢業的學生

口譯是我很想唸也很有興趣的科系

之前教授有推薦我可以去念Mainz大學的翻譯 它整個翻譯系所獨立在Germersheim

又有一個德籍教授推薦我去念Leibzig大學的翻譯  可是它的翻譯系不能以中文為翻譯的母語  而且它是獨立招生

我也有在考慮洪堡大學跟海德堡大學的翻譯

前者是有NC

我所列出的這幾間好像都是翻譯(口譯)不錯的大學

目前是鎖定在Mainz跟Heidelberg

不知道大家對這兩間或我剛列舉的大學有什麼建議

或者建議我去申請哪間



其實除了翻譯我也對Informatik跟VWL滿感興趣的

可是我不太知道這兩個科系是在念什麼的

畢業後又可以從事什麼工作

不知這兩科系跟數學會不會很有關聯

小弟我數學不好



關於學校

有個迷思

不知道是不是該去念所謂的"菁英大學"

但說不定我想唸的科系在其他大學是比在菁英大學還好的

所謂的菁英大學跟不是菁英大學的大學真的有差那麼多嗎

Charlotte

VWL(Volkswirtschaftslehre)可以稱之為經濟系.
BWL(Betriebswirtschaftslehre)可稱之為企管系.

不過有的大學是把這兩個科系合併,等到Hauptstudium時才分開.(例如科隆大學)
有的大學則是一開始就分成兩個不同的系(例如曼海姆大學)
由於現在各大學進行學制改革,因此課程設計會略有改變.

經濟系顧名思義就是以研究個體經濟學以及總體經濟學為主.個體經濟學主要研究以個體為對象(如個人,企業)的經濟行為,例如消費選擇,價格,企業生產決策等等.
總體經濟學則重視總體經濟現象(如失業,通膨)和經濟的運行,以及諸如貨幣,財政政策等等.

一般來說,必須修習的基本課程有: 總體經濟學,個體經濟學,統計學,公法,私法(民法和公司法).....之後的主要課程則因每個大學的側重點不同,你可以自行到各大學的網站上參考選擇.
用到數學的地方滿多的,像是統計學,以及眾多以數學來解釋的模型.讀經濟的人數學能力好當然是加分,不過如果不好,也不影響學習就是了.

VWL學生畢業後的就業可以到各大金融機構,公司行號,或者繼續從事研究,出路滿廣的.

至於學校選擇,我想更多的還是修行在個人,德國各大學的水準應該不會差異太大.

[ 本文最後由 Charlotte 於 2008-1-4 22:02 編輯 ]

marspooh

原文由 muevelo03 於 2008-1-4 14:55 發表

口譯是我很想唸也很有興趣的科系

之前教授有推薦我可以 ...

德國大學沒有什麼好不好的問題, 重點在其科系課程內到底適不適合你, 是不是你想要的.
建議你仔細看每一個學校相關科系的網頁及學程規定, 每個學校都可能有不同的規定, 而這些規定你是否可以應付.
你既然已經在德國了, 更可以找時間去找你想念學校科系的教授談, 他們都有Sprechstunde, 他們有義務告訴你關於科系內容或考試等規定.
菁英大學不一定代表在教學品質上會讓你有當"菁英"的感覺.

如果你真的不知選哪個學校, 簡單的辦法就去那個城市晃晃, 喜歡哪就哪囉!!!